听讲法语怎么说

老师说我儿子上课不听讲。

Le professeur m’a dit que mon fils n’écoute rien à l’école.

听讲时心不在焉的孩子被要求想象一下巧克力奶。

Les enfants qui écoutaient sans trop en avoir l\air furent avertis par l'imaginationdu lait au chocolat.

课上卡特琳专心听讲。课后，她经常去实验室做练习。

En cours, Catherine est attentive. Après le cours, elle va souvent au laboratoire pour faire des exercices.

拓展培训强调学员去「感受」学习，而不仅仅在课堂上听讲。

Accroître l'accent sur la formation des étudiants de "sentir" pour apprendre, pas seulement dans les cours magistraux.

教师在讲课，学生们专心致志地听讲，督学的意外出现分散了学生的注意力。

En classe, des etudiants mettent une extreme attention a ce que dit le professeur, mais la presence surprise de l'inspecteur de l'inseignement distrait leurs attentions.

我同样觉得，我还从来没有这么认真听讲过，他也从来没有这样耐心讲解过。

Je crois aussi que je n’avais jamais si bien ecoute et que lui non plus n’avait jamais mis autant de patience a ses explications.

我同样觉得，我还从来没有这么认真听讲过，他也从来没有这样耐心讲解过。

avais jamais si bien écouté et que lui non plus n'avait jamais mis autant de patience à ses explications.

我在课堂上听讲，课后听录音，并且阅读很多的法语小说，还和说法语的人对话。

J’écoute le prof en cours, j’écoute l’enregistrement après le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones.

我看到的翻译是：我同样觉得，我还从来没有这么认真听讲过，他也从来没有这样耐心讲解过。

Je crois aussi que je n’avais jamais si bien écouté et que lui non plus n’avait jamais mis autant de patience à ses explications.

令我吃惊的是，我竟理解得这么透彻。他所讲的一切对我都显得很容易，很容易。我同样觉得，我还从来没有这么认真听讲过，他也从来没有这样耐心讲解过。

Je crois aussi que je n’avais jamais si bien écouté et que lui non plus n’avait jamais mis autant de patience à ses explications.

令我吃惊的是，我竟理解得这么透彻。他所讲的一切对我都显得很容易，很容易。我同样觉得，我还从来没有这么认真听讲过，他也从来没有这样耐心讲解过。

Je crois aussi que je n’avais jamais si bien écouté et que lui non plus n’avait jamais mis autant de patience à ses explications.