军号法语怎么说

费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。

précisément à bord du General-Grant.

他拿定了主意之后，立即登上了格兰特将军号。

Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.

他们以不疯狂不罢休的精神将军号和电子相结合，誓言将乐迷活。

Au fil des titres l’auditeur oscille entre refrains accrocheurs et envolées electro, le tout lié par un esprit corrosif.

格兰特将军号依靠巨大的轮机，借助于全面展开的大帆，四平八稳地顺利前进。

Le paquebot, soutenu sur ses larges roues, appuyé par sa forte voilure, roulait peu.

过了十一天之后，正是12月3号，格兰特将军号开进金门港，到达了旧金山。

Onze jours après, le 3 décembre, le General-Grant entrait dans la baie de la Porte-d'Or et arrivait à San Francisco.

当他回答时，他的嗓音特别洪亮，仿佛在他那古高卢斗士式的大胡须下面吹响一把军号。

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

“可是，”倒霉的士兵快气疯了，“我是军号手，是我每天早晨吹号，把大家叫醒，所以我一个朋友都没有。”

Mais, fait le malheureux, affolé, je n'ai pas un seul ami. Je suis clairon et c'est moi qui réveille tout le monde, le matin.

“可是，”倒霉的士兵快气疯了，“我是军号手，是我每天早晨吹号，把大家叫醒，所以我一个朋友都没有。”

affolé, je n'ai pas un seul ami. Je suis clairon et c'est moi qui réveille tout le monde, le matin.

格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午线，位于南半球的这条子午线，正好和北半球的伦敦隔着地球成一条垂直线。

En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.

这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。

Le paquebot faisant la traversée de Yokohama à San Francisco appartenait à la Compagnie du « Pacific Mail steam », et se nommait le General-Grant.

这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。

Le paquebot faisant la traversée de Yokohama à San Francisco appartenait à la Compagnie du « Pacific Mail steam », et se nommait le General-Grant.