庇护法语怎么说

旅行，成功，神明庇护，声望

Voyage, réussite, protection divine, renommée.

在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。

servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在关税壁垒的庇护下，法国农业长期停滞不前。

A l’abri de barri ères douanières protectrices, l’agriculture franaise est restée longtemps stagnante.

在关税壁垒的庇护下，法国农业长期停滞不前。

A l’abri de barri ères douanières protectrices, l’agriculture française est restée longtemps stagnante.

对那些穷苦的人们来说，我便成了最后的庇护所.

Des pauvres désormais je suis l’abri ultime,

在回国的途中，魔术师陷入了这位庇护者所布置的陷阱。

Au retour, le magicien va se retrouver pris aupiège tendu... par son ancien protecteur.

正宫王后获悉了这对年轻人的恋情，但给予他们以庇护。

Les autres épouses du Roi aussi sont au courant, mais se taisent. Une de moins, surtout la plus jeune, c’est toujours ça de gagné.

在群狼和Cheng[4]的庇护之间安置了一段对话。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

我们不能再这样没有庇护的生活了，请帮助我们安个家吧。

- Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

3丽日克斯酒店成为大批驻利比亚首都的国际媒体记者的庇护所。

L'hôtel Rixos abrite actuellement de nombreux correspondants de la presse internationale présents dans la capitale libyenne.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

女用名，源自日耳曼语waran意即“庇护”和burd意即“堡垒”。

Werburge: un prénom féminin, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger » et burd qui signifie « forteresse ».

您是个仗义的、讲交情的人，我将凭您的一句话，在您的姓氏的庇护下，渡过人生的艰险。

je m'embarquerai sur la foi de votre parole pour traverser les dangers de la vie a l'abri de votre nom.

星期日下午，在的黎波里市中心，为外国媒体提供庇护的Rixos酒店附近发生了激烈的冲突。

De violents affrontements ont lieu, dimanche après-midi, à proximité de l'hôtel Rixos qui abrite la presse étrangère dans le centre de Tripoli.

如置身荒野中，她根本没有任何机会对抗她的敌人，因为在龟壳内部没有提供足够的空间同时给马格塔和雷娜提供庇护。

En pleine nature, elle n'aurait aucune chance de résister à ses ennemis: il n'y a pas assez de place à l'intérieur de la carapace pour offrir l'asile à la fois à Magda et à Lena...

他离开后却很高兴，他在日内瓦附近，在1759年置购了一块在凡尔纳的房产，在法国与日内瓦边境，有有权人的庇护。

Il se réfugie un peu plus tard aux Délices, près de Genève, avant d’acquérir en 1759 un domaine à Ferney, sur la frontière franco-genevoise, à l’abri des puissants.

后来弗洛朗和爱丽丝收养了“爱弥儿先生”，一个遭母亲遗弃的六岁小男孩。小男孩和他的猫就这样一起在餐馆里寻得了庇护。

Enfin propriétaire Florent et Elise prennent en affection " monsieur Emile ", un jeune garçon de six ans délaissé par sa mère et qui a trouvé refuge, avec son chat, dans leur restaurant.

本以为路易十四无论如何都会给予支持和庇护，《伪君子》（1664）这部剧被总主教教区禁演，直到1669年才重新开演。

Quant à son Tartuffe(1664), croyant que Louis XIV lui accorderait malgré tout son patronage, la pièce, interdite par l' archevêché, ne sera joué qu'en 1669.

每年布尼奥镇都会举行为期一周的庆祝活动以纪念他们的庇护神-圣路易斯‧伯特郎，这场战斗实际上是在这期间的一次庆祝活动.

Esta contienda es en realidad un festejo dentro de la semana de fiestas que cada ano el pueblo de Bunol celebra en honor de su patron, San luis Bertran.

每个晚上，一个男孩，一个女孩，还有一个老人总会在一家看似废弃却很美妙的电影院里“秘密会面”。这间老的电影院是一个温馨的庇护所。

Synopsis: Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles.

他本来认为得到了庇护，她本来信赖她的书页如同信赖一个亲密而又宽容的密友，但他们却一头撞在了现实中，不仅作为观察者，而且作为表演者。

Lui qui se croyait à l’abri, elle qui se confiait à sa page comme à une amie intime et indulgente, les voici confrontés au réel, non pas seulement comme observateurs, mais comme des acteurs.

他本来认为得到了庇护，她本来信赖她的书页如同信赖一个亲密而又宽容的密友，但他们却一头撞在了现实中，不仅作为观察者，而且作为表演者。

Lui qui se croyait à l’abri, elle qui se confiait à sa page comme à une amie intime et indulgente, les voici confrontés au réel, non pas seulement comme observateurs, mais comme des acteurs.