修复法语怎么说

我们希望避免的问题在几个小时内修复。

Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.

此修复程序使产品能与Windows7的支持。

Cet hotfix permet aux produits d'être supportés aussi sous Windows 7.

给自己做面膜、进行晒后修复等也是工作的一部分。

Se faire une masque et se soigner après le bronzage font aussi parties de leur travail.

跟机器机械一样，人也需要弥补和修复身体受损的部位。

Comme toute mécanique, l'individu a besoin de récupérer et de réparer ce qui ne va pas avant de l'utiliser à nouveau.

跟机器机械一样，人也需要弥补和修复身体受损的部位。

Comme toute mcanique, l'individu a besoin de rcuprer et de rparer ce qui ne va pas avant de l'utiliser nouveau.

躲避那些让他重见光明，修复受伤心灵的感情漩涡的人。

redonnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés.

躲避那些让他重见光明，修复受伤心灵的感情漩涡的人。

et son tourbillon d'émotions celles qui redonnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés.

星期天你愿意和我们一起去乡下看看一幢刚修复的房子吗？

Est ce que tu veux nous accompagner pour visiter une maison vient d'être restaurée à la campagne ce dimanche?

这把枪刚刚修复，所以他来射击场试射，并自带了消声器。

Elle est remise en état et il vient lui même l'essayer au stand de tir, munie d'un silencieux.

当安慰，？当我在手？术修复的心？？时你就能捧住我的心

Si ça te console, pendant que je réparerai son cœur, tu pourras serrer le mien

要找到一个伟大的形状，来和我们的免费咨询诊断和修复“！

Pour retrouver une super forme, venez faire une consultation gratuite pour avoir votre diagnostic et le remède qui va avec!

从那时起，各种为保护壁画而进行的修复工程一直没有停止。

De nombreux travaux et campagnes de restauration visant à sauvegarder les peintures ont alors été entrepris.

这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行修复。

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

高效蓄电池修复仪、电池化成充放电及其测试设备各大系列产品。

décharge et le principal test d'équipements et de produits.

对根据合同施工、完成工程及修复缺陷不可避免地对财产造成的损坏；

(c) les dommages aux biens qui résultent inévitablement de la réalisation complète des Travaux, ou de la réparation des vices y afférents, conformément au Marché.

那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

通过溶射（热喷涂）修复后的使用寿命大概是一般技术修复的3-5倍。

projection thermique), après le rétablissement de la vie normale est d'environ 3-5 fois les techniques de réparation.

既然规律很重要，睡得早一点而且每晚在同一时间入睡，准备好一个修复睡眠。

Puisque la régularité compte, on se couche plus tôt et à la même heure tous les soirs et on se prépare un sommeil réparateur.

1974年：著名的建筑师：梅里朗先生，对城堡进行了修复，使其重现辉煌。

1974: restauration du Château entreprise par M. Mélinand.

教堂在1840年时被收入第一批历史遗产名录，令许多遗迹修复专家心驰神往。。

L'église, classée en 1840 sur la première liste des monuments historiques, continue encore de faire l'objet de toutes les attentions des restaurateurs.

今天完成了一件大事！我的牙齿终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。

Achèvement d'un événement majeur aujourd'hui! Mes dents finalement achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.

今天完成了一件大事！我的牙齿终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。

achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.

Python解释器在执行您的脚本时发生了错误。请修复脚本，然后再次单击完成按钮。

L' interpréteur Python a détecté une erreur lors de l' exécution de votre script. Veuillez corriger le script et appuyer de nouveau sur le bouton « & ‧‧; Terminer & ‧‧; »

因此，它含有血管，使营养物，纤维（弹性蛋白和胶原蛋白）来修复皮肤，同时保持其柔韧性。

Il contient donc des vaisseaux sanguin pour apporter des éléments nutritifs, des fibres(l'élastine et du collagène) pour fixer l’épiderme tout en maintenant sa souplesse.

直到1831年，雨果那部引申到了法国文物重新发现的著名小说现世，一个伟大的修复工程开始。

Il faut attendre le fameux roman de Victor Hugo, en 1831, conjugué à la redécouverte du patrimoine français, pour que soit lancé le projet d'une grande restauration.

当然，在施工修复过程中中国水电集团还应对每个施工段做必要的CBR试验以确定相应的修整方式。

Bien entendu, l’entreprise réalisera durant les travaux de réhabilitation tous les essais CBR supplémentaires nécessaires pour pouvoir associer à chaque tronçons le type de travaux à effectuer.

当然，在施工修复过程中中国水电集团还应对每个施工段做必要的CBR试验以确定相应的修整方式。

Bien entendu, l’entreprise réalisera durant les travaux de réhabilitation tous les essais CBR supplémentaires nécessaires pour pouvoir associer à chaque tronçons le type de travaux à effectuer.