合法法语怎么说

这个嘛，您有五周的合法假期。

Et bien, vous avez droit à cinq semaines légales.

这是合法的，更是基本的权利。

C’est tout à fait légal et c’est même fondamental.

劳动法能保护劳动者的合法权利。

protéger les droits légitimes des travailleurs.

可她们有权维护她们的合法权益！

» Ils ont le droit de défendre leurs intérêts légitimes!

中**护这些企业在中国的合法权益。

La Chine protège les droits et les intérêts légitimes de ces entreprises.

随后，本阿里得知自己被合法地废黜。

Par la suite, Ben Ali apprendra qu’il a été légalement destitué.

中国保护这些企业在中国的合法权益。

La Chine protège les droits et les int??rêts l??gitimes de ces entreprises.

中国保护这些企业在中国的合法权益。

La Chine protège les droits et les intrêts lgitimes de ces entreprises.

中国保护这些企业在中国的合法权益。

La Chine protege les droits et les interets legitimes de ces entreprises.

错误：样式表不合法。档案尚未载入吗？

Erreur & ‧‧;: impossible de trouver le modèle XSLT nommé « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »

但是得证明是通过合法途径进入的法国领土。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

但是全世界也承认利比亚人民情愿的合法性。

Mais tout le monde s'accorde à reconnaître la légitimité des revendications du peuple libyen.

但是得证明是通过合法途径进入的法国领土。

justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

她还重申执法机关要建立一套合法防御推定体系。

Elle a également redit son souhait d'instaurer une "présomption de légitime défense" pour les forces de l'ordre.

艺术不是一个合法的爱人，不和他结婚，而是侵犯它

3、《L'art n'est pas un amour legitime;on ne l'epouse pas,on le viole》--- Edgar Degas

以合情，合理，合法，公平，公正作为公司经营理念。

Avec sensible, raisonnable et légitime, juste et équitable que la société de gestion.

同居的两人在他们所在的社区做一份同居声明，即成为合法同居。

Deux personnes qui vivent ensemble et font une déclaration de cohabitation légale à l'administration communale de leur commune de résidence, sont des cohabitants légaux.

在工具提示中显示证书合法性信息，如证书是否已过期或被吊销。

Pour les certificats, afficher dans les infobulles les informations de validité, comme la date d' expiration ou de révocation

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美感。

Le Français romantique de coordination de la voix de son bas Shen nitpicking sur des mots pour mâcher le bruit, éprouve ultra l'imagination le sens esthétique de musique.

要小心，不要对你没有合法拥有的手机中安装它，因为这是犯法的。

Veillez à ne pas l'installer sur un téléphone que vous ne possédez pas légalement, car ce serait enfreindre la loi.

如果斗争是合法的，公众力量理应为了获得胜利将形式设置一个底限。

Si le combat estlégitime, les pouvoirs publics vont devoir mettre un minimum les formes pour legagner.

行政身份的非法以及为了合法身份消耗的精力使这些妇女生活在恐惧之中。

L’irrégularité au niveau administratif et l’énergie dépensée pour obtenir un titre épuisent ces femmes de peur.

所有的理论都是合法的，可是没一个是重要的。重要的是靠它们来做什么。

Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia. Lo que importa es lo que se hace con ellas.

您的决定粗暴得让人无法承受，其合法性值得质疑，决定的基础也无迹可循。

Sa brutalité est insupportable.Sa légitimité évidemment contestable.Son fondement, de fait, introuvable.

艺术不是一个合法的爱人，不和它结婚，而是侵犯它。--EdgarDegas

L' art n'est pas un amour légitime; on ne l' épouse pas, on le viole. »

艺术不是一个合法的爱人，不和它结婚，而是侵犯它。--EdgarDegas

L' art n'est pas un amour légitime; on ne l' épouse pas, on le viole. »