底下法语怎么说

你在找钢笔，就在你鼻子底下。

6. Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

他轻轻地脱下靴子，把它们推到床底下。

bottes et les poussa sous son lit.

他开始在床上、门背后、椅子底下寻找；

Et il se mit à fureter sur le lit, derrière les portes, sous les chaises;

给他/她写一句话，放在他/她的枕头底下。

Lui écrire un mot sous son oreiller.

给他/她写一句话，放在他/她的枕头底下。。

Lui i écrire un mot sous son oreiller.

她藏在了桌子底下。

Elle s'est cachée sous la table.

她藏在了桌子底下。

cachée sous la table.

空气从门底下吹进来，轻轻扬起石板地的灰尘；

L'air, passant par le dessous de la porte, poussait un peu de poussière sur les dalles;

在水面上航海，还可以！在水底下，我干不了！"

Courir sur les mers, bien! mais sous les mers, non!

太阳底下无新事。

Rien de nouveau sous le soleil.

在大自然安静的角落里，淙淙溪流从橡树底下淌过。

Dans un paisible coin de nature, un petit cours d’eau coule au pied d’un beau chêne.

好好休息吧！明天我们要在太阳底下走一大段山路呢。

(1. Reposez-vous bien; demain, nous allons(avons à) faire une longue course en montagne sous le soleil.

躲到坚固的家具底下（桌子等），蹲下，手抱住头部。

Pour cela, placez-vous sous un meuble solide(table...) en prenant soin de vous accroupir et de vous protégez la tête et le visage avec vos mains et vos bras.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖.

'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖。

bruIt 'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖.

4. Mais soudain un bruIt'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

托托：你知道么，它被遗弃在苹果树底下，所以我把它带回家了。

Trotro: Tu sais, il est abandonné tout seul au pied du pommier, alors je l'ai rapporté à la maison.

留在拜尔斗的哪些人，在厨房饮酒消夜。孩子们早在板凳底下睡着了。

Ceux qui restèrent aux Bertaux passèrent la nuit à boire dans la cuisine. Les enfants s'étaient endormis sous les bancs.

霎时间在费克斯那顶被打扁了的丝织高帽底下，已经肿起了一个大疙瘩。

Une énorme bosse se développa instantanément sous le chapeau de soie du détective, transformé en simple toque.

“我的爸爸……是最高的……是最强的……他不怕躲在我床底下的怪物。

"MON PAPA... C'est le plus grand... C'est le plus fort... Il ne craint pas le monstre caché sous mon lit.

先不要捡这个金块，先去拿左上方的两个金块，然后再回来拿底下的金块。

Ne le prenez pas encore, mais montez et prenez les deux pépites en haut à gauche.

先不要捡这个金块，先去拿左上方的两个金块，然后再回来拿底下的金块。

Allez droit vers l' or en bas à droite. Ne le prenez pas encore, mais montez et prenez les deux pépites en haut à gauche.

他小心地推开门，把这两只盒子往床底下一塞，然后说：“吆！这是什么？”

Il poussa avec prudence la porte et glissa les deux paquets sous le lit, disant:(Tiens!

真是个奇迹。就在看守的眼皮子底下，而他们因为暴风雨的关系什么都没听见。

Un miracle. Au nez et à la barbe des gardes qui n'avaient rien entendu. à cause de l'orage.

爱某一天终会结束，情人只爱一段时光.太阳底下无新事，一切都是这样，如此相同

Rien de nouveau sous le soleil,Tout est tellement, tellement pareil.

真是个奇迹。就在看守的眼皮子底下，法语培训而他们因为暴风雨的关系什么都没听见。

Un miracle. Au nez et à la barbe des gardes qui n'avaient rien entendu. à cause de l'orage.

真是个奇迹。就在看守的眼皮子底下，法语培训而他们因为暴风雨的关系什么都没听见。

Un miracle. Au nez et à la barbe des gardes qui n'avaient rien entendu. à cause de l'orage.