座下法语怎么说

再朝前走了几步，我就到了总督府，总督府与汉堡的市政厅相比只是一幢破屋，但在冰岛人住的茅屋的相映下却犹如一座宫殿。

Puis, en quelques enjambées, j’arrivai à la maison du gouverneur, une masure comparée à l’hôtel de ville de Hambourg, un palais auprès des huttes de la population islandaise.

再朝前走了几步，我就到了总督府，总督府与汉堡的市政厅相比只是一幢破屋，但在冰岛人住的茅屋的相映下却犹如一座宫殿。

Puis, en quelques enjambées, j’arrivai à la maison du gouverneur, une masure comparée à l’h?tel de ville de Hambourg, un palais auprès des huttes de la population islandaise.

近日，在《国家地理》杂志的帮助下，一些科学家真实重现了卡通电影《飞屋环游记》里的“飞屋”。他们用300个氢气球让一座屋子飞了起来。

En association avec « National Geographic », des scientifiques ont recréé la maison volante du film d'animation "Là Haut". Ils ont fait voler une maison attachée à 300 ballons multicolores.

在你冷静和严谨的外表下，掩藏着一座远未熄灭的火山。

Sous le calme et le sérieux apparents de ta personnalité, couve un volcan loin d’être éteint.

在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所初中。

Sur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

在初中：来访在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所初中。

Au college: les visites Sur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

琅勃拉邦最有名的一座庙，（左边红色背景下）那颗生命之树，是用马赛克拼成的.

Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosaïques.

打扰一下，我想找咖啡厅.-是的，小姐，它在A座底层，会议室对面.-非常感谢.

Excusez-moi, je cherche la cafétéria. -Oui, mademoiselle, elle est au rez-de-chaussée du bâtiment A, en face de la salle de conférences. -Je vous remercie.

乔治是她童年时代的朋友。在他的友谊支持下她与托马分手。她决定勇敢面对自己的命运，出发去寻找自己的出生地。在那儿，她找到一座小岛，座落于岛上的名叫阿玛利亚的一间别墅。

Avec l'amitié de Georges, surgi de son enfance, elle rompt et fuit, part à la rencontre de son origine et de son destin, trouve une île, là où est la Villa Amalia.

你想象一下，五年后在这儿，你会看到一座崭新的城市。

Imagine que dans cinq ans tu verras ici une ville entièrement nouvelle.

在阿布雷卡夫神甫的建议和帮助下，孩子被送进了附近一座城市里的一所初中。

ur le conseil même du curé d’Abrecave, avec son aide aussi, l’enfant fut mis au collège d’une petite ville des environs.

德国：柏林的天空在分子人（一座矗立在施普雷河上30多米高的雕塑）的注视下被点亮。

En Allemagne, le ciel berlinois s'est illuminé sous le regard du Molecule Man, une sculpture haute d'une trentaine de mètres et installée sur la rivière Spree.

德国：柏林的天空在分子人（一座矗立在施普雷河上30多米高的雕塑）的注视下被点亮。

En Allemagne, le ciel berlinois s'est illuminé sous le regard du Molecule Man, une sculpture haute d'une trentaine de mètres et installée sur la rivière Spree.