总裁法语怎么说

该条例规定新任总裁的最高年龄为65岁。

Celui-ci fixe l'âge limite d'un nouveau directeur général à 65 ans.

他任命我为总裁秘书。

prépose au secrétaire du patron.

第五位的是国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜•拉加德（58岁）。

En quinto lugar se sitúa la directora gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI), Christine Lagarde(de 58 años).

（小姐，总裁这里遇到了困难，总裁的意思是让小姐来担任总裁的职务。）”

“Miss ici ont rencontré des difficultés,chef de l'exécutif, le président de Miss moyenne pour assumer les fonctions de président.

法铁总裁吉约姆·佩皮称，针对鱼尾板破裂的法律和技术层面的调查已经启动。

"La désolidarisation de cette éclisse du rail est l'objet même" des enquêtes judiciaire et techniques en cours, a précisé le patron de la SNCF, Guillaume Pepy.

国际货币基金组织周三宣布，选择法国财长克里斯蒂娜•拉加德作为新任的总裁。

Le Fonds monétaire international(FMI) a annoncé mardi avoir choisi le ministre français des Finances Christine Lagarde comme son nouveau directeur général.

拉加德女士提议朱民为新任副总裁，并与另外三位副总裁一起工作，以支持总裁的工作。

Mme Lagarde a proposé de désigner Zhu Min au poste de directeur général adjoint nouvellement crée pour travailler avec trois autres directeurs généraux adjoints afin de la soutenir.

以色列央行行长斯坦利·菲舍尔对国际货币基金组织总裁这一职位角逐的参与成了昙花一现。

La participation du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer, à la course à la nomination au poste de directeur général du Fonds monétaire international aura été de courte durée.

国际货币基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

尽管如此，他在周一时还是承认说克里斯蒂娜·拉加德出任国际货币基金组织总裁的几率“比较高”。

Il a reconnu toutefois lundi que les chances de voir Christine Lagarde accéder à la direction générale du FMI étaient «assez élevées».

枢纽比尔兹利，迈尔斯博士的实验室总裁，意识到这是一个好主意，销售的产品和1931年推出它。

Hub Beardsley, presidente de los laboratorios Dr. Miles, se dió cuenta de ésta buena idea y mercadeó el producto y lo lanzó en 1931.

“有这样一个问题：如果我们亲爱的总裁和他的妻子ML，你的认为这是一项任务呢还是为了好玩？”

Une question: si notre cher Président se tape sa femme, à ton avis, c'est une affaire de travail ou c'est juste pour le plaisir?

国际货币基金组织宣布，总裁克里斯蒂娜•拉加德女士提议现任总裁特别顾问朱民担任IMF副总裁一职。

Le Fonds monétaire international a annoncé que sa directrice générale Christine Lagarde avait proposé de désigner son conseiller spécial Zhu Min au rang de vice-directeur général du FMI.

所以人们听到改良俱乐部的会员们，其中甚至还有一位国家银行副总裁也在谈论这个问题，当然不会感到奇怪。

On ne s'étonnera donc pas d'entendre les membres du Reform-Club traiter la même question, d'autant plus que l'un des sous-gouverneurs de la Banque se trouvait parmi eux.

国际货币基金组织前总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩于今天（星期日）上午返抵其位于巴黎孚日山广场附近的寓所。

L'ancien directeur du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a rejoint ce dimanche matin son appartement parisien de la place des Vosges.

人们对这场卡恩的首次采访抱有极大期待，因为世界货币基金组织前总裁从未对该指控给出自己的说法，在美国法庭上也不例外。

L'attente est immense autour de cette première interview de DSK, car l'ancien directeur du FMI n'a jamais livré sa version des faits, y compris devant la justice américaine.

LVMH总裁BernardArnault两个星期前就说过，2012第一季度销售额同比在增长，而且也比去年第四季度要好。

Le PDG Bernard Arnault avait indiqué il y a deux semaines que le premier trimestre était "en croissance" sur un an et meilleur que le dernier trimestre 2011.

周日上午，国际货币基金构造总裁多米僧克·斯特劳斯-卡恩，果狡计强***遭控告。他涉嫌对纽约一家旅店女佣遏制“性侵燃铮

Dominique Strauss-Kahn, le patron du FMI, a été inculpé dimanche matin de tentative de viol. Il est accusé d'agression ***uelle par la femme de ménage d'un hôtel new-yorkais.

普拉达Prada的首席执行官帕吉欧·贝尔特利，也是设计师缪西娅·普拉达的丈夫，在最近几天内已成为了时装商会的执行副总裁。

Le patron de Prada, Patrizio Bertelli, mari de la styliste Miuccia Prada, est ainsi devenu depuis quelques jours vice-président exécutif de la Chambre de la mode.

马克-扎克伯格将近27岁，这个年轻的FACEBOOK执行总裁今天竟然穿着一件上衣以及打了一条领结有点松的领带，这与他往常休闲的着衣风格迥异。

Plutôt coutumier d'un style vestimentaire décontracté, le jeune PDG Mark Zuckerberg, bientôt 27 ans, portait en effet une veste, et une cravate au nœud un peu lâche.

马克-扎克伯格将近27岁，这个年轻的FACEBOOK执行总裁今天竟然穿着一件上衣以及打了一条领结有点松的领带，这与他往常休闲的着衣风格迥异。

Plutôt coutumier d'un style vestimentaire décontracté, le jeune PDG Mark Zuckerberg, bientôt 27 ans, portait en effet une veste, et une cravate au nœud un peu lâche.