仪式法语怎么说

美国人公开的抵制这个仪式。

La cérémonie a été ostensiblement boycotté par les américains.

这是最神圣的？仪式在最神圣的一天！

C' est la cérémonie la plus sacrée le jour le plus sacré!

这次仪式大约有400位宾客被邀请。

Quelque 400 invités sont en présence pour cette cérémonie de passation des pouvoirs.

门房和其他人一样，也重复了同样的仪式。

Pour lui comme pour tous les autres, le même cérémonial s'est répété.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

法国驻华大使苏和先生出席了此次签字仪式。

Cette cérémonie a eu lieu en présence de M. l’Ambassadeur de France en Chine Hervé Ladsous.

整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。

La cérémonie s'est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

小孩子们打扮成《三毛》的模样在仪式上舞蹈。

S'habillant en « San Mao », des enfants exécutent une danse au cours de la cérémonie.

全球有超过十亿的电视观众收看了她的颁奖仪式。

Plus d'un milliard de téléspectateurs dans le monde ont suivi son sacre.

婚礼仪式全景图。

Un panorama de la cérémonie de mariage.

女士们，先生们，奥林匹克会旗交接仪式现在开始。

Mesdames et Messieurs, la Cérémonie de Transmission du Drapeau olympique.

小孩子们打扮成《三毛》的样子容貌在仪式上舞蹈。

S'habillant en « San Mao », des enfants exécutent une danse au cours de la cérémonie.

这场仪式有非常美丽、宏大、简洁和具象征性的场景。

Cette cérémonie a été un spectacle grandiose de beauté, de précision et de symboles.

女士们，先生们，男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始！

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

所以人们准备一些很好的饭菜和一些仪式以表示慰藉。

Ces "esprits orphelins et fantômes sauvages" se voient offrir des repas réconfortants et des cérémonies pour leur délivrance.

戛纳的捷庆宫是我们举行金棕榈奖的颁奖仪式的所在地。

Le palais de festival de Canne abrite l’endroit où nous avons lieu la cérémonie pour attribuer la Palme d’or.

伊朗人加冕仪式之一就是相互打斗，直到把对手打倒在地。

L’un des rituels de l’accession au pouvoir chez les Iraniens était le combat corps à corps où il suffisait de désarçonner l’adversaire.

在如今的节日仪式中，还有挡灾的仪式，也与古人有些关系。

On peut reconnaitre dans ses rites actuels une fonction de protection contre les calamités et un certain rapport avec les ancêtres(visite des tombes dans certaines régions).

在中国古代，这类祭祖仪式非常盛行，仪式复杂且耗资巨大。

Dans la Chine antique, les cérémonies de ce genre étaient très fréquentes, avec des rituels complexes et onéreux.

青年：颁奖仪式开场白一定要说：年轻的青年们。这叫同义反复。

ADOLESCENT: Ne jamais commencer un discours de distribution des prix autrement que par «Jeunes adolescents»(ce qui est un pléonasme).

在众多政要汇聚出席的隆重启动仪式一周之后，电子支付开局蹒跚。

L’e-paiement connait un début timide, une semaine après son lancement en grande pompe lors d’une cérémonie qui a réuni des officiels.

当时，龙袍这种华贵的服饰只有皇族和高级大臣们在祭祀仪式时才穿。

C'était un genre de grande tenue portée par l'empereur et les officiels supérieurs de la dynastie des Zhou à l'occasion de cérémonies sacrificielles.

早上6点，查尔斯•皮尔森设计的世界首条地铁在伦敦举行了落成仪式。

Imaginé par Charles Pearson, le premier métro du monde est inauguré à Londres à 6 heures du matin.

他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。

Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.

洗礼仪式完毕后，宾客们回到了王宫里。那里设了盛大宴席，来招待全体仙女。

Après les cérémonies du baptême toute la compagnie revint au palais du roi, où il y avait un grand festin pour les fées.

他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。

Il marche d'un pas ferme, raide, mécanique.Ilarrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.

“我要感谢所有为我投票的人和我的队友们”，梅西在摩纳哥的颁奖仪式上说道。

"Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont voté pour moi et tous mes coéquipiers", a déclaré Messi lors de la cérémonie à Monaco.

“我要感谢所有为我投票的人和我的队友们”，梅西在摩纳哥的颁奖仪式上说道。

"Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont voté pour moi et tous mes coéquipiers", a déclaré Messi lors de la cérémonie à Monaco.