也好法语怎么说

也好不了多少，干不完的家务。

Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage.

留下的人也好，离开的人也罢。

Le reste de les gens ou ceux qui ont laissé les gens d'ici.

我也好想用自己的摄影机去拍摄小动物们。

Moi aussi, j’aimerais filmer les animaux avec mon caméscope.

你喊也好，不喊也好，都一样，他是聋子。

Que tu cries, non, c'est kif-kif,il est sourd.

他说情况只会更糟，而他再也好不起来了。

Il m'a dit que son état ira en empirant, et qu'il ne sortira plus.

他说情况只会更糟，而他再也好不起来了。

empirant, et qu'il ne sortira plus.

你也好，你讲法语！

Salut toi aussi, tu parles francais!

还有蜻蜓也好啊！

Et des libellules aussi,

说到底你也好我们也好都完全不了解为什么和怎么做。

Après tout ni lui ni nous savons exactement le pourquoi du comment.

空气也好，阳光也好，所以我们住在里面觉得很舒服。

Je m’y sens très a l’aise.

你得信任某个东西，直觉也好，命运也好，生命也好，或者业力。

Vous devez croire en quelque chose – vos tripes, le destin, la vie, le Karma, peu importe.

从现在看是就看看他的过往，怀念他那些让人崇拜的电影，这样也好。

Autant se pencher dès à présent sur son passé et se remémorer certains de ses films cultes...

即便是在亚洲，我也好久没带睡袋了，这回来马达加斯加，我带上了。

Ma chambre. Une bonne chose, ce que je ne fais plus depuis longtemps en Asie, j’ai emporté mon sac à viande. Cela simplifie énormément les choses.

哎！就算掌握一百来个单词也好，那就可以用它们说出他想出来的重要的话。

Oh! Se rendre maître d'une centaine de mots seulement et les forcer à dire cette chose très importante qu'il a à dire!

你比以前省心多了。——也好不了多少，干不完的家务。——最好找个保姆。

Tu as moins de soucis qu'avant. -Bof, ce n'est vraiment pas mieux, j'ai toujours les tâches ménagères. -Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage.

黑的也好，蓝的也好，我说，但是他们是和我一起的，我们一起作的这个事情.

Noirs ou bleus, dis-je, ils sont avec moi, et nous faisons tout ensemble. »

"好，好，朋友。您也好，我女儿也好，都不想刮我的皮的，是不是，乖女儿？"

Oui, oui, mon ami. Ni vous ni ma fille ne voulez me depouiller. N'est−ce pas, fifille?

金牛座：「好好好那我也好爱你.爱死了爱死了....可以别吵我了吧...」

“Est-ce que si amour de I don't vous, qui je peux aimer?”

“好吧，说干就干。但是我还是要量一量这些金币到底有多少，心里也好有个数。”

Y para qué quieres la balanza? -le preguntó la mujer de Kassim a la mujer de Alí Babá.

有人觉得我说的对也好，有人不同意我的部分观点也好，我都为自己所说的负全部责任。

Si il y a certaines personnes qui se sentaient visés vis àvis de mon post, ou qui n'étaient pas d'accord sur certaines points, je prendrais l'entière responsabilité.

我很满意这样的回复，这一路上风尘仆仆，早就想把自己横下来，哪怕睡上几分钟也好。

Très content, car assis contre les ridelles, accroché d’une main à un poteau, sans cesse secoué, j’ai du dormir quelques minutes.

"是啊，我本来想整理一下东西。好吧，先吃点也好，家养的鸡鸭或者野味竹鸡，随便吃点"

Oui, mais je voulais ranger mes affaires. Eh! bien, je mangerais volontiers quelque chose, un rien, une volaille, un perdreau.

一部示意图形式的电影，以如果塞尔日·甘斯布有机会的话自己也好像会愿意拍摄的方式来制作。

Un film en forme d'épure, à la manière où il semblait vouloir le faire lui-même quand il en a eu l'opportunité.

一部示意图形式的电影，以如果塞尔日·甘斯布有机会的话自己也好像会愿意拍摄的方式来制作。

Un film en forme d'épure, à la manière où il semblait vouloir le faire lui-même quand il en a eu l'opportunité.