偷盗法语怎么说

有人怀疑他是这次偷盗的主犯。

On le soupçonne d’être l’auteur principal du vol.

有人思疑他是此次偷盗的主犯。

On le soupçonne d’être l’auteur principal du vol.

有人怀疑他是这次偷盗的主犯。

On le soup?onne d'être l'auteur principal du vol.

而现在我看到的，是一次偷盗行为和两个小偷。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

而现在我看到的，是一次偷盗行为和两个小偷。

attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

日番谷冬狮郎，十番队队长，他在同偷盗者的交战中消失。

Tōshirō Hitsugaya, le capitaine de cette division, est porté disparu après une bataille avec les voleurs.

没错，节日临近的时候，偷盗事件就一直增长。然而哪些东西容易引起觊觎呢？

C’est un fait, à l’approche des fêtes, les vols ne cessent d’augmenter. Mais quels sont les objets qui attisent tant la convoitise?

"从来没见过这样的死心眼，这样的偷盗，"格朗台的声音越喊越高，震得房子里一层层地发出回响。"

Mais l'on n'a jamais vu pareil entetement, ni vol pareil, dit Grandet d'une voix qui alla crescendo et qui fit graduellement retentir la maison.

凡偷盗者，及煽动叛乱者，必将就地处决，以示惩戒。因此，我宣布他从即日起被放逐。终其一生，他将受到追捕，直至死亡。

Pour délit de vol et incitation à la rébellion,crime passible de mort,je le déclare désormais hors-la-loi!Qu'il soit traqué jusqu'à la fin de ses jours.

扬·弗美尔、伦勃朗、达芬奇、爱德华·蒙克……这些名字出现在轰动一时的“世纪盗窃案”编年史中，偷盗者们一直没有找到。

Vermeer, Rembrandt, Léonard De Vinci, Edvard Munch... Ces noms figurent dans les chroniques des « casses du siècle», vols spéctaculaires dont on n'a toujours pas retrouvé les auteurs.

如果诗意一些，有的人偷盗电影中的热情，有人窃取戏剧中的场景：1991年，PSH第一次亮相后，他给了那个电影演员极大打击。

Si, en poésie, il y a des voleurs de feu, au cinéma, il y a des voleurs de scène: dès 1991 et sa première apparition, PSH vole la vedette.

如果诗意一些，有的人偷盗电影中的热情，有人窃取戏剧中的场景：1991年，PSH第一次亮相后，他给了那个电影演员极大打击。

Si, en poésie, il y a des voleurs de feu, au cinéma, il y a des voleurs de scène: dès 1991 et sa première apparition, PSH vole la vedette.