和罗法语怎么说

因为实际上，经济问题和社会问题在奥巴马和罗姆尼的辩论中占据了大部分。

Les questions économiques et sociales ont en effet dominé les débats entre Barack Obama et Mitt Romney.

当然了，还有罗那尔多和罗纳尔迪尼奥，但是在罗比尼奥德年纪，有这样的表现实在是太强了。

Bien sûr il y a Ronaldo ou Ronaldinho, mais lui à son âge, faire ce qu’il fait, c’est costaud.

两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

1934年，与保罗·德尔美和夏尔·法罗一起演唱的抒情歌曲《小教堂》获得了巨大的成功，并获得了唱片大奖。

En 1934, il connaît un énorme succès avec la romance de Paul Delmet et Charles Fallot, La Petite église, et obtient le Grand Prix du Disque.

弗罗莱，真名奥黛塔·卢梭，是一位法国歌手和演员，1898年8月9日生于萨布勒-多隆（旺代省），1974年9月28日卒于永河上的拉若什（旺代省）。

Florelle, de son vrai nom Odette Rousseau, est une chanteuse et actrice française née le 9 août 1898 aux Sables-d'Olonne(Vendée) et décédée le 28 septembre 1974 à La Roche-sur-Yon(Vendée).

电影提要：建设商亨利·罗比耶，和意大利人玛奇尼，刚刚达成了一个协议以保证他们对欧洲高速公路的控制。

Synopsis: Roubier, un promoteur français, et Mazzini, un Italien, viennent de conclure un accord leur assurant la mainmise sur les autoroutes européennes.

法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。

Les grands fleuves français sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rhône et une partie du Rhin.

哺育了一些天才的作家，如帕斯卡和克罗岱尔。

Il a nourri la pensée d\'écrivains de génie comme Pascal et Claudel.

罗维研究所估计中方承诺的贷款占汤加国民生产总值的比例将升至32%，萨摩亚和库克群岛则为16%。

''institut Lowy estime à 32 % du PIB du Tonga le montant des prêts accordés par la Chine, et à 16 % pour les îles Samoa et les îles Cook.

埃里克侯麦素有法语电影界的马里罗和缪塞之称。

Eric Rohmer était souvent considéré comme le Marivaux ou le Musset du cinéma français.

法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。

Les grands fleuves fran?ais sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rh?ne et une partie du Rhin.

一切皆有可能！离第一轮大选还有四十天时，尼古拉·萨尔科奇，塞戈兰娜？罗亚尔和意料之外的弗朗索瓦·贝鲁三人之间只有四个百分点之差。

TOUT devient possible! à quarante jours du premier tour, Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal et l'inattendu Fran?ois Bayrou se situent dans un écart de quatre points.

塞纳河在北部，卢瓦尔河和加龙河在西部，罗纳河位于瑞士和地中海之间。

La Seine au nord, la Loire et la Garonne à l'ouest, et le Rhône entre la Suisse et la Méditerranée.

她叫戴兰•布隆多，是法国时装设计师和时装节目主持人维罗妮卡•布隆多的女儿。

Elle s'appelle Thylane Lena-Rose Blondeau et est la fille de Véronika Loubry, célèbre styliste française et présentatrice de programmes de vêtements.

一切皆有可能！离第一轮大选还有四十天时，尼古拉·萨尔科奇，塞戈兰娜•罗亚尔和意料之外的弗朗索瓦·贝鲁三人之间只有四个百分点之差。

TOUT devient possible! À quarante jours du premier tour, Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal et l'inattendu François Bayrou se situent dans un écart de quatre points.

不过有一点可以肯定的是，周末皇家马德里和巴萨罗那的对决是不容错过的。

Une chose est sûre: le classico entre le Real Madrid et le Barça du week-end prochain est à ne manquer sous aucun prétexte.

（设计师精心设计的风格，并保证耐用。华丽、漂亮、传统和现代的罗森塔尔有着惊人的韵味。）

Fleuri ou lisse, traditionnel ou moderne - Rosenthal a une table d'étourdissement plaçant pour chaque goût.

为了帮助我们，能源环境控制署和创始人尼古拉·于罗推出一个新工具，即“低碳教练”。

Pour nous aider, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie(Ademe) et la Fondation Nicolas Hulot(FNH) ont lancé aujourd'hui un nouvel outil, le Coach Carbone.

桥位于夏乐高地与战神广场之间，将夏乐宫和特罗加德罗花园（原特罗加德罗宫）与埃菲尔铁塔和战神广场连接起来。

Situé entre la colline de Chaillot et le Champs de Mars, il relie le Palais de Chaillot et les jardins du Trocadéro(anciennement le Palais du Trocadéro) à la Tour Eiffel et au Champs de Mars.

以菲利普拉布罗的电影“右岸，左岸”中热拉尔·德帕迪约和娜塔莉贝伊的对话和原声配乐开始了这场走秀。

Les s voix de Gérard Depardieu et de Nathalie Baye tirées de la bande-son de Rive droite, rive gauche de Philippe Labro, ouvrent le show.

位于贝松镇的贝罗-兰梅兹酒庄拥有7.5公顷的葡萄园，得益于良好的粘土和石灰石土质葡萄园整齐美观而大方得体。

Le Château Bellot de Ramezay est un AOC Côtes de Blaye. Situé a quelque kilomètres au nord de Bordeaux, cette petite propriété de 7,5 hectares bénéficie d’un sol argilo-calcaire.

李登布罗克这个名字享誉国家科学协会和团体。

Aussi le nom de Lidenbrock retentissait avec honneur dans les gymnases et les associations nationales.

“是的，李登布罗克教授，奥拉弗森先生和波维尔森先生奉国王之命来此考察过。

Oui, monsieur Lidenbrock; les travaux de MM. Olafsen et Povelsen exécutés par ordre du roi, les études de Troïl, la mission scientifique de MM.

这很简单地和一个故事相关，一个人在西班牙最后被判死刑，绞死的那天，是米罗完成这幅画的日子。

C'est tout simplement lié à une histoire qui était celle du dernier condamné à mort en Espagne et qui a été garroté, tué le jour où Miró a terminé ce tableau.

“是的，李登布罗克教授，奥拉弗森先生和波维尔森先生奉国王之命来此考察过。

Oui, monsieur Lidenbrock; les travaux de MM. Olafsen et Povelsen exécutés par ordre du roi, les études de Tro?l, la mission scientifique de MM.

如何和德拉克罗瓦、库尔贝、毕加索、布朗库西相遇？只要以你的节奏，按照你的喜好流连于巴黎的博物馆展览厅中就可以实现这一愿望。

Comment rencontrer Delacroix, Courbet, Picasso, Brancusi? En circulant à votre rythme et selon vos affinités dans les salles d'exposition des musées de Paris.

他梦想着在那见到曾经被披头士乐队和米亚•法罗讨教过的玛哈礼师。

Il rêve d'y rencontrer Maharishi Mahesh Yogi, un adepte de la méditation transcendantale dont les enseignements ont été suivis par les Beatles et Mia Farrow.

电影提要：在蒙巴亚迷人的小村庄里，搞笑又奇特的偷猎者布赖罗和没有幽默感的乡村管理员帕杰之间的敌对，引起了不小的波澜。

Synopsis: Dans ce charmant village de Montpaillard, la rivalité du braconnier facétieux et diabolique: Blaireau et du garde-champêtre dépourvu d'humour: Parju, provoque bien des remous.

从相遇到分离，布里吉特•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.

从相遇到分离，布里吉特•吉罗通过十一个声音和人物像我们精妙地论述了爱情。

De la rencontre à la rupture, Brigitte Giraud, à travers onze voix et onze personnages, nous parle subtilement d’amour.