房屋法语怎么说

洪水泛滥时，有时水会高过房屋。

Dans les inondations, l‘eau surmonte quelquefois maisons.

天是灰色的。房屋是黯淡的。

Le ciel était gris, les immeubles étaient bis.

调查人员对整座房屋作了彻底地搜查。

Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.

房屋代理人和/或卖房人也可能出席。

Il se peut que l’agent immobilier ou le vendeur de la maison soient présents.

我们的平原，我们的大道，我们的房屋，

Nos plaines, nos chemins et nos toits.

对具有不动产性质的房屋和设施进行修缮。

Les travaux de réparation et de réfection des immeubles et installations à caractère immobilier.

房屋后面有一个花园。

Il y a un jardin derrière la maison.

偏离村庄的房屋。

Maison à l'écart du village.

人民失去房屋、工作机会减少、商业活动遭到破坏。

Des gens ont perdu leur maison ou leur emploi, des entreprises ont dû fermer leurs portes.

文化：您希望房屋靠近礼拜场所或文化社区中心吗？

Culture/religion – Voulez-vous habiter près d’un lieu de culte ou d’un centre culturel communautaire?

第戎市拥有华美的建筑和宅邸，还有一些木筋墙房屋。

Dijion renferme en effet de beaux bâtiments et hôtels particuliers mais aussi certaines maisons à colombages.

房屋租赁。

La location des immeubles.

在案发地点，房屋已经被摧毁，取而代之的是一座纪念碑。

Le lieu du crime(Jumet). La maison fut démolie et remplacée par un monument.

山丘上有一座房屋，其围墙后若隐若现的花园燃起了火焰。

Sur une colline, une maison, au beau jardin à demi caché par son enceinte, flambe.

这项事业的原则是改变了邻里，希望房屋，改善居民的生活。

Le principe de cette carrière est de modifier les maisons du quartier pour, espérons-le, améliorer la vie de ses habitants.

这里的房屋大多是吊脚楼，或是木头，或者竹子茅草搭建而成。

Enormément de maisons sont sur pilotis et construites en bois, en bambou et en chaume.

虽然大地震使得房屋晃动不止，但其房屋结构却基本保持原样。

Bien que les bâtiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité.

通过日本9.0级大地震，让世人共睹了日本房屋结构的坚固。

Durant le séisme de magnitude 9,0 au Japon, on a pu constater la solidité des normes de construction japonaises.

在他们原先以为没有人住的房屋后面，他们看到二十来个德国兵。

En derrière la maison qu’ils avaient cru abandonnée,ils aperçurent une vingtaine de soldats allemands.

尽管房屋完好无损，但大多数人准备在室外过夜并等待救援帐篷。

La majorité s'apprête à passer la nuit dehors, même si leur maison est toujours intacte, en attendant l'arrivée de tentes de secours.

不聊迪拜了？谁住在那些由菲律宾人和巴基斯坦人建造的漂亮房屋？

Quid de Dubaï? Qui habite les beaux immeubles construits par les Pakistanais ou Philippins?

这种移动的房屋也可以成为顶级奢侈品，满足人们各种疯狂的要求。

Des embarcations qui peuvent être de très haute gamme et répondent aux demandes les plus folles.

从山顶俯身望去，栗色屋顶麦色砖墙、搭筑齐整的房屋在脚下隐现。

Du sommet de la montagne, on se penche donc des maisons, avec ses toits marron et ses murs couleur de blé, construites nettement, apparaissent là-desous.

木材、人工皮草、羊毛，不管怎样，你的房屋内部就得散发着原始的气息。

Bois, fausse fourrure, laine, il faut avant tout que votre intérieur respire l'authenticité.

你会发现每个属性的完整说明，许多照片显示的房屋，能放大他们每个人。

Vous y trouverez un descriptif complet de chaque bien, de nombreuses photos présentant les logements, avec possibilité de zoomer sur chacune d'elle.

日本建筑的防震能力分三个等级：支撑，控制或阻挡地震能量对房屋的损坏。

La capacité parasismique des bâtiments japonais se divise en trois niveaux: supporter, contrôler ou arrêter l'énergie du séisme.

日本建筑的防震能力分三个等级：支撑，控制或阻挡地震能量对房屋的损坏。

La capacité parasismique des batiments japonais se divise en trois niveaux: supporter, contr?ler ou arrêter l'énergie du séisme.

由于自己房屋的寒碜，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她非常难过。

Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.

房屋价格减去预付的首期现金付款（称为首付款），就是您按揭贷款的金额。

Le montant de votre emprunt hypothécaire sera déterminé par le prix de la maison moins le montant initial en espèces(que l’on appelle la mise de fonds) que vous verserez à l’achat.

公共健康法令指出，还有地下室，屋顶室和其他不适合居住的房屋都是禁止的。

Le code de la Santé publique indique même que les caves, les combles et autres logements impropres à l'habitation sont interdits.