出海法语怎么说

他造了一个木船，与同伙们逃出海。

Il construisit un bateau et partit sur la mer avec des camarades.

用这种办法，我们很容易测出海洋的深度。

Par cette méthode, il nous est facile de mesurer la profondeur de l'océan.

用这种方法，我们很同意测出海洋的深度。

Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan.

谈判并不顺利，达能因此最终决定扔出海绵（放弃退出）。

piétinant toujours, Danone aurait donc finalement décidé de jeter l'éponge.

指在二回赛间，决定退出的拳击手会象征性丢出海绵以作为擦脸和休息。

Le boxeur qui décidait d'abandonner jetait symboliquement, entre deux rounds, l'éponge qui lui servait à se nettoyer le visage, et à se rafraîchir.

这时已经是八点钟了，预计九点半钟满潮，卡尔纳蒂克号要趁着满潮出海。

Il était alors huit heures, et la pleine mer, dont le Carnatic devait profiter pour sortir des passes, était indiquée pour neuf heures et demie.

好一艘漂亮的三桅船！是新西兰开来的，船的后侧还雕刻着二条出海蛟龙。

Un bateau néo zélandais, un superbe trois-mâts avec deux dragons sur l’arrière et en relief, est àquai.

那时潮水既不涨也不落，船也就既不会把我们带到海湾的尽头，也不会把我们送出海。

Alors le flux et le reflux n’ont aucune action sensible, et le bac ne risque pas d’être entraîné, soit au fond du golfe, soit en plein Océan.

约翰•班斯比船主终于驾船出海了。唐卡德尔号上的后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着饱满的海风，在一望无际的大海上奔驰前进。

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élança en bondissant sur les flots.

鲁昂全城都将庆祝这一盛会直到最后最壮观的景象：6月16日，沿着蜿蜒的120公里直至塞纳河出海口，所有的帆船将慢慢驶出，所有船员将站满在桅杆上。

Rouen va faire la fête jusqu'au final grandiose: la parade des voiliers tout au long des 120 kilomètres dans les méandres du fleuve jusqu'à la mer, leurs équipages debout dans la mâture, le 16 juin.

鲁昂全城都将庆祝这一盛会直到最后最壮观的景象：6月16日，沿着蜿蜒的120公里直至塞纳河出海口，所有的帆船将慢慢驶出，所有船员将站满在桅杆上。

Rouen va faire la fête jusqu'au final grandiose: la parade des voiliers tout au long des 120 kilomètres dans les méandres du fleuve jusqu'à la mer, leurs équipages debout dans la mâture, le 16 juin.