会面法语怎么说

我想知道我们是否能推迟会面呢？

Je me demandais si nous pouvions ajourner notre rendez-vous?

这次会面给我留下了美好的回忆。

4.Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.

我永远记得我们会面的那一天。

Je me souviens toujours de la date de notre rencontre.

我将在曼谷与我的朋友和她儿子会面。

Je vais en Thaïlande, à BKK, je vais retrouver une amie, Monique de Biarritz, connu à Anères et son fils.

自从那次会面后，他们经常一起交谈。

rencontre, ils se causent souvent ensemble.

自从那次会面后，她们经常一起交谈。

rencontre, elles se causent souvent ensemble.

我建议我们改在星期六会面.

181. Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.

这个美妙的节日是一个的会面和聚会的时节。

Cette fête magnifique est une occasion de rencontres et de retrouvailles.

喜出望外的他决定回法国与他的新家庭成员会面。

Fou de joie, il décide de venir en France pour rencontrer sa nouvelle famille.

大意是：您解释下为什么您认为这次会面很重要。

Vous expliquerez en quoi cette rencontre vous semble importante.

与客户和/或摄影师会面从而确保工作的顺利进行。

4) Rencontrer lesUtilisateurs et/ou les photographes afin de procéder aux castings d’usage.

他偶然看到了他们的会面。如此一来，他明白了一切。

Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui.

自从这次会面以后，路路通和费克斯就常常在一起聊天。

Depuis cetterencontre, Passepartout et Fix causèrent souvent ensemble.

会面已经定下，剩下的是听盗窃犯的指令以便知道怎么进行……

Le plan de la police: Le rendez-vous était pris, restait à écouter les instructions des voleurs, pour savoir comment procéder…

短暂居住期间，Ahmad发现玛丽和女儿露西会面时关系很紧张。

Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.

非常抱歉地告诉您，我无法参加我们约定的会面，因而不得不取消预约。

Je regrette de vous annoncer que je ne serai pas en mesure d'assister à la réunion proposée et dois par conséquent annuler.

下午的时候，我看新的合同，研究生产估价单，或是和门店负责人会面。

L’après-midi, je travaille sur les nouveaux contrats, j’étudie les devis de fabrication ou je rencontre les responsables de nos magasins.

我打电话，我是想确认一下周一上午Dupont先生和周经理的会面。

6.Je vous téléphone pour vous confirmer la rencontre de Monsieur Dupont avec notre directeur Monsieur Zhou lundi matin.

后来在同樊尚先生单独会面讨论作业的时候，他坦言的确没有看过这电影。

Finalement, pendant l’entretien vis-à-vis avec M.Vincent, il était honnête à avouer qu’il n'avait pas encore vu Fight club.

鉴于我们一月十五日的会面，我们向您确认关于经常性透支。。。。。法郎的申请。

Comme suite à notre entretien du 15 janvier, nous vous confirmons notre demande d’un découvert permanent de.........F.

与老虎或熊不同的是，一头被猎的野猪不会逃窜，相反，它会面对并攻击猎它的人。

pourchassé n'essayera pas de s'échapper mais, au contraire, il fera face et attaquera son poursuivant.

相反应该感谢那些提议这次会面的人，尤其是DianaRabinovitch。

Il faut par contre que je remercie ceux qui ont eu l’idée de cette Rencontre, et nommément Diana Rabinovitch.

非常抱歉，我将无法赶赴我们预约的会面，而不得不取消预约。Formel，poli

J'ai le regret de vous annoncer que je ne serai pas en mesure d'assister à la réunion proposée et je dois donc annuler.

如果巴黎人付之一笑，不屑地答道"是的"，索缪人就会面面相觑，难以置信地摇摇脑袋。

Si le Parisien leur jetait en souriant une dedaigneuse affirmation, ils se regardaient en hochant la tete d'un air d'incredulite.

主管：好，Carole，我们要做一份所有商务会面的计划。那么，下礼拜有些什么安排呢？

Directrice: Bon, Carole, nous devons planifier tous les rendez-vous. Alors? Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu?

主管：好，Carole，我们要做一份所有商务会面的计划。那么，下礼拜有些什么安排呢？

Directrice: Bon, Carole, nous devons planifier tous les rendez-vous. Alors? Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu?