废弃法语怎么说

火车不再停靠这里，车站被废弃了。

Le train ne s'arrête plus, la gare est désaffectée.

1900年后，被用于货车通行，接着此桥就被废弃不用并淘汰了。

Après 1900, il est emprunté par des convois de marchandises, il fut laissé ensuite laissé à l'abandon et désaffecté.

废弃马克西姆让儒勒来取代他？这不是从一火坑跳进另一个更大的火坑嘛！

Laisser Maxime et prendre Jules à la place? C'est tomber de Charybde en Scylla!

距佛罗伦萨约40公里，这个废弃的小村庄有将近25所住宅，它们将于村庄一起出售。

Situé à une quarantaine de kilomètres de Florence, ce hameau abandonné compte environ 25 habitations qui seront vendues avec le village.

在阿姆斯特丹一幢废弃的附属建筑里度过两年后，安妮·法兰克和她的家人被盖世太保逮捕。

Après avoir passé deux ans dans la partie désaffectée d’un immeubled’Amsterdam, l'"Annexe", Anne Frank et sa famille sont arrêtés par la Gestapo.

在阿姆斯特丹一幢废弃的附属建筑里度过两年后，安妮·法兰克和她的家人被盖世太保逮捕。

Après avoir passé deux ans dans la partie [wfv]désaffecté[/wfv]e d’un [wfv]immeuble[/wfv] d’Amsterdam, l'"Annexe", Anne Frank et sa famille sont arrêtés par la Gestapo.

在阿姆斯特丹一幢废弃的附属建筑里度过两年后，安妮·法兰克和她的家人被盖世太保逮捕。

désaffectée d’un immeubled’Amsterdam, l'"Annexe", Anne Frank et sa famille sont arrêtés par la Gestapo.

它的创造者确信，这种新型气凝胶可以用于清理海上有毒废弃物，它可以吸收自身重量的900倍的污染物。

Sus creadores aseguran que podría servir para limpiar vertidos tóxicos en el mar, gracias a la capacidad de este material de absorber hasta 900 veces su propio peso.

在“bonheur”（幸福）这个单词中，可以找到已废弃不用的词“heur”，意即“机会”或“运气”。

Dans « bonheur », on retrouve le mot désuet « heur », qui signifiait « hasard » ou « chance ».

你要问它的实用性？它的创造者确信，这种新型气凝胶可以用于清理海上有毒废弃物，它可以吸收自身重量的900倍的污染物。

La utilidad? Sus creadores aseguran que podría servir para limpiar vertidos tóxicos en el mar, gracias a la capacidad de este material de absorber hasta 900 veces su propio peso.

他对中世纪满含热情，梦想着使旧时的日耳曼帝国重焕光彩。他将此已废弃的城堡重建工作交给著名中世纪建筑师BodoEbhardt。

Rêvant de ressusciter l'ancien empire germanique, il assouvit sa passion du Moyen Âge en confiant la restauration du chateau à l'architecte Bodo Ebhardt, spécialiste de la fortification médiévale.

每个晚上，一个男孩，一个女孩，还有一个老人总会在一家看似废弃却很美妙的电影院里“秘密会面”。这间老的电影院是一个温馨的庇护所。

Synopsis: Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles.

他对中世纪满含热情，梦想着使旧时的日耳曼帝国重焕光彩。他将此已废弃的城堡重建工作交给著名中世纪建筑师Bodo閄Ebhardt。

Rêvant de ressusciter l'ancien empire germanique, il assouvit sa passion du Moyen Âge en confiant la restauration du château à l'architecte Bodo Ebhardt, spécialiste de la fortification médiévale.

他对中世纪满含热情，梦想着使旧时的日耳曼帝国重焕光彩。他将此已废弃的城堡重建工作交给著名中世纪建筑师Bodo閄Ebhardt。

Rêvant de ressusciter l'ancien empire germanique, il assouvit sa passion du Moyen Âge en confiant la restauration du château à l'architecte Bodo Ebhardt, spécialiste de la fortification médiévale.