女工法语怎么说

男女工资的差别十分显著。

écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

女工们离开了工厂.

Les ouvrières sont sorties de l’usine.

花边女工是一种地位不高的行业，一种没有明确归类的行业。

Dentellière on appelait ça un petit métier, un métier pas classe quoi.

书上的翻译是：当一位妇女工作时，是学校代替她，照顾她的孩子。

Quand une femme travaille, c』est l』ecole qui la remplace aupres de ses enfants.

山上的采茶女工，她们一天辛苦工作8小时，每月工资还不到800元.

Les femmes cuillent les feuilles des arbres de thé. Leurs travails sont assez durs, mais leurs récompense sont faibles, moins de 800 yuan par mois.

大多数的妇女工作，并在私人生活，家庭生活和职业生活之间寻找完美的平衡。

La plus des femmes travaillent et recherchent l’équilibre parfait entre leur vie personnelle, familiale, et professionnelle.

据警方透露，爆炸发生在雅典市中心的一家邮局内，当时一名女工作人员手部被炸伤。

L'explosion s'est produite à l'intérieur d'une compagnie de services postaux à Pagkrati, un district du centre d'Athènes, où une employée a été blessée aux doigts.

确切来说，这并不是那个时代的（画法），而且还是以花边女工为创作主题，维米尔很可能开创了印象派。

Justement, ça se faisait pas à cette époque, et il est écrit qu'avec la dentellière, Vermeer aurait peut-être inventé l'impressionnisme.

姑娘细细端详堂弟切面包的动作，看得津津有味，正如巴黎多情的女工看到一出好人伸冤的情节剧，有说不出的痛快。

ne put−il se soustraire a l'influence des sentiments qui se dirigeaient vers lui en l'inondant pour ainsi dire.

当时公司老板刚好来到这巨型车间了解其运行情况，这些员工---都是女工，都走出来高呼：“你把我们当兔子对待。”

Alors que le patron venait sur le terrain s'enquérir du bon fonctionnement du gigantesque atelier, les salariées - uniquement des femmes - sont sorties scander: "Tu nous traites comme des lapins.

当时公司老板刚好来到这巨型车间了解其运行情况，这些员工---都是女工，都走出来高呼：“你把我们当兔子对待。”

s'enquérir du bon fonctionnement du gigantesque atelier, les salariées - uniquement des femmes - sont sorties scander: "Tu nous traites comme des lapins.

根据‧年‧月‧日关于保护怀孕、分娩和哺乳女工的法律，怀孕或哺乳妇女不能被安排在晚上‧时至早晨‧时期间劳动，据主管劳动的医生的意见，从妇女的安全和健康观点来看，这是必要的。

ne peut être tenue de travailler entre ‧ heures du soir et ‧ heures du matin, lorsque, de l'avis du médecin de travail compétent, cela est nécessaire du point de vue de sa sécurité ou de sa santé

根据‧年‧月‧日关于保护怀孕、分娩和哺乳女工的法律，怀孕或哺乳妇女不能被安排在晚上‧时至早晨‧时期间劳动，据主管劳动的医生的意见，从妇女的安全和健康观点来看，这是必要的。

ne peut être tenue de travailler entre ‧ heures du soir et ‧ heures du matin, lorsque, de l'avis du médecin de travail compétent, cela est nécessaire du point de vue de sa sécurité ou de sa santé