尖锐法语怎么说

挺好，不过于低沉，也不太尖锐。

Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

他用自己尖锐的声音说道.是您的仆人，先生们！

Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!

每逢这种情况，他的嘴里就发出一声尖锐的口哨，示意我们要走的方向。

alors un sifflement aigu, échappé de ses lèvres, indiquait la direction à suivre.

虽然船帆都已经收起，但是海上暴风仍然吹着其他船具，发出尖锐的呼啸。

Toutes les voiles avaient été serrées, et c'était encore trop de ces agrès qui sifflaient au milieu des rafales.

公鸡在黎明时发出尖锐洪亮的啼叫，提醒大家它是鸡舍里最早起最强壮的鸡。

Le coq pousse des cris stridents à l'aube pour rappeler à tout le monde qu'il est le premier, le plus fort habitant du poulailler.

公鸡在黎明时发出尖锐洪亮的啼叫，提醒大家它是鸡舍里最早起最强壮的鸡。

Le coq [wf=pousser]pousse des cris stridents à l'aube pour rappeler à tout le monde qu'il est le premier, le plus fort habitant du poulailler.

经由血液的传染：所有被含有艾滋病毒血液污染的尖锐物品，特别是注射针头；

Par le sang: la transmission peut se faire lors de piqûre ou blessure par des objets tels que seringues, aiguilles infectées par du sang d’une personne contaminée par le VIH.

盒子里有半打的木刺，一头尖锐一头圆润，就和扎在Sholto脑袋上的东西一样。

A l’intérieur, il y avait une demi-douzaine d’épines en bois sombre dont l’une des extrémités était pointue, l’autre arrondie.Elles étaient identiques à celle qui avait frappé Bartholomew Sholto.

此外，时值奥运会将在7月27日开幕，这份研究还强调了这个难以解决的问题的尖锐性。

Et alors que les Jeux Olympiques vont commencer le 27 juillet, l'étude a par ailleurs souligné l'acuité de ce problème difficile à résoudre.

这个尖锐的句子是来自以下这句阿拉伯谚语：婚姻就像一道围墙，外面的人想进去，里面的人想出来。

Cette phrase piquante a été composée d'après un proverbe arabe que voici: Le mariage est une forteresse assiégée; ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir.

这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的，石壁底下是一股小溪，溪流的尽头形成一个相当尖锐的弯角。

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.

下周三，各个院线将上映影片《逮捕我》，这部电影选取的是虐待妇女的尖锐主题。一起与演员缪缪和苏菲.玛索面对面交流。

Mercredi prochain sort au cinéma « Arrêtez-moi », un film très poignant qui traite de la maltraitance des femmes. Ce huis clos met face à face Miou-Miou et Sophie Marceau.

他的肺叶是呼啸的，发得出气喘症的全部音阶，从那些低而深的音符数到小雄鸡勉强啼唱样的尖锐而发哑声音都是无一不备的。

Ses poumons sifflants donnaient toute la gamme de l'asthme, depuis les notes graves et profondes jusqu'aux enrouements aigus des jeunes coqs essayant de chanter.

过去的半个世纪，我们被迫不能再和加缪生活在一起了，但他那尖锐的，挑衅的，令人兴奋的批评，却在生活当中不断鞭策着我们前进。

Voilà un demi-siècle que nous devons vivre sans Albert Camus, ses jugements poignants, provocants et stimulants, qui nous aiguillonnaient et nous piquaient au vif.

过去的半个世纪，我们被迫不能再和加缪生活在一起了，但他那尖锐的，挑衅的，令人兴奋的批评，却在生活当中不断鞭策着我们前进。

Voilà un demi-siècle que nous devons vivre sans Albert Camus, ses jugements poignants, provocants et stimulants, qui nous

过去的半个世纪，我们被迫不能再和加缪生活在一起了，但他那尖锐的，挑衅的，令人兴奋的批评，却在生活当中不断鞭策着我们前进。

Voilà un demi-siècle que nous devons vivre sans Albert Camus, ses jugements poignants, provocants et stimulants, qui nous