本文为您带来从便的法文翻译，包括从便用法语怎么说，从便用法文怎么写，从便的法语造句，从便的法语原声例句，从便的相关法语短语等内容。
从便的法语翻译，从便的法语怎么说？
从便的法语网络释义
从随便哪扇门进去 entrer par l'une quelconque des portes
从随便哪扇门 entrer par l'une quelconque des portes
所有的鸟儿从一天开始便在歌唱着爱情 Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour；Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour
从长期看 , 方便更 多用户 使用 数据库有利于商界 、 科学界 、决策者和公众的利益 En ouvrant l'accès à sa base de données, ce sont les intérêts des entreprises, des chercheurs, des décideurs et du public qu'elle servira en définitive
年底开始改进 , 目的在于方便从其他办事处收到的部门间转帐凭单条目过帐到综管信息系统的总分类帐户 , 有助于减少部门间交易人工 编码 的情况 。 Une amélioration a été apportée en ‧ afin de faciliter la transposition, dans les comptes du grand-livre, des écritures relatives à des bordereaux interservices reçues d'autres bureaux, ce qui aide à réduire l'encodage manuel des opérations interservices
审计委员会在其上一份报告 ‧ 第 ‧ 段中建议儿童基金会采取自动数据提取方法,将供应规划纳入方案规划进程,并拟订明确的指示,以便从国家办事处获取更准确的供应计划。 Il est à noter que l'UNICEF a fait l'effort de s'adresser à une entreprise extérieure pour obtenir des données de référence indépendantes. Le Fonds a indiqué que les données utilisées à titre de référence ne pouvaient être présentées selon la structure exigée par le modèle mais qu'elles permettaient néanmoins de conclure à un très bon rapport coût-efficacité
同样,严密监督冲突局势并对大规模流离失所和难民流动现象立即采取适当对策,从一开始便缩小人类悲剧的范围并将之缩减至最低限度,这可以大大有助于其后将实施的任何归还程序。 De même, un suivi attentif des situations de conflit et une intervention rapide et appropriée en cas de déplacements de populations et de mouvements de réfugiés massifs contribueraient beaucoup à faciliter la mise en œuvre d'un processus de restitution par la suite, simplement en atténuant et en réduisant au minimum l'ampleur de la tragédie humaine au tout début
该司并为儿童基金会支助的免疫方案采购安全注射用品、安全盒和冷链设备以及 维生素 A,后者是免疫“附加”的另一要素,仅在 ‧ 年便从哥本哈根仓库运出了价值约为 ‧ 亿美元的 维生素 A胶囊。 Elle achète aussi des dispositifs d'injection sûrs, des boîtes de sécurité et du matériel réfrigérant pour les programmes d'immunisation soutenus par l'UNICEF, ainsi que de la vitamine A, autre élément essentiel du Programme de vaccination universelle et de renforcement des soins de santé primaires, et a ainsi expédié depuis son entrepôt de Copenhague quelque ‧ millions de capsules de vitamine A au cours de la seule année
该司并为儿童基金会支助的免疫方案采购安全注射用品、安全盒和冷链设备以及 维生素A ,后者是免疫“附加”的另一要素,仅在 ‧ 年便从哥本哈根仓库运出了价值约为 ‧ 亿美元的 维生素A 胶囊。 Elle achète aussi des dispositifs d'injection sûrs, des boîtes de sécurité et du matériel réfrigérant pour les programmes d'immunisation soutenus par l'UNICEF, ainsi que de la vitamine A , autre élément essentiel du Programme de vaccination universelle et de renforcement des soins de santé primaires, et a ainsi expédié depuis son entrepôt de Copenhague quelque ‧ millions de capsules de vitamine A au cours de la seule année
从便的汉法大词典
从便的法语短语
从便的法文例句
从第一年夏天起，他们便度上了假。
Dès le premier été, ils ont pris des vacances.
周一，这位医师，宝宝的救命恩人，当他的小儿子瞥见一个小孩从楼上掉下来时，便立刻告诉了他。
Lundi, le sauveur du bébé, médecin de profession, avait été alerté par son jeune fils, qui avait aperçu l'enfant juste avant sa chute.
从杠上下来后，他在前排观众的掌声中微笑着再度向众人致意，接着便走到布幕边站着，每走一步都要显示一下他那腿部的发达肌肉。
Puis il sautait à terre, saluait de nouveau en souriant sous les applaudissements de l'orchestre, et allait se coller contre le décor, en montrant bien, à chaque pas, la musculature de sa jambe.
从弗雷斯蒂埃夫人家告辞出来后，走在大街上叫杜洛瓦决心已定，从今而后，他的名字便成了“杜·洛瓦”或“杜·洛瓦·德·康泰尔”了。
Quand il se retrouva dans la rue, bien déterminé à s'appeler désormais du Roy, et même du Roy de Cantel, il lui sembla qu'il venait de prendre une importance nouvelle.
可是目光一落到面前摊开的白纸上，刚才想好的那些东西，像是不翼而飞似的，转眼之间便从他的脑际消失得无影无踪。
Après une heure d'efforts et cinq pages de papier noircies par des phrases de début qui n'avaient point de suite, il se dit: "Je ne suis pas encore assez rompu au métier.
不时有人带着小跑从他身边走过。他们从一扇门进来，在他还未看清他们的面孔之前便已从另一扇门边消失了。
De temps en temps des hommes passaient devant lui, en courant, entrés par une porte et partis par l'autre avant qu'il eût le temps de les regarder.
这本书从开始准备到完成经过一年紧张而高效的工作，在法国学习之余便参观访问各大格拉芙酒庄。
LTD et L'union de cru classé des Graves,ça un an pour les préparations et les travaux sur ce livre. J'ai visité les grands châteaux des Graves pendant mes études du vin en france.
可是目光一落到面前摊开的白纸上，刚才想好的那些东西，像是不翼而飞似的，转眼之间便从他的脑际消失得无影无踪。他搜尽枯肠，试图把它们重新找回，即便是一鳞半爪，也要先写下来。
Mais dès qu'il eut sous les yeux la grande feuille de papier blanc, tout ce qu'il avait amassé de matériaux s'envola de son esprit, comme si sa cervelle se fût évaporée.
我便从车上下来，面对着那可怕的滚滚洪流，犹如面临生命的最后一瞬。
Dans le courant terrible je regarde le dernier moment de ma vie.Le courant est si fort, il emporterait tout, aussi bien des pierres, une cathédrale, une ville.
从花草树木，飞禽走兽，芸芸众生，到天外星辰，大千世界，一切从诞生之日起，便注定要死亡，然后便转化为别的什么。
Les plantes, les bêtes, les hommes, les étoiles, les mondes, tout s'anime, puis meurt pour se transformer.
自此，从二十世纪开始，西班牙便笼罩着悲观主义气氛，同时全国涌现大部分贫困人口。
España entra en el siglo XX en un ambiente trágico y pesimista tras la derrota de 1898 y siglos de pobreza para la mayoría parte de la población.
第二天，说很早便回来了，手上提着一袋从食品店买的点心及一瓶马德尔葡萄酒。
Il rentra de bonne heure le lendemain, portant un sac de gâteaux et une bouteille de madère achetée chez l'épicier.
第二天，说很早便回来了，手上提着一袋从食品店买的点心及一瓶马德尔葡萄酒。
Il rentra de bonne heure le lendemain, portant un sac de gâteaux et une bouteille de madère achetée chez l'épicier.
从便的网络释义
从便 cónɡ biàn 从便（从便） 就便。《元典章·吏部四·听除》：“今后应得替官员从便听候，於解由内明白开写，不许赴都。”
以上关于从便的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习从便的法语有帮助。
评论