功能法语怎么说

他不了解他所使用的机器的功能。

Il ne connaît pas la fonction des machines desquelles il va se servir.

右边脸颊长痘：肺功能失常。

Joue droite l'acné: troubles de la fonction pulmonaire.

而这是保障使用者安全的一个必要功能。

Une fonction essentielle pour garantir la sécurité des occupants.

请说明一下电子书在哪些方面有特殊功能。

Je vous prie de parler des fonctions spécifiques de ce livre.

睡眠功能允许程序在预定的时间后停止音乐。

La fonction Sleep permet de programme l'arrêt de la musique après un temps prédéfini.

您在使用此功能之前必须设置本地工作目录！

Vous devez paramétrer un dossier de copie de travail locale avant de pouvoir utiliser cette fonction & ‧‧;!

不过，松下的用户可以选择启用或禁用此功能。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

反复出现的炎症会引发身体上的疼痛和功能障碍。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现的炎症会引发身体上的疼痛和功能障碍。

Les inflammations rptes provoquent des douleurs et conduisent une incapacit fonctionnelle.

新功能：个性化从一个诊断者提供一个在线申请。

Nouveau: faites une demande en ligne de devis gratuit personnalisé auprès d'un diagnostiqueur.

云台具有阻尼功能，手感特好，深受消费者的青睐。

Yunnan a une fonction d'amortissement, à se sentir spéciale, par les consommateurs.

根据我的经验，在主体构建中它的功能是决定性的。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

尤其是在感染十来天后，表现出肾功能不全及贫血。

Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

它有哪些功能？

Quelles fonctions a-t-il?

宽叶车前草是罕见的、既具收敛功能又能柔肤的植物。

Le grand plantain est une des rares plantes à la fois astringente et émolliente.

我坦率地说：在世界市场的功能，如果它只能是公平的。

Je vais être franc: le marché mondial ne peut fonctionner que s'il est juste.

AOC是保证葡萄酒来源的标签，也有归类葡萄酒的功能。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

腭咽腔造影对腭咽闭合功能的观察有一定的重要性和可能性。

La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.

对于公司的最终报价能够根据技术功能、财政和商业化来分析。

Les offres qui parviendront à l'entreprise seront dépouillées en fonction de critères techniques, financiers et commerciaux.

这部分脑组织掌管许多方面的高级认知功能，如语言、记忆和推理。

Cette partie du cerveau est le siège de différentes fonctions cognitives supérieures comme celle du langage, de la mémoire de travail et du raisonnement.

人力资源软件经过数年的不断开发和完善，已经具备十分完善的功能。

Des ressources humaines du logiciel, après plusieurs années de développement continu et l'amélioration ont été parfait.

父亲的功能前提假定了一种单一的符号关系，在那儿实在被完全地覆盖了。

L’assomption de la fonction du père suppose une relation symbolique simple, où le symbolique recouvrirait pleinement le réel.

每一个PSP的进化，导致至少一个新的功能，而且特别是新PRX专用。

Chaque évolution de la PSP a amené au moins une nouvelle fonction mais surtout de nouveaux PRX dédiés.

每个应用都有一个详细的说明，解释该应用的功能，使用方法和安装需求。

Chaque application possède une fiche détaillée, expliquant son fonctionnement, ses outils et les conditions requises pour l\'installer.

基本和高级操作手柄功能包括一触式连续辅助液压流量和瞬时辅助液压流量。

Les fonctions de base et de luxe des manipulateurs incluent le débit hydraulique auxiliaire continu par simple pression ou ponctuel.

因为我们还没掌握大脑功能的全部奥秘，只是停留在为各种潜能着迷的阶段。

Parce que nous ne ma?trisons pas encore toutes les arcanes du fonctionnement du cerveau, nous restons fascinés par ses possibilités.

它代表了一种神经功能紊乱，在弗洛伊德看他之前，被定性为躁狂抑郁状态。

Il représente un certain trouble névrotique qui a été qualifié, avant que Freud ne la voit, d'état maniaco-dépressif.

这些起源于心理学或认知科学的精神模式，重申了她们对解释思考功能的要求。

Provenant de la psychologie ou des sciences cognitives, elles réaffirment leur prétention à expliquer le fonctionnement de la pensée.

自行研制，产品的功能可根据要求改动，并可按您的要求定制电话控制类产品。

Auto-développé des produits conformément aux exigences des fonctions peuvent être modifiées et peuvent être personnalisés pour votre téléphone des produits de consommation.

自行研制，产品的功能可根据要求改动，并可按您的要求定制电话控制类产品。

Auto-développé des produits conformément aux exigences des fonctions peuvent être modifiées et peuvent être personnalisés pour votre téléphone des produits de consommation.