应是法语怎么说

当燃料熔化时，链式反应是否会再次启动？

Gossip: En cas de fusion du combustible, la réaction en chaîne ne se relance-t-elle pas?

所有的玩笑都应是简短的，严肃也应如此。

Toute plaisanterie doit être courte, et même le sérieux devrait bien être court aussi. »

意思是：亲爱的，我想你。但拼写错误。应是：

Mon cheri, je pense a toi.

综合录井仪的电源应是380伏，频率50赫兹。

La tensión del aparato del registro geofísico multiple debe ser de 380 voltios y la frecuencia, de 50 hertz.

温室效应是自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

所以，奢侈品应是“闪光”的，“明亮”的，“让人享受”的。

Par conséquent, les produits de luxe devraient être brillants, lumineux et destinés à la jouissance.

清明前一天叫“寒食”，以前这一天禁止生火，吃的食物应是冷的。

Le jour précédent de Qingming sappelle Hanshi("aliment froid") et était auparavant une fête où il était interdit de faire du feu et la nourriture devait donc se manger froide.

清明前一天叫“寒食”，以前这一天禁止生火，吃的食物应是冷的。

Le jour précédent de Qingming sappelle Hansi("aliment froid") et était auparavant une fête où il était interdit de faire du feu et la nourriture devait donc se manger froide.

这个人理应是个到处都去过的人——至少在精神上他是到处都去过的。

C'était un homme qui avait dûvoyager partout, -- en esprit, tout au moins.

这个反应是由于先天性的基因异常造成的。然而反应的强度可以通过戴墨镜来减轻。

La cause de ce réflexe pourrait être une anomalie génétique congénitale. Son impact peut néanmoins être réduit en portant des lunettes de soleil.

巧克力对体重指数的降低效应是有限度的，但却也是意义重大的，因为它并非统计学上的一个简单失误。

L'effet du chocolat sur l'indice de masse corporelle est modeste, mais assez significatif pour ne pas être une simple erreur statistique.

我店建于2004年三月，服务好每个客户是我们的宗旨。树好的效应是我们的目标。希望广大朋友喜欢我们。

Je atelier a été construit en Mars 2004, chaque bon service à la clientèle est notre objectif. Tree bon effet est notre objectif. Nous espérons que le grand nombre d'amis comme.

这个金发女人是这样的妖艳柔媚，仪态万方，想到她应是弗雷斯蒂埃的妻子，他现在是惊愕得一句话也说不出来。

et la pensée que cette jolie blonde élégante devait être la femme de son ami acheva de l'effarer.

她本应是穿着国际时装品牌来走上通往神秘电影节台阶的红地毯，然而不可捉摸的塔图一直在我们意料不到的地方。

Les grandes maisons ont dû dérouler le tapis rouge à celle qui ouvre le festival aux marches mythiques. Mais l’insaisissable Audrey est toujours là où on ne l’attend pas.

在这种状态中，每一个人都不会有与他人平等的感觉，而都会自认为低人一等，因此，不会存在互相攻击的危险，和平应是第一自然法。

Dans cet état, chacun se sent inférieur; à peine chacun se sent-il égal. On ne chercherait donc point à s'attaquer, et la paix serait la première loi naturelle.

丹尼尔，既是席琳的父亲，同时也是她的教练，如若不是1980年抵制莫斯科奥运会，也本应是一名奥运选手。如今，他在女儿的职业生涯中扮演着最重要的角色。

C'est le père et entraîneur, Daniel, qui aurait été un olympien lui-même sans le boycottage des Jeux de Moscou en 1980, qui tient le rôle le plus important dans la carrière de sa fille.

丹尼尔，既是席琳的父亲，同时也是她的教练，如若不是1980年抵制莫斯科奥运会，也本应是一名奥运选手。如今，他在女儿的职业生涯中扮演着最重要的角色。

C'est le père et entraîneur, Daniel, qui aurait été un olympien lui-même sans le boycottage des Jeux de Moscou en 1980, qui tient le rôle le plus important dans la carrière de sa fille.