听说法语怎么说

听说我们公司要招个经理助理。

Il paraître que la boîte cherche un nouveau directeur.

我来中国以前就听说过（某事）了。

J'en ai entendu parler avant de venir en Chine.

你听说了么，周一的课取消了。

Tu as entendu dire que le cours de lundi est annulé?

我没听说过你昨天和我提起的那个人。

Je ne connais pas la personne dont tu m’as parlé hier.

我听说由于你的失误失去了一笔业务。

J’ai entendu dire que par ta faute nous avons perdu une affaire.

我听说你们之间有一些矛盾。

J'ai entendu qu'il existe des contradictions entre vous.

我听说您有一套朝塞纳河的单间公寓。

J'ai entendu dire que vous avez un studio qui donne sur la Seine.

听说你明天就要走了，是吗？

J’ai entendu dire que tu allais partir demain, est-ce vrai?

听说你要去西班牙留学。什么时候走啊？

Dicen que vas a estudiar a España.¿Cuándo te vas?

"老爷，听说乌鸦吃死人，是真的吗？"

C'est−y vrai, monsieur, que ca mange les morts?

好像乔治今天不来了。听说他妈妈病了。

Parece que Jorge no va a venir hoy. Dicen que su madre estA enferma.

是吗？我可是第一次听说。

Ah oui? C"est la première fois que je l"entends.

我们听说上个世纪的时候还没有这种产品。

Nous savons que ce produit n'existait pas au siècle précédent.

我们听说上个世纪的时分还没有这种产品。

Nous savons que ce produit n'existait pas au siècle précédent.

我们听说上个世纪的时候还没有这种产品。

Nous avons entendu dire qu'il n'y avait pas ce genre de produit le siècle dernier.

是否已经听说过脑死亡？

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique?

我听说弗雷德在43场比赛中踢进40个球。

J’ai entendu que Fred avait marqué 40 buts en 43 matchs.

听说你贷款买的车。

Il parait que tu as acheté ta voiture à crédit.

心涛：洋洋，听说你通过了司法考试，恭喜你！

Xintao: Yangyang, j’ai appris que tu avais réussi ton examen de droit. Mes félicitations!

你有没有听说这里要建居民小区，还会有新道路。

Avez-vous entendu parler qu'on va construire des quartiers et des rues?

我听说过这种药。

J’ai entendu parler de ce médicament.

听说你经常去富平啊！但为什麽从来没来看过我？

J' ai su que tu venais souvent à Bupyung, mais tu n' es jamais venu me voir?

嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了！！

Bien... mais j'ai entendu dire qu'il est déjà pris.

我听说一般女人比较多这种情形，但有些男人也可能这样。

Daniel:???[J’ai lu dans la] femme plus, mais il y a certains gars [à] qui ca arrive.

洋洋：我听说过收集硬币，可我第一次听说有人收集石头。

J’avais déjà entendu parler des collections de monnaie, mais c’est la première que je vois un collectionneur de roches.

听说她可会做不少事儿，但是是我们一般只用她管理计划。

On dit d'elle qu'elle peut faire énormément de choses, mais vous l'employez surtout pour gérer votre planning.

记者：您第一次听说《达芬奇密码》这本小说是在什么时候？

Quand avez-vous entendu parler du roman Da Vinci Code pour la première fois?

"你父亲能卖到一百到一百五十法郎，听说有时卖到二百。"

Ton pere vend les siennes entre cent et cent cinquante francs, quelquefois deux cents, a ce que j'ai entendu dire.

"你父亲能卖到一百到一百五十法郎，听说有时卖到二百。"

Ton pere vend les siennes entre cent et cent cinquante francs, quelquefois deux cents, a ce que j'ai entendu dire.