外科法语怎么说

为何外科医生要穿绿色罩衣？？

Pourquoi i les chirurgiens portent-ils des blouses vertes?

别叫他，他正在做外科手术。

appelle pas, il est en train de faire l'opération de chirurgie.

对于胃癌，外科手术是主要的治疗方式。

Pour le cancer gastrique la chirurgie est le pilier du traitement.

他对外科手术非常恐惧。

Il a une peur bleue des interventions chirurgicales.

他把伤给外科医生看。

Il a fait voir sa blessure au chirurgien.

外科医生决定截肢。

Les chirurgiens ont décidé l'amputation.

她接受了多次外科治疗，在痛苦的状态下回到巴黎。

Elle subit de nombreuses opérations chirurgicales et revient à Paris en piteux état.

银行、诊所、农场、肉店、外科牙医诊所等都是企业。

Une banque, une clinique, une exploitation agricole, une boucherie, un cabinet du chirurgien dentiste sont ainsi des entreprises.

我要求你立刻给外科医生打电话，让他做好一切准备。

Je vous demande d'appeler immédiatement le chirurgien et lui faire faire tous les préparatifs.

外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

是的，病人在手术过程中是完全清醒的，并能与外科大夫合作。

Oui, les malades parfaitement conscients, assistent au déroulement des opérations et peuvent coopérer avec les chirurgiens.

如果你坚持拒绝外科手术，那你就只能呆在家里，什么事情也不能干。

Si tu persistais à refuser cette intervention chirurgicale,alors tu ne pourrais rester qu'à la maison et ne pourrais rien à faire.

自从小伊伊接受了改善血液循环的左腿外科手术，她的健康状况也开始稳定。

Son état de santé est stable depuis l'opération chirurgicale de sa jambe gauche qui a amélioré sa circulation sanguine.

自从小伊伊接受了改善血液循环的左腿外科手术，她的健康状况也开始稳定。

Son état de santé est stable depuis l'opération [wf=chirurgical]chirurgicale de sa jambe gauche qui a amélioré sa circulation [wf=sanguin]sanguine.

这种颜色被证实对手术中高光灯的反射较少，而白色相反则会使外科医生花眼。

Il s’avérait en effet que cette couleur réfléchissait peu la lumière des puissantes lampes utilisées lors des opérations, contrairement au blanc qui éblouissait les chirurgiens.

我找不到任何理由驱使我成为一名外科医生。但我找的到数千个理由令自己放弃。

Je ne vois aucune raison qui me pousseà devenir chirurgien. Mais j&aposen vois des milliers qui me poussent àabandonner.

我找不到任何理由驱使我成为一名外科医生。但我找的到数千个理由令自己放弃。

Je ne vois aucune raison qui me pousse à devenir chirurgien. Mais j’en vois des milliers qui me poussent à abandonner.

他在一家德国医院进行了胆囊摘除手术。并且此德国医院宣布，外科手术进行的很成功

Son opération chirurgicale s'est déroulée "avec succès" selon l'hôpital allemand dans lequel on lui enlevé la vésicule biliaire.

她编了一个与巴西外科医生之间的爱情故事，后者向她求婚并要带她去天涯海角生活。

Elle s’invente alors une histoire d’amour avec un riche chirurgien brésilien qui lui a demandé sa main et l’emmène vivre au bout du monde.

它生产商品或供给贸易性的服务。银行、诊所、农场、肉店、外科牙医诊所等都是企业。

Une administration(un lycée,une mairie,un tribunal,etc.) a une activité productive,mais les services qu''elle produit ne sont pas vendus sur un marché moyennant le paiement d''un prix.

我们想成为神经外科医生，是因为这个职业让我们很兴奋还是因为我们的父母会因此而感到很骄傲？

Est-ce qu'on veut un troisième enfant parce qu'on en a vraiment envie ou parce que notre conjoint nous y pousse?

皮埃尔从教友们那里筹得一些钱款，用于支付孩子的治疗费用，由法国派到岛上的流动外科医生操刀。

Pierre a ramassé de l’argent auprès de bénévoles et a fait le nécessaire pour faire opérer ce gamin par une équipe de chirurgien français qui tourne sur l’île.

皮埃尔从教友们那里筹得一些钱款，用于支付孩子的治疗费用，由法国派到岛上的流动外科医生操刀。

ramassé de l’argent auprès de bénévoles et a fait le nécessaire pour faire opérer ce gamin par une équipe de chirurgien français qui tourne sur l’île.

同时必须注意的是，在我们开始做这些临床试验的时候，无论是放射治疗或是外科手术，都同时已经有许多的改善。

Il faut également noter que de nombreuses améliorations ont été apportées au niveau de la radiothérapie et de la chirurgie depuis le début de ces essais.

同时必须注意的是，在我们开始做这些临床试验的时候，无论是放射治疗或是外科手术，都同时已经有许多的改善。

Il faut également noter que de nombreuses améliorations ont été apportées au niveau de la radiothérapie et de la chirurgie depuis le début de ces essais.