改造法语怎么说

每个人也可以改造和寻找更多的。

Chacun peut également le transformer et trouver mieux.

啧啧，浴室改造是与我最有关系的新闻！

Il n' y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas...

气流纺以齿轮箱改造为主；

transformer les principaux boîte de vitesses;

/保护，改造还是拆毁？

Préserver, transformer ou détruire?

他想改造他祖父的房子。

Il veut transformer la maison de son grand-père.

我要努力改造世界观。

Je m'appliquerai à refondre ma conception du monde.

我要努力改造世界观。

refondre ma conception du monde.

对陈旧设备改造，新技术开发提供多元化服务。

obsolète, le développement de nouvelles technologies pour fournir des services diversifiés.

现有公共建筑的供热改造应在2012年之前开始进行。

La rénovation thermique des bâtiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.

通过加强教育、确保健康和保障使用权进行的社会改造；

réhabilitation sociale, grâce à l'amélioration de l'éducation, de la santé et de la sécurité d'occupation;

现有公共建筑的供热改造应在2012年之前开始进行。

bâtiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.

自一九九八年以来，通过移地改造，产品出口遍布全国各地。

déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.

父亲在一个巨大的工地干活，正在把森林改造成豪华别墅旅馆。

Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière.La route est longue pour retrouver son papa.

若需重新安装或进行大范围改造，卖方应提供符合CE标准的证明。

Pour les nouvelles installations et les travaux de rénovation de grande envergure, le fournisseur est également tenu de fournir un certificat de conformité CE.

尤其适用于改造旧的挤出机以提高产品质量，可以起到立竿见影的效果。

En particulier, s'appliquent à la transformation de l'ancien extrusion dans le but d'améliorer la qualité des produits, peuvent jouer un effet immédiat.

贫民窟改造：住房、基础设施、特别是供水和卫生设施以及环境形体的改造；

a) Amélioration des taudis: réhabilitation physique des logements, des infrastructures, en particulier des réseaux d'alimentation en eau et d'assainissement, et de l'environnement;

一项关于世界最著名旅游景点之一的巴黎埃菲尔铁塔的改造计划最近已经揭晓。

Un projet de rénovation de la Tour Eiffel à Paris, l'un des sites touristiques les plus célèbres au monde, a été dévoilé.

一项关于世界最著名旅游景点之一的巴黎埃菲尔铁塔的改造计划最近已经揭晓。

rénovation de la Tour Eiffel à Paris, l'un des sites touristiques les plus célèbres au monde, a été dévoilé.

为此，所有村民都被动员到改造村庄的活动中了，力图把它变成医生的梦想之乡。

Pour cela, ils entreprennent de transformer leur petite localité en village de rêve pour le médecin.

公司是西门子，安川，欧姆龙，施耐德等品牌的一级代理，还对外承接工业自动化系统的改造。

Siemens est une société, Yaskawa, Omron, Schneider marques, comme un agent, mais aussi pour entreprendre externe de la transformation industrielle de systèmes d'automatisation.

今后，人类可以像突变体一样感受到：更长时间地保持青春，以及借助科学改造自己的身体。”

mutant: il reste jeune plus longtemps et grace à la science,il modifie son corps.

为了更好的适应中国，外资银行必将进行本土化改造，本土人才的短缺是不能通过培训在短期内解决的。

Afin de mieux s'adapter à la Chine, les banques étrangères seront de transformation localisées, la pénurie de talents locaux à travers la formation ne peut être résolu à court terme.

1725年：在杜海先生的要求下，里昂的建筑是：米歇尔-昂日•卡尔西，对城堡进行了修复与改造。

1725: à la demande du précédent, des réparations et des transformations sont effectuées par Michel-Ange Caristie, architecte lyonnais.

通过高科技手段改造，位于下沉式广场上方的中环线“彩蛋”景观灯已成为具有特殊造型的视频载体，也创造出新颖的夜上海灯光模式。

En recourant aux moyens de haute technologie, cet « Oeuf multicolore » est devenu un porteur de vidéo en forme particulière. Il a créé un nouveau mode de lumière pour le nocturne de Shanghai.

不过，戴高乐机场管理方承认机场在餐饮服务方面确实不能很好地满足旅客需求，承诺在2013年底前改造和开设50家餐厅和咖啡馆。

L'aéroport a cependant accepté les critiques sur les services de restauration. Selon l'administration, 50 nouveaux restaurants et cafés seront établis avant la fin de 2013.

一个简单的餐具支架门，切割成正方形并把四个角固定，就可以改造成办公桌，这为后来非常流行的lack桌（即图片下方的蓝色方桌）的出现做了准备。

Une simple porte posée à plat sur des tréteaux devient un bureau, découpée au carré avec des pieds fixés à chaque coin, elle fait apparaitre la célèbre table Lack.

一个简单的餐具支架门，切割成正方形并把四个角固定，就可以改造成办公桌，这为后来非常流行的lack桌（即图片下方的蓝色方桌）的出现做了准备。

Une simple porte posée à plat sur des tréteaux devient un bureau, découpée au carré avec des pieds fixés à chaque coin, elle fait apparaitre la célèbre table Lack.