完好法语怎么说

电缆运输应确保包装完好，严防机械碰伤。

Emballage intact de câbles de transport du code pénal, devraient veiller à ce que les machines froisser.

货物已完好无损地交付。

livrée en bonne condition [dans de bonnes conditions].

货物已完好无损地交付。

livrée en bonne condition.

这座城池保存得非常完好，城区内有很多漂亮的房子。

Bergheim, superbe village de la route des vins, entouré de ses remparts, reste encore relativement préservé des touristes.Le centre ville comporte de nombreuses et très belles maisons de vignerons.

鳄鱼、母牛还有猫……这些2000年前的动物全都完好无损。

Crocodiles, vaches, chats... Ils ont plus de 2000 ans mais sont pourtant intacts.

尽管房屋完好无损，但大多数人准备在室外过夜并等待救援帐篷。

La majorité s'apprête à passer la nuit dehors, même si leur maison est toujours intacte, en attendant l'arrivée de tentes de secours.

修道院保存着全套完好的罗马式壁画，这在欧洲是独一无二的。。

Elle est classée au patrimoine mondial de l'Unesco car elle abrite un très bel ensemble de peintures murales romanes très complet, bien conservé et unique en Europe.

这个古老城市的容貌充满魅力，尤其是那些保存完好的世界著名的园林。

La physionomie de cette ville ancienne a beaucoup de charme, surtout ses jardins en bon état de conservation qui sont mondialement célèbres.

属亚热带季风湿润气候，风景迷人，是同纬度下保存最完好的常绿阔叶林带。

latitude de la plupart bien préservés dans le cadre de la persistantes à feuilles larges ceinture forestière.

采用控温发酵和短时间浸泡的方式保证新鲜红果的香气完好的在酒里体现出来。

Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.

不过幸运的是，和1号、3号机组情况一样，2号机组厂房的金属外壳完好无损。

Elle a touché le bâtiment du réacteur n°2.Mais comme dans le cas des réacteurs 1 et 3, l' enceinte de confinement serait intacte.

退回的商品若未附完好的或破损的安全标签，则退款有可能被推迟或不够资格申请退款。

Le renvoi de toute marchandise sans l'antivol d'origine, ou avec un antivol endommagé, peut entraîner un retard ou un refus du remboursement.

直到烤瓷部分都被磨透了，金属钛露了出来，口腔里冒着火星，完好无损的牙也被牵连。

Jusque dans les pièces en porcelaine sont de broyage à fond, le titane métalliques exposés de la bouche ont bravé Mars, les dents intactes ont aussi été impliqués.

小镇至今保存完好，花岗石的城区依然有着文艺复兴时期的宅邸及其15世纪宏伟的教堂。。

Merveilleusement conservé, la cité de granit a conservé de très belles demeures Renaissance et sa magnifique église du XVème siècle.

3.2.5乙方如为车辆驾驶员，应保持车辆完好，保证车辆在工作时间内不丢失或者因主观原因损坏。

3.2.5 La partie B tel que le conducteur de véhicule, il devrait maintenir le véhicule en bon état, et assurer que le véhicule n’est pas perdu ou endommagé à cause des raisons subjectives;

Unesco选择了里昂，是因为这是一个在历史长河中，这些街区的历史遗迹都完好保留，未遭破坏的城市。

L'Unesco a sélectionné Lyon car c'est une ville qui s'est remarquablement conservée au fil du temps, rien n'a été détruit dans ces quartiers.

假设说黑社会第二部的流利性加强了它的可读性，可以说这部双部曲的观念经过它的聪明和精深技艺完好表达了出来。

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

假设说黑社会第二部的流利性加强了它的可读性，可以说这部双部曲的观念经过它的聪明和精深技艺完好表达了出来。

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.