惦记法语怎么说

请别让自己伤心，因为还有许多人为你惦记。

Ne vous attristez pas, car beaucoup de personnes pensent à vous.

请别让自己伤心，因为还有许多人为你惦记。

attristez pas, car beaucoup de personnes pensent à vous.

可惜他年纪轻轻却没有出息，只惦记死人不惦记钱！"

Mais ce jeune homme n'est bon a rien, il s'occupe plus des morts que de l'argent.

喵星人：不不，您能不惦记着那獾了么，我们不是獾啊先生……

Chat: Non, mais arretez avec vos histoires de blaireaux...On n'est pas de blaireaux, monsieur.

爱情里最忌讳的是：两人都幻想着彼此的未来，却也总惦记着对方的过去。

L'amour est la plus tabou: tous deux de fantasmer sur l'avenir de l'un à l'autre, mais aussi de toujours penser à l'autre dans le passé.

今晚，我惦记着这户人家，和他们那些至今无法相信并且为之哭泣的朋友们。

Ce soir je pense à leur famille, leurs amis qui ne comprennent pas un tel drame et les pleurent.

啊，很大很大。我们在一起时，他就有失眠的毛病。就像，心不在焉，或是总惦记着合同。

Alexandra: ah, trop, trop, il fait l’insomnie ou bien quand il est avec moi, c’est comme s’il n’était pas là ou alors il est préoccupé par un contrat.

不要为我已经开始惦记另一个孩子而感到不高兴：我知道只要你们还活着，就不会忘记那个悲剧；

indigne pas de me voir penser déjà à une autre naissance: je sais bien que rien n’effacera jamais le drame que vous êtes en train de vivre;

不要为我已经开始惦记另一个孩子而感到不高兴：我知道只要你们还活着，就不会忘记那个悲剧；

Ne t’indigne pas de me voir penser déjà à une autre naissance: je sais bien que rien n’effacera jamais le drame que vous êtes en train de vivre;

不要为我已经开始惦记另一个孩子而感到不高兴：我知道只要你们还活着，就不会忘记那个悲剧；

Ne t’indigne pas de me voir penser déjà à une autre naissance: je sais bien que rien n’effacera jamais le drame que vous êtes en train de vivre;