收割法语怎么说

当太阳下山之时，我们将结束收割工作。

Quand le soleil se couchera, nous finirons la moisson.

七月收割忙，镰刀不离手。

Au mois de juillet,faucille au poignet.

他是一个不用播种收割、只要收获的农人。

C’était un fermier qui n’avait ni à semer ni àcouper sa moisson, mais à la récolter seulement.

拖拉机耕地和收割，货车装运农产品到市场。

laboure et moissonne,la camionnette emporte les produits au marché;

拖拉机耕地和收割，货车装运农产品到市场。

Le tracteur laboure et moissonne,la camionnette emporte les produits au marché;

联合收割机用412008大齿圈球铁毛坯；

combiner avec un grand anneau en fer ductile blanc;

拖拉机耕地和收割，货车装运农产品到市场。

moissonne,la camionnette emporte les produits au marché;

我因此而学会了如何堆稻草垛，收割和收获葡萄。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

收割，收获，收获

cueillir, moissonner, récolter —

因为收割的时候已经到了，地上的庄稼已经熟透了。

car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.

福田重工、双力、巨明等各联合收割机厂的生产配套单位。

Fukuda Heavy, double, et ainsi de suite le prochain géant usine combine les unités de production complémentaires.

葡萄在成熟后的最佳时期收割，较好的保存了它的水果味。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

造成‘草本酒’的原因是：葡萄收割太早或者葡萄植株太幼嫩。

Les vins « herbacés » sont souvent produits à partir de grappes vendangés trop tôt ou à partir de vignes trop jeunes.

用这种储存方法保存的菜肴是冷食的，是为了让收割者在田头就可以食用。

Ce type de conservation tenait au fait que la terrine se mangeait froide et était destinée à nourrir les moissonneurs sur place.

用拖拉机耕地，用联合收割机只要四五天就可以完成割麦、打麦和谷子进仓。

Le tracteur fait les labours et avec la moissonneuse-batteuse, il suffit de quatre ou cinq jours pour couper le blé, le battre et rentrer le grain.

主要产品：联合收割机配件：主动盘、被动盘、动力输出总成、驱动轮毂、齿圈；

combiner parties: disque actif, un passif de disque, la puissance de sortie de réunion, de conduire le moyeu de roue, l'anneau;

如果一个葡萄种植者属于一个特定的AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割的地名。

Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

此外还有制约葡萄收割和葡萄酒陈化的规则和关于禁止添加香料的规则和销售方法的规则。

Des règlements portent également sur la vendange et le vieillissement du vin; sur l’interdiction d’ajouter des arômes dans le vin, sur les méthodes de commercialisation.

这么多的土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要收割。

On est très occupé en toute saison, sauf en hiver: il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.

我们讨论了很久，之后一起收割了第一批葡萄。”马克·贝兰说，“他们对葡萄的质量严格把关，对酒的品格也有严格的要求。”

Ils ont été très exigeants sur la qualité et le caractère du vin.» Ce vin provençal sera vendu dans une bouteille chic rappelant plutôt un cognac ou un champagne.

收割的葡萄被酿制成该玫瑰红葡萄酒，之后还会制成红葡萄酒和白葡萄酒。皮特并不是亲自加工每一道工序，他只不过是参与了酿造过程。

Car non, Brad n’a pas écrasé les grappes de raisin avec ses pieds, mais a participé à son élaboration. «Nous avons beaucoup discuté et fait la première récolte ensemble, raconte Marc Perrin.

在岳父母和村里流言蛮语的压力下，他的父亲亚豪决定：“婚礼将在收割现场举行！”亚豪知道为了办婚礼，他必须增加产量，并且卖得更贵。

Pressé par la belle-famille et les commérages du village, son père Yaro se décide: "Le mariage aura lieu à la récolte!"

在岳父母和村里流言蛮语的压力下，他的父亲亚豪决定：“婚礼将在收割现场举行！”亚豪知道为了办婚礼，他必须增加产量，并且卖得更贵。

Pressé par la belle-famille et les commérages du village, son père Yaro se décide: "Le mariage aura lieu à la récolte!"