大叫法语怎么说

就在我要大叫的时候，他和我低声说：别出声！

Au moment où je prenais mon souffle, il murmura: « Pas un bruit!

他们一起大叫。

Ils ont crié de concert.

"船舵完全转向下风船舷！"门格尔向威尔逊大叫。

barre dessous, toute! » cria John Mangles à Wilson.

“这些坏蛋！”路路通大叫一声，他简直忍不住心里的愤怒了。

Ah! les gueux! s'écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d'indignation.

她大叫一声，仰面倒了下去。放在地上的蜡烛随即被碰翻，很快熄灭了。

Elle poussa un grand cri et tomba sur le dos. Sa bougie, renversée, s'éteignit.

但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了一声。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir!

又吹号又喊叫？用于打猎没错，用于习语的意思则是：大喊大叫地，竭力

Signification: Avec une trs grande insistance, avec bruit, toute force

他先后对五个人大喊大叫了一遍，又打了几个重要的电话，喊的声音更响。

réprimanda vertement une demi-douzaine de ses employés, passa plusieurs coups de fil importants et poussa quelques hurlements supplémentaires.

这些小小的团旗被拿着高音喇叭大喊大叫的导游系在一根杆顶不断挥舞着。

Ces étendards-là sont de petite taille, souvent brandis au bout d'une perche par un cornac qui s'égosille dans un haut-parleur.

尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

所有的人都站起来大叫大喊，只有克罗代一直在角落里哭，阿南在黑板上默写《乌鸦和狐狸》。

Tout le monde était levé et criait, sauf Clotaire qui pleurait toujours dans son coin et Agnan qui était allé au tableau et qui récitait Le Corbeau et le Renard.

如果前一天，你没有意识到你姨妈来了，和某人分手了，或者朝同事大喊大叫了，那么大姨妈还真是个额外惊喜。

Bonus si vous n’aviez pas réalisé que vos règles arrivaient et que vous avez rompu avec quelqu’un ou hurlé sur un collègue la veille.

司机大叫一声，方向盘顿时失控，好不容易避开一辆公交车，冲上人行道，停在了离一家商店橱窗几厘米的地方。

Le chauffeur lâche un cri, perd le contrôle du véhicule, évite un autobus de justesse, monte sur le trottoir et s'arrête à quelques centimètres de la vitrine d'un magasin!

他们像不懂事的大孩子一样大声谩骂，而且对试图帮助他们的人大喊大叫...他们一点也不懂什么是生活...

engueulent comme des gros gamins et gueulent sur les gens qui essaient de les aider...il ne connaissent absolument rien de la vie...

他们谩骂这些人们是不懂事的大孩子，而且对这些帮助他们的人们大喊大叫。。。他们真是一点都不懂什么是生活。。。

Ils s engueulent comme des gros gamins et gueulent sur les gens qui essaient de les aider...il ne connaissent absolument rien de la vie...

一位40岁的目击者对记者说，他当时正在排队观看大熊猫，排在他前面的一位男子突然大叫，他的夹克衫被粪便弄脏了。

Un témoin âgé de 41 ans a dit au journaliste qu'il faisait la queue pour voir les pandas, quand un homme devant lui s'est écrié en voyant son blouson maculé par des crottes.

我复习考试。你还是大叫，有事没事。时间流逝。你大叫，你大叫......我复习备考。考试，考试，考试.......

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison. Le temps passait. Sans raison. Tu criais. Sans raison. Je révisais mes examens. Mes examens. Mes examens. Mes examens.

我看到他四处奔忙，大喊大叫，在一大群搬运工中间发号施令，这些搬运工正在把一些货物卸到走廊里，老仆人忙得晕头转向。

Je le trouvai criant, s’agitant au milieu d’une troupe de porteurs qui déchargeaient certaines marchandises dans l’allée; la vieille servante ne savait où donner de la tête.

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

路上的小朋友，看到我，总要愉快的打声招呼.这让我想起，从前在菲律宾北部旅游时，孩子们只要看到白人，就会大叫：美国人，美国人！

Les gosses sont tout heureux de nous saluer, je me souviens lors de mon séjour précédent dans le nord, les enfants dès qu』ils voyaient un blanc l』appelaient: 『Américano, Américano!』

路上的小朋友，看到我，总要愉快的打声招呼.这让我想起，从前在菲律宾北部旅游时，孩子们只要看到白人，就会大叫：美国人，美国人！

Les gosses sont tout heureux de nous saluer, je me souviens lors de mon séjour précédent dans le nord, les enfants dès qu』ils voyaient un blanc l』appelaient: 『Américano, Américano!』