医院法语怎么说

您不舒服吗？需要去医院吗？？

Vous souffrez? On va à l’hôpital?

“您保持冷静，然后来医院！”

Vous gardez votre calme et vous venez!

他（那时侯）在这家医院工作.

Il a travaillé dans cet hopital pendant deux ans.

明天我得去医院探望一个生病的朋友。

Je vais aller à l’hôpital pour voir un ami malade demain.

我不知道保尔昨天在几点钟去医院的。

Je ne sais pas à quelle heure Paul est allé à l'hôpital hier.

我们的左边有一座大楼，很象一个医院。

Il y avait sur notre gauche une vaste construction qui ressemblait à un hôpital.

人生就像医院，每个病人都想更换病床。

"Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.

火灾中已有70多名伤员被送往医院救治。

Plus de 70 personnes blessées dans l'incendie ont été hospitalisées.

我到医院去看望过李明。

Je suis passé voir Ly Ming l'hôpital.

受害人已被送往医院，现在已无生命危险。

Ses jours ne sont plus en danger.

感谢您对广州最好的整形美容医院的信任与支持！

Merci pour le meilleur hôpital de chirurgie esthétique à Guangzhou confiance et votre soutien!

这名婴儿随即被送往医院，并证实没有受到虐待。

" L'enfant, transporté à l' hôpital n'a pas été maltraité.

五十年前，中国的一些医院便开始跟踪癌症病例。

Il y a cinquante ans, des hôpitaux chinois ont décidé de surveiller systématiquement les cas de cancer.

正是在30年前的今天，他出生于上海市第六医院。

Il ya 30 ans, il est né à Shanghai sixième hôpital.

您的外伤比较严重，您应住几天医院（留院观察）。

Votre plaie est assez grave, vous devez rester pendant quelques jours(en observation) à T hôpital.

总之，我会向医院传达你的要求，并让他们直接回答您

EN consequence,je transmets votre demande a cet hopital qui vous repondra directement.

另外一个17岁生命危险，目前正在图卢兹医院抢救。

Un adolescent de 17 ans se trouve en outre entre la vie et la mort dans un hôpital toulousain.

再过去，一片用残砖围住的菜园子，菜地对面有一个医院。

Plus loin, un potager clos par un muret de briques cassées et, en face, l’ hôpital.

这时请立即用清水冲洗眼睛（千万不要揉眼睛）并到医院就诊。

Dans cette situation, il faut rincer l’oeil par l’eau propre immédiatement(il ne faut pas frotter l’oeil par la main), puis aller à l’hôpital.

叔父急忙离开这个浮在水面上的监狱，如果不说是他的医院的话。

Mon oncle avait hâte d’abandonner sa prison flottante, pour ne pas dire son hôpital.

据国家电视台援引医院消息称，死亡群众中至少有240名妇女。

Selon la télévision publique, qui cite des sources hospitalières, au moins 240 des personnes qui ont péri sont des femmes.

她立刻梗塞病发，我们不得不把她送去医院。现在她靠药物维持生命。

Elle a fait immédiatement un infarctus et nous avons dû l’hospitaliser. Les médicaments la maintiennent en vie.

救助工作进行了一宿，从被震倒的学校、房屋、工厂和医院的废墟中寻找身体。

Des secouristes ont travaillé toute la nuite, retirant des corps de décombres d’écoles, de maisons, d’usines et d’hôpitaux démolis par la secousse.

针灸的潜在作用在法国得到承认显露端倪：针灸治疗方法开始在某些法国医院推行。

Premiers signes d’une reconnaissance de son intérêt potentiel dans l'Hexagone, l'acupuncture commence à être pratiquée dans certains hôpitaux français.

他在一家德国医院进行了胆囊摘除手术。并且此德国医院宣布，外科手术进行的很成功

Son opération chirurgicale s'est déroulée "avec succès" selon l'hôpital allemand dans lequel on lui enlevé la vésicule biliaire.

啊，我懂了，比如说你看到了一辆自行车到了面前而不给它让路，那你就要进医院了。

Ah ouais j'ai compris, par exemple si tu regardes le vélo de devant et pas la route, tu finis à l'infirmerie.

刚刚失去儿子的父亲正在医院接受紧急治疗，他的女儿由于头部重伤，同样在医院抢救。

Le père du garçon décédé a été hospitalisé pour des soins médicaux d'urgence, tandis que sa soeur blessée à la tête a été également hospitalisée.

刚刚失去儿子的父亲正在医院接受紧急治疗，他的女儿由于头部重伤，同样在医院抢救。

Le père du garçon décédé a été hospitalisé pour des soins médicaux d'urgence, tandis que sa soeur blessée à la tête a été également hospitalisée.