政策法语怎么说

闭关政策是落后的深刻原因之一。

La politique de la porte fermée est l'une des causes profondes du retard.

财政政策是如何发挥作用的？

Comment fonctionne la politique budgétaire?

周四中国官方表示，将废除独生子女政策。

La Chine a annoncé officiellement, jeudi, la fin de la politique dite de l'enfant unique.

执行鸵鸟政策有什么用？

Est-ce que appliquer la politique de l'autruche sert à quelque chose?

惩罚法国，是因为法国的政策太小丑、太儿童。

Punir la France c'est à cause de sa politique de polichenelle et enfantine.

管理结构与政策。

Les structures et politiques de gouvernement d’entreprise.

原因就是中国劳动成本上升以及政策环境不明朗。

En cause: des coûts du travail en hausse et un cadre juridique incertain.

原因就是中国劳动成本上升以及政策环境不明朗。

En cause: des cots du travail en hausse et un cadre juridique incertain.

在美国，这也许标志着时代更迭及政策的总体改变。

C’est sans doute un changement d’époque et un changement général de politique.

因此问题就不在于经济因素：更多的是在于政策方面。

Le problème ne serait donc pas d’ordre financier: il se situerait plutôt du côté de l’information.

第四部分提出切实有效的政策来反对打击这一社会问题。

La tercera parte enfoca en la mujer y en las explicaciones de los elementos objetivos y subjetivos de su silencio.

是增长允许创建，而拥有这些才能有一个公平的社会政策。

C’est la croissance qui permet de créer richesses et c’est avec ces richesses qu’on peut avoir une politique de justice sociale.

面向关心公共政策和国际事务的大众和大中学生的简装读物。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

在其负责区域内，执行由品牌部负责人和销售负责人制订的政策。

Déployer sur sa zone, la politique définie par le Responsable de la filiale et le Responsable commercial.

企业应报告其编制与发布财务与非财务信息所依据的标准或政策。

Les normes ou politiques sur lesquelles reposent la collecte et la publication des informations à caractère financier et non financer devraient être signalées.

因为八月底房地产政策的传言，这座中国大都会的离婚率暴涨。䋗

La mégalopole chinoise a connu une explosion du nombre de divorces, fin août, à cause de rumeurs concernant la réglementation des investissements dans l'immobilier.

今年的有个新政策，为了公平起见，职高的考生也可以参加补考。

Nouveauté cette année, les candidats du bac professionnel peuvent également passer une épreuve de rattrapage, afin d'établir une égalité de traitement avec les candidats des autres filières.

该雄心勃勃的政策重点，我们必须给它的温室气体排放量的急剧减少。

Le point central de la politique ambitieuse que nous devons nous donner, c'est la diminution drastique des émissions de gaz à effet de serre.

定义：合规是满足适用法律、法规、政策、程序和道德标准的行为或程序。

Définition: La conformité est la conformité aux lois, règlements, politiques, procédures et normes de conduite éthique ou de procédure.

各地的财政政策都在紧缩，银行也被鼓励增加购买第二套住房的贷款利率。

Partout, les politiques fiscales sont resserrées et les banques sont incitées à augmenter leurs taux d\'intérêt sur l\'achat d\'un deuxième appartement.

对于采购部经理一职，经理需要同公司管理层合作确定采购政策，制订合同；

Pour tenir ce poste, le responsable du service des achats devra définir la politique de gestion des achats, établir les contrats, en collaboration avec la direction générale.

他们必须另外坚决支持G20在国际经济合作中，协调全球的宏观经济政策切。

Ils doivent par ailleurs soutenir fermement le G20 dans la coopération économique internationale et coordonner la politique macro-économique globale.

我讨厌苹果，因为其过于保密的政策，但是的确要承认乔布斯真的是位杰出的人物。

Je suis anti Apple à cause de sa politique trop fermée, mais il faut bien reconnaître que Steve Jobs est vraiment une personnalité extraordinaire.

2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.

我公司是村委会下属公司，本地的招商政策非常优惠，适应广大客商来此洽谈合作。

Notre village est une filiale de l'investissement local des politiques préférentielles pour s'adapter à la majorité des hommes d'affaires pour discuter de la coopération.

他最近就内阁为在阿尔及利亚推行殖民政策而要求批准拨款一事，向内阁提出了质询。

Morel, député radical, venait d'adresser une question au ministère sur une demande de crédit relative à la colonisation de l'Algérie.

这一调查研究为旨在鼓励改善青少年健康保护的公共政策负责机构提供了基本的信息。

El estudio provee información fundamental destinada a los responsables de las políticas públicas para incentivar mejoras en la protección a la salud de los adolescentes.

这一调查研究为旨在鼓励改善青少年健康保护的公共政策负责机构提供了基本的信息。

El estudio provee información fundamental destinada a los responsables de las políticas públicas para incentivar mejoras en la protección a la salud de los adolescentes.