本文为您带来关心的法文翻译，包括关心用法语怎么说，关心用法文怎么写，关心的法语造句，关心的法语原声例句，关心的相关法语短语等内容。
关心的法语翻译，关心的法语怎么说？
se soucier de
avoir à cœur
s'inquiéter de
faire attention à
关心的法语网络释义
关心爱护劳模 prendre soin des travailleurs modèles
谢谢你的关心！ Je vous remercie de votre attention
我不关心 je m'en fous
照顾 …，关心 … prendre du soin à
关心群众 s'intéresser aux masses
列入议事日程，成为大家关心的事情 être à l’ordre du jour
装得漠不关心 faire l'indifférentfaire l'indifférente
关心人民的利益 veiller sur les intérêts du peuple
关心的 attentif, vesoigneux,seattentif,ive
关心的汉法大词典
se soucier de
关心的法语短语
anxiety, concern, care, worry
这组词都有“焦虑、关心”的意思，其区别是：
anxiety 指对预料中的不祥之事的焦虑。
concern 作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
care 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
worry 侧重对未知事态演变的忧虑。
关心的法文例句
和亲戚们都很关心我，我爱他们.
Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.
我所关心的是，大家都健健康康的。
Ce qui m'intéresse, c'est que tout le monde soit en bonne santé.
现在抢手已不再关心老前锋（亨利）。
Mais les Gunners ne sont plus les seuls à suivre l'ancien attaquant parisien.
我并不关心你是谁，你是如何来到这里，
Peu importe qui tu connais, par quel chemin tu es venu ici.
招聘者关心的是你关注文化新闻的能力。
C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.
他是个好人，也很关心我。
C'est un bon gars et il s'occupe beaucoup de moi.
他只关心自己的利益。
Il ne regarde que son intérêt.
他向不关心他的父母撒谎，盗窃，离家出走。
Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.
自从他失去亲人以后，同志们都非常关心他。
Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup.
人们错在只关心自己。
On a tort de ne se soucier que de soi.
总的一句，谢谢大家的留言，谢谢大家的关心！
En tout cas, merci à vous pour tous les messages de sympathie!!
我们应该适时出发，在需要的时候去关心那些事。
Il faut partir à point, il faut se préoccuper de faire les choses au moment voulu.
这许多的欢乐，颤抖，关心，空洞的承诺有啥好处？
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
既然两者并不矛盾，我们请求议会关心这两个问题。
Puisque l'un n'empêche pas l'autre, nous demandons que le Parlement se penche sur les deux problèmes.
我的父亲值夜班，而我的母亲...她从来就不关心我
Mon père, il travaillait la nuit. Et ma mère, elle ne me voyait pas.
为什么要制造这许多的欢乐，颤抖，关心，空洞的承诺？
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
看上去对一切都漠不关心的女人是因为她还没遇到该爱的人。
Une femme insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.
面向关心公共政策和国际事务的大众和大中学生的简装读物。
Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.
对我来说，中国，它就是当代，而一个作家必须关心当代的世界。
Pour moi, la Chine, c’est le contemporain, et un écrivain doit s’intéresser au monde contemporain.
我要你的翻译干什么？谁关心你的翻译？这是冰岛文的原始文本。
Et qu’en ferais-je de ta traduction! Qui se soucie de ta traduction?
如果你热爱生活，热爱小动物，关心这些与我们共同生活着的朋友们。
Si vous aimez la vie, l'amour des animaux, et ceux qui sont concernés au sujet de notre vie commune avec des amis.
如果你热爱生活，热爱小动物，关心这些与我们共同生活着的朋友们。
Si vous aimez la vie, l'amour des animaux, et ceux qui sont concernés au sujet de notre vie commune avec des amis.
关心的网络释义
veiller sur
veiller sur 关心； 照看： veiller sur les intérêts du peuple 关心人民的利益 ..
Interesse
... 关于定义 = Definitions 关心 = Interesse关心 = Interessen ...
paty attention to
... 2. work out 想出，得到(解决方法)；解(谜)； 3. paty attention to 关心；注意； 4. decide on 决定；选定； ...
关心 “关心”是个多义词，它可以指关心（刘德华演唱歌曲）, 关心（汉语词语）, 关心（叶倩文发行专辑）, 关心（张卫健演唱歌曲）。
以上关于关心的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习关心的法语有帮助。
评论