善意法语怎么说

您相当善意地看重我对此的感情。

et vous êtes assez bon pour attacher quelque prix à mon sentiment;

亲切，仁慈，和蔼，善意—

amabilité, cordialité, gentilesse, gentillesse

36.永远扭曲别人善意的人，无药可救。

36.Autres jamais faussé, les hommes de bonne volonté, sans remède.

这个行动表明了善意。

Cette actions prouve la bonté.

我们男人总是透过一层善意的薄雾来细看我们自己。

Nous,les hommes regardent bien nous-même à travers une croûte de brouillasse.

那时候在中国的外国人很少，他们总会被善意的好奇目光围绕。

Il y avait si peu d'étrangers alors qu'ils étaient regardés avec une extraordinaire curiosité.

李小姐，请不要拒绝我的善意示好！...[教育/科学外语学习]

Miss Lee, s'il vous pla?t ne me refuse pas un bon spectac...

如果有朋友对你作出善意批评，你不止应该欣然接受，还要好好的感谢他。

Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.

在宇宙能够承认的受造物之中，最大的潜能，最多的知识，最大的幸福和善意。

le plus de puissance, le plus de connaissance, le plus de bonheur et de bonté dans les créatures que l’univers en pouvait admettre.

虽然我不会说中文，但希望我真诚的微笑和善意的目光能与您进行心与心的交流。

Et ne parlant pas le Chinois, peut être pourrais je par mes yeux et mes sourires vous faire comprendre la reconnaissance de votre bonté.

对双方之间依然缺乏信任表示遗憾，强调必须显示积极的善意并尊重彼此的关切，

se défier l'une de l'autre, et soulignant l'importance de la bonne volonté constructive et du respect de leurs préoccupations respectives,

保尔拉哥弗喜欢开玩笑（善意的或恶意的）。他的乐趣是乱拨电话号码，对和他通话的人嘲弄一番。

2. Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises). Sa grande joie est de faire un numéro au hasard et de se moquer de la personne avec qui il parle.

保尔拉哥弗爱好开玩笑（善意的或恶意的）。他的乐趣是乱拨电话号码，对和他通话的人嘲弄一番。

2. Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises). Sa grande joie est de faire un numéro au hasard et de se moquer de la personne avec qui il parle.

表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Faire preuve de bont renforce le systme immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimule. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

女人们常会说这样小小的善意的谎言是为了避免一些麻烦，但是男士们呢，这句谎言说的比我们多得多

Nous disons tous ce petit mensonge pour éviter les ennuis... Mais vous, messieurs, le dites beaucoup plus souvent que nous.

表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Faire preuve de bonté renforce le système immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimulée. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

因为，它给予我们的乃是对于我们的作者和主人的善意的完全信心，这种信心产生了精神的真正的平静；

car il nous donne une parfaite confiance dans la bonté de notre auteur et maître, laquelle produit une véritable tranquillité de l’esprit;

所有这些，借助于高教授的善意，就是我呈献给中国读者们的问题——为此，我再次向高教授感谢他为我的著作而写的这本书。

Voila les questions que j’offre à mes lecteurs, grâce à la bienveillance du Professeur KHA que je remercie une fois encore pour l’ouvrage qu’il consacre à mon oeuvre.

他自己认为，“节目不必做到侮辱人的程度，在一个人正处在舆论风口浪尖的时候，我们就会对他格外感兴趣，节目中的嘲讽都是善意的。”

Il ne faut pas que ce soit insultant, confie-t-il. Quand il y a beaucoup de communication autour d'une personne, cela nous attire plus particulièrement.

此外，鸟先生是以种种性质的恶作剧，善意的或者恶意的笑谈而出名的；只要谈到他，谁也不能不立即加上这么一句：“他是妙不可言的，这鸟。”

Loiseau était en outre célèbre par ses farces de toute nature, ses plaisanteries bonnes ou mauvaises; et personne ne pouvait parler de lui sans ajouter immédiatement: "Il est impayable, ce Loiseau."

此外，鸟先生是以种种性质的恶作剧，善意的或者恶意的笑谈而出名的；只要谈到他，谁也不能不立即加上这么一句：“他是妙不可言的，这鸟。”

Loiseau était en outre célèbre par ses farces de toute nature, ses plaisanteries bonnes ou mauvaises; et personne ne pouvait parler de lui sans ajouter immédiatement: "Il est impayable, ce Loiseau."