兼职法语怎么说

兼职咨询顾问和高级培训师400余人。

consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

我将来结婚后想做兼职。

J’ai l’intention de faire un travail à temps partiel après le mariage.

三、精通各语种不同专业的兼职翻译精英。

aptitude professionnelle dans la langue de l'élite à temps partiel de traduction.

兼职服役必须保证至少一半时间的正常服役。

englober au moins la moitié de la durée du service normal.

这条新规则适用于所有雇员，包括管理人员和兼职员工。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants et les salariés à temps partiel.

到现在已经工作快3年了，课余时间我还会做一些兼职。

Déjà travaillé au présent presque pendant 3 années, après école je pourrais également faire quelques travaux concurrents.

如果你还觉得困难或你没有充足的时间兼职，也不要担心，我还留着一手没说呢。

Si tu as encore du mal à trouver ou que tu n’as pas forcément le temps de bosser à temps partiel la journée, ne t’inquiète pas, j’ai plus d’un tour dans mon sac.

职位：法文翻译性质：兼职职责：翻译资料的校对、加工、润色，并与公司全职翻译沟通修改等相关事宜。

retoucher de la traduction, et la corriger après avoir communiqué avec la traductrice de la Compagnie.

一年二度造访，时间只隔半年。看来，我跟印度的缘分早在04年初，我的第一份兼职，给印度人当翻译时就已经结下了。

Deux fois de visites dans la même année. Il semble que mon lien avec l’Inde est noué depuis mon premier contact avec les Indiens en tant que leur interprète.

你是做什么的？-什么？-你是做什么的？-我啊，我是一名大学生，晚上兼职开出租车.-开出租车？-对，我晚上来出租车来挣学费.

Et tu fais quoi? -Pardon? -Tu fais quoi? -Ben moi, je suis étudiant et taxi la nuit. -Ah bon? -Oui, taxi la nuit, pour payer mes études.

你是做什么的？-什么？-你是做什么的？-我啊，我是一名大学生，晚上兼职开出租车.-开出租车？-对，我晚上来出租车来挣学费.

Et tu fais quoi? -Pardon? -Tu fais quoi? -Ben moi, je suis étudiant et taxi la nuit. -Ah bon? -Oui, taxi la nuit, pour payer mes études.