会酒法语怎么说

“一些蛋糕和葡萄酒。昨天我们做了些糕点，这对外婆有好处，会让她身体好起来。”

Du gâteau et du vin. Hier nous avons fait de la pâtisserie et ça fera du bien à ma grand-mère. ça la fortifiera.

在认识了一些旅居中国的侍酒师们后，我想策划一次和他们面对面交流的品鉴会，可能会给对法国美食感兴趣的朋友们很有帮助哦！

Je connais des sommeliers en Chine et j’ai pensé que ça pouvait rendre service à beaucoup de monde si ceux qui s’intéressent à la gastronomie française pouvaient avoir l’occasion d’échanger avec lui!

同时，杂志也会向广大读者介绍法国优质葡萄酒，并将法文杂志中的优秀文章转译成中文，以飨读者。

Elle présentera non seulement le vin chinois et le marché et la consommation en Chine mais aussi de bons vins français ainsi que la traduction d'une partie des articles des revues françaises.

家乐福于2008年4月11-2008年4月27日在广州五家门店举办春季葡萄酒节，现诚挚邀请您参加4月14日的葡萄酒品尝会，免费品尝世界各地知名酒庄的精品葡萄酒。

Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.

同时，杂志也会向广大读者介绍法国优质葡萄酒，并将法文杂志中的优秀文章转译成中文，以飨读者。

Elle présentera non seulement le vin chinois et le marché et la consommation en Chine mais aussi de bons vins fran?ais ainsi que la traduction d'une partie des articles des revues fran?aises.

事实上，在窖藏的同时，酒的单宁酸会产生转化——酒会“变醇圆”，在口里停留的时间更长，酒香类型变得更加丰富。

Le vin va « s’arrondir », il va devenir plus long en bouche et ses arômes deviendront plus complexes.

用鼻子闻，我们会知道酒的可能存在的缺陷与芳香。酒香应该是纯净且富有表现力的。

Au nez, on perçoit ensuite les défauts éventuels, et les arômes, qui se doivent d'être nets et expressifs.

波尔多甜烧酒（Sauternes），阿尔萨斯酒或者麝香葡萄酒老化几年后也会倾向琥珀色。

Les vins liquoreux de Bordeaux(les Sauternes), les vins d’Alsace ou les Muscats tendent vers cette couleur après quelques années de vieillissement.

第一天晚上18点，有一个鸡尾酒欢迎会，之后，他们在埃菲尔塔的餐馆JulesVerne用餐。我预定了20点30分的位子。

Alors, le premier soir, il y aura un cocktail de bienvenue à 18 heures puis ils dîneront au ‘Jules Verne’, le restaurant de la tour Eiffel. J’ai réservé pour 20 heures 30.

第一天晚上18点，有一个鸡尾酒欢迎会，之后，他们在埃菲尔塔的餐馆JulesVerne用餐。我预定了20点30分的位子。

Alors, le premier soir, il y aura un cocktail de bienvenue à 18 heures puis ils dîneront au ‘Jules Verne’, le restaurant de la tour Eiffel. J’ai réservé pour 20 heures 30.

对于想要亲自下厨的人，指南里会提供10个PhilippeMollé的菜谱和酒。

Et pour ceux qui voudraient se mettre en cuisine, le guide propose 10 recettes signées Philippe Mollé, avec une sélection de vin.

在波尔多召开的全世界最大的国际葡萄酒及烈酒展览会（Vinexpo）上，对于法国葡萄种植业，传来了一个好消息。

ENFIN une bonne nouvelle pour la viticulture française, alors que se déroule à Bordeaux Vinexpo, le plus grand salon mondial des vins.

在波尔多召开的全世界最大的国际葡萄酒及烈酒展览会（Vinexpo）上，对于法国葡萄种植业，传来了一个好消息。

ENFIN une bonne nouvelle pour la viticulture française, alors que se déroule à Bordeaux Vinexpo, le plus grand salon mondial des vins.