分与法语怎么说

1954年她在巴黎的奥林匹亚音乐厅重新登台，其中的第一部分与当时刚出道的雅克·布雷尔公共演出，1955年又再次演出。

Elle remonte sur les planches à Paris en 1954, à l’Olympia, avec en première partie Jacques Brel, alors débutant, et en 1955.

与电影制作人之间的接待，宴会及与公众的讨论也同样将是此次电影节的一部分。

Des réceptions, fêtes et discussions publiques avec des producteurs de films feront également partie du festival.

格朗台太太与女儿面面相觑，惊讶万分。

Madame Grandet et sa fille se regarderent etonnees.

掌握被动语态形容词比较级和最高级的构成与使用；倍数百分比加减乘除的表达方.法.

Posséder la formation de la voix passive et du comparatif et du superlatif des adjectives.

实际上，通过目前很好的商业合作，我们已经与贵公司达成了放眼未来的长远的牢固的合作伙伴关系，我对此感到十分之荣幸。

En effet, nous avons ensemble pu établir un solide partenariat pour l’avenir à travers de très bonnes relations et j’en suis très honoré.

我十分愿意与讲诚信的公司或个人合作，特别希望能和志同道合的人结交朋友。

Je suis prêt à parler avec intégrité à des entreprises ou des individus, en particulier, veulent les mêmes idées et les gens se faire des amis.

食品搭配：与鱼类、贝类、海鲜、白肉、阿尔萨斯的酸菜炖肉搭配都十分和谐。

Accompagnement: ce riesling sera merveilleux sur des crustacés,produits de la mer,poisson en sauce ou bien évidemment sur une choucroute.

与高加索冷杉相似，这类冷杉的针叶也能长时间存活。叶片呈蓝绿色，叶面光滑，会散发一种十分令人舒适的木香。

Ce sapin est très proche du Nordmann car il conserve longtemps ses aiguilles. Il se caractérise par une couleur bleutée et une certaine douceur au toucher. Il dégage un parfum boisé très agréable.

你会拥有最完整最精彩的一个月，你会有十分充足的时间，且你会有很大一部分时间与你的朋友一起度过。

Vas a tener un mes de lo más completo y divertido, en el que tendrás tiempo para todo y en el que te lo vas a pasar en grande con los amigos.

法国奢侈品与贵族文化是十分优势的旅游资源，本文简单介绍了其旅游优势，对中国人以及世界各国人民的吸引力。

Louis XIV a fait venir de nombreuses personnes en France  Chine etc.  Le tourisme en France vient de cette culture royale.

明确了计量经济模型与空间效应之间存在的十分缜密的关系。

Le modèle économétrique est solide en présence d'effets spatiaux.

巴黎总是与艺术密不可分，时尚也是艺术的一部分。

Paris ça a toujours été les arts. Donc, la mode fait partie des arts.

我是麻醉与复苏医师，在摩洛哥拉西地亚省姆兰阿利希利夫医院工作己一年半了，利用假期我们游览了其所有城市，风景十分优美。

je trvaille à l’ Hôpital Moulay Ali Cherif à Er Rachidia au Maroc. En vacance, nous avons visité toutes les belles villes marocaines. Les paysages sont remarquables et incoyables.

受伤人数与去年同期相比也下降了百分之5.7，即461人。但住院人数则增长了百分之3.6，比去年同期多了97人。

Le nombre de blessés baisse également de 5,7%, soit 461 blessés de moins qu'en octobre 2010, mais le nombre d' hospitalisations augmente de 3,6% avec 97 personnes hospitalisées de plus.

质量可与世界知名品牌媲美，而价格仅为他们的三分之一，具有很强的市场竞争力！

comparable à de renommée mondiale marque, et leur prix est seulement un tiers du marché très concurrentiel!

与高话费形成对比的是，在罗马尼亚（2.2欧分/分钟），拉脱维亚（3.5欧分/分钟）和保加利亚（4.4欧分/分钟），通话费用最低。

A l'inverse, hormis la Lituanie, les tarifs les plus bas sont pratiqués en Roumanie(2,2 cents), en Lettonie(3,5 cents) et en Bulgarie(4,4 cents).

罗氏深成岩浆成因的家庭技术教育学院有一个花岗岩质地grenue的光影黄色萨法娜与粮食规模差别很大，从1是6分钟。"

"Roche magmatique d'origine plutonique de la famille des granits a ite a texture grenue de teinte claire jaune safrane avec des grain dont la taille varie de 1 a 6 min.

长时间的平局，Milan与Atalanta之间的碰撞直到比赛最后时刻，第94分钟的时候，才决出了胜负。

indécise, la rencontre entre le Milan AC et l'Atalanta Bergame a finalement connu son épilogue à la 94e minute.

在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜时，都十分强调要使之与自己着装相协调，相一致。

Dans la sélection des modèles de cheveux, sacs, chapeaux, chaussures, montres, lunettes, ils ont tous mis l'accent à mettre en harmonie avec son propre code vestimentaire est cohérente.

高汤与香草料及洋葱一起加热，加入其他蔬菜、鸡块和白葡萄酒，盖上盖，微滚炖30分钟左右。

Faites chauffer le bouillon avec le bouquet garni, les oignons, ajoutez les légumes, les morceaux de poularde et le vin blanc et faites cuire à petits frémissements 30 mn environ à couvert.

长时间的平局，Milan与Atalanta之间的碰撞直到比赛最后时刻，第94分钟的时候，才决出了胜负。

Milan sur le fil Très longtemps indécise, la rencontre entre le Milan AC et l'Atalanta Bergame a finalement connu son épilogue à la 94e minute.

较低的一部分，与削减在底部，把铅的重量。

La partie inférieur avec une découpe dans le fond, pour y placé le plomb de lestage.

18，口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

18,Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.

18，口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

18,Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.