天将法语怎么说

有一天将轮到我睡去；是的，我将睡去；

Un jour mon tour viendra de dormir; et ma couche,

夫慈以战则胜，以守则固，天将救之，以慈卫之。」

Quand le ciel veut sauver un homme, il lui donne l'affection pour le protéger.

63天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。

méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda;et voici, des chameaux arrivaient.

这旋即遭来了十万天兵天将，然而，不但没有驯服，反而获得更多的神力——钢筋铁骨与火眼金睛。

Comme pour lui donner raison, il doit ensuite faire face à des armées supérieures qui lui confèrent encore plus de forces divines – une ossature d’acier et « des yeux enflammés et des pupilles d'or ».

这旋即遭来了十万天兵天将，然而，不但没有驯服，反而获得更多的神力——钢筋铁骨与火眼金睛。

confèrent encore plus de forces divines – une ossature d’acier et « des yeux enflammés et des pupilles d'or ».

这个星期天我们到乡下去，我们将和农民一起到田里劳动。

Ce dimanche nous irons à la campagne, nous travaillerons ensemble avec les paysans aux champs.

齐内迪内.齐达内，说到他，已经声明自己将从这个夏天开始为法国队征战直至他退役的那一天，这就排除了他将放弃争夺他的第三次世界杯的可能性。

Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.

第二棵树嚷道：“终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。在我身边，每个人都会感到安全。”

Le deuxième arbre s'écria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois àl'autre bout du monde. Tout le monde se sentira en sécurité àmon bord ".

对我而言是，如果你一直等待自己能说一口流利的法语再去和别人交谈，你将永远不会有交谈的那一天。

Pour moi, c'est si tu attends de parler courament le français pour causer à les autres, tu ne causeras jamais.

如果有那么一天，我将离开，再不回来，那时你会好好的吗？

Paulina: ¿Qué será de tu vida si un día me voy de viaje y no vuelvo?

每年工作超过218天的公司将增加至少10%。

Toute journée travaillée au-delà de 218 jours sera majorée d'au moins 10%.

我知道，终有一天，我将最终

A force d'y croire par te retrouver.

将1汤匙新鲜切碎的香叶芹放在一杯甜杏仁油中浸泡8天。

Faites macérer pendant 8 jours 1c. à soupe de cerfeuil frais haché dans un verre d’huile d’amande douce.

请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。

Merci de nous retourner une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de réception.

根据估计，火山喷发将持续三天，有将近10000个家庭，近50000人住在这个火山附近。

L'objectif est d'évacuer sur trois jours, à compter de mardi, près de 10 000 familles, soit environ 50 000 personnes, qui vivent dans les villages bordant le volcan.

这九天期间的时装展将揭示下一季的流行趋势！

Ces neufs journées de défilés permettront de découvrir les tendances de la belle saison prochaine!

今天，我非常高兴。我将永远记住这一天。

Aujourd'hui, je suis très contente.Je veux me souvenir le jour à jamais.

请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。

Vă rugăm să ne returnați o copie semnată a contractului în cel mult 10 zile de la data primirii.

第二棵树嚷道："终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。

Le deuxième arbre s"écria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à l"autre bout du monde.

第二颗树嚷道：“终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。在我身边，每个人都会感到安全。”

Le deuxieme arbre s'ecria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois a l'autre bout du monde.

星期天早上，马约特岛的居民已开始前往投票站对是否将岛屿立省一事进行全民公投。若无意外，投票的结果应该是赞成立省。

Les habitants de Mayotte ont commencé à se rendre aux urnes dimanche matin pour le référendum sur la départementalisation de l'île, un scrutin à l'issue duquel la victoire du "oui" semble assurée.

请在回执日期10天内将签署好的合同复印件发回我们。Formel，direct

Veuillez nous retournez une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de reception.

第二棵树嚷道：“终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。在我身边，每个人都会感到安全。”

Le troisième arbre dit: " Je veux devenir le plus grand et le plus fort des arbres de la forêt. Les gens me verront au sommet de la colline, ils penseront a

如果有一天，灾难突然在一个我无能为力的时刻压在我的头上，那我，我身后的那许许多多的事情将怎么办？

Si jamais le fléau tombe sur ma tete, au moment où je ne pourrais rien faire, comment faire, les affaires derrière moi?

从这里启航，我们将逆流而上二天（去老挝边境的HuayXai）.

Le Mékong d’où nous partirons pour remonter le fleuve sur deux jours.

煮好后，用保鲜膜将法国鹅肝包好，上桌享用前至少要在冰箱中放置2天。

- Quand la cuisson est terminée, enveloppez le foie dans du film plastique et réservez au frigo au moins 2 jours avant dégustation.

第二颗树嚷道：“终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。在我身边，每个人都会感到安全。”

Le troisième arbre dit: ' Je veux devenir le plus grand et le plus fort des arbres de la forêt. Les gens me verront au sommet de la colline, ils penseront au ciel et à Dieu, et à

你结婚的那一天，在教堂上，一个花环，本人将留给你们。

Le jour de votre mariage, au dessus de l’église, une couronne de fleurs, je vous laisserai.

你结婚的那一天，在教堂上，一个花环，本人将留给你们。

Le jour de votre mariage, au dessus de l’église, une couronne de fleurs, je vous laisserai.