中地法语怎么说

假如你找到你幻想中地女人，不要伤她地心，不然她不回原谅你地。

...(si tu trouves la femme de tes rêves,ne lui brise pas le coeur,...

这是此地的骄傲，稀土在这个城市的生活中无所不在，但是其中的人们很难真正地说明他们的成功。

» Une véritable fierté locale, ces terres rares, qui font vivre aujourd'hui toute la ville, mais dont personne ne s'explique vraiment le succès.

谢天谢地，他总算在这种惊涛骇浪的横渡中相当顺利地得以脱身，平安抵达了罗马。

Grâce au ciel, il s'était assez bien tiré de la traversée, et était arrivé à Rome sans encombre.

我自己也在毁灭，不停地在自身中消耗于一个巨大的血之节庆中。

Moi-même me détruisant et me consumant sans cesse en moi-même dans une grande fête de sang.

搜索的内容并不存在：不毫不犹豫地使用的工具菜单中的一方，找到您所想找的。

Le contenu recherché n'existe pas: n'hésitez pas à utiliser les outils du menu latéral pour trouver ce que vous recherchez.

在有些牡蛎养殖场中，会生长一种被称为蓝硅藻的微型藻类，牡蛎就会被天然地染上一层较明显的绿色。

Dans certaines claires où se développe une micro-algue appelée navicule bleue, les huîtres se teintent alors naturellement d'une couleur verte plus prononcée.

这位年轻人从无线电中收到了降落的指令，成功地将飞机降落在地面。

Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l』atterrissage et il réussit à poser l』avion à terre.

对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。

Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.

用研杵将杯中的配料轻轻地按压2到3次。

Pressez légèrement 2 à 3 fois à l'aide d'un pilon.

我们明显地感到并不是只有作家一人对其怀有仇恨，这个杀人犯伤害他人，厌恶世界，灵魂的丑陋从他的每个毛孔中透出来。

On sent bien que notre écrivain n'est pas le seul à nourrir quelque rancune à l'égard de ce garagiste dont la misanthropie suinté par tous les pores de la peau.

他精心地用倾斜方式来构图，利用线条的歪斜、交错刻意地制造画面中的不安定因素。

Il fait avec soin une composition en pente, profitant de lignes courbes et entrelacées pour créer des éléments instables dans la photo.

对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。

Ҿ Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.

我们任自己滑到泡泡浴中，长时间地享受。

On se fait couler un bain moussant et on en profite, longtemps.

在羊群中，当领头羊改变方向时，其他羊会傻呵呵地照做。

Dans un troupeau de moutons, lorsque la tête du troupeau change de direction, les autres suivent bêtement.

如果雅各也从这地的女子中，娶了像这样的赫人女子为妻，那我活着还有什么意思呢？”

Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?

头部中弹的他从伤势中奇迹般地活了下来，不过却得了一种不会动感情地疾病。

Touché à la tête, l’enfant survit miraculeusement à ses blessures, mais se retrouve frappé d’ataraxie.

在全球金融危机的不利环境中，经全体员工的不懈努力，公司经营业绩与2008年相比仍保持快速地增长。

Malgré le contexte de la crise financière mondiale, grâce aux efforts continus de tous les collaborateurs, Mayinlay a enregistré une croissance forte en chiffre d affaires par rapport à 2008.

从我们的行列中，细微突现思想，使我们更好地认识我们，比我们现在更了解自己。

De notre lignée, des esprits vont surgir qui nous regardons dans notre petitesse, afin de nous connaître mieux que nous nous connaissons nous-même.

被局部地看待的那个不完整的现实，在其特有的一般统一中，把自己施展成一个单独的[？]伪世界，一个仅供观赏[静观]的对象。

La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.

他踢的比赛我没有看过多少，但是他看起来将会成为一名伟大的球员，并且会很好地融入到球队中。

Por lo poco que le he visto parece un grandísimo jugador que se va a acoplar muy bien el equipo.

婆婆的头颅在阳光中辉煌地颤抖着，她惊奇地发现，婆婆的头发突然花白了。

La tête de sa belle-mère scintillait dans la lumière du soleil, et Shangguan Lushi découvrit avec surprise que ses cheveux étaient subitement devenus gris.

各地电视台的报道画面中可以看到居民慌乱地逃离住所。

Les images diffusées sur des télévisions locales montraient des habitants en train de fuir dans le désordre leurs habitations.

准确地估计岩屑中的矿物含量是很重要的。

Es importante calcular con precisión el contenido de mineral existente en el detribus sacado.

准确地估计岩屑中的矿物含量是很重要的。

Es importante calcular con precisión el contenido de mineral existente en el detribus sacado.