平面法语怎么说

大雨后随之而来的是水平面的上升。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux.

中点，中间平面，中线或中间部分

4. A median point, plane, line, or part.

平面设计，包装设计，商业摄影。

conception d'emballage, la photographie.

解理是指某些矿物质断裂成平面的能力。

aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.

6有，这是套间的平面图。

Oui, c'est le plan du appartement.

这些水坝只能降低水平面80到90厘米。

Des barrages qui, de toute façon, ne peuvent réduire le niveau deseaux que de 80 ou 90 centimètres.

与海平面湖是世界上最高的是远离现代文明的污染。

lointain de la pollution de la civilisation moderne.

做一个平面上这个地方了砂纸片管和地点作出的圆周运动。

Pourcela placer un feuille de papier de verre sur une surface bien plane etpasser le tube en effectuant un mouvement circulaire.

手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案的技术方法。

Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.

这时候，我想穿过远处的大雾，揭开遮在这萧条的地平面上的幕幔。

percer les brumes lointaines,à déchirer ce rideau jeté sur le fond mystérieux de l'horizon.

不要向前或向后侧弯腰。要能感觉到这个身体是在同一平面内拉伸。

N'inclinez le haut du corps ni vers l'avant ni vers l'arrière. Vous devez sentir l'étirement au niveau de la taille, du côté opposé à la flexion.

这正是那些保持在第一平面上的，那个可能与人相称的基本关系的东西。

c’est qu’ils maintiennent au premier plan ce qui peut s’appeler un rapport fondamental à la mesure de l’homme.

具有专业人才电脑设计、水晶切磨、平面精磨、喷沙、真空镀彩等先进工艺。

taillé, broyage fin avion, jet de sable, placage vide, et ainsi de suite à la fine pointe de la technologie couleur.

每个人都可以做这样一些工具：圆锯，锯，钻，螺丝刀，平面（电动或手动）。

Chacun peut le faire avec un peu d'outillage: scie circulaire, scie à main, perceuse, visseuse, rabot(électrique ou manuel).

“那么，根据我的观察，我们已经到了海平面以下10000英尺的地方了。”

Eh bien, d’après mes observations, nous sommes arrivés à dix mille pieds au-dessous du niveau de la mer.

以点，线，面的形式来表现出图形，利用各种平面空间构成的方法表达出艺术效果.

Par point, ligne, surface présentés sous forme de graphiques, l'utilisation de l'espace plan un moyen de montrer effet artistique.

业务范围涉及网站建设、平面视觉设计、商业摄影、软件界面开发、网络品牌推广等。

Son domaine d'affaires comprend la conception de sites web, de plan visuel, la photographie commerciale, ……

死亡像一位中世纪的雕刻师，在最后的平面上刻画出了她曾经的小女孩儿时的面部线条。

Sur ce lit funèbre, la mort, comme le sculpteur du moyen âge, l'avait couchée sous l'apparence d'une jeune fille.

从格陵兰岛崩离的冰川将直接造成海平面的变动，目前海面正以每年3毫米的速度抬高。

La vitesse d'écoulement des glaciers du Groenland qui débouchent sur la mer affecte directement le niveau des océans, qui monte actuellement d'environ 3 mm par an.

虽然此人的外貌并不有利于公司形象，但武汉的一家婚介所仍是邀请他来拍摄了平面宣传照。

Bien que le physique de l'homme ne semble pas le favoriser, une agence de rencontre chinoise se situant dans le Hunan, lui a demandé de réaliser des photos marketing.

空气污染，水污染和荒漠化加速，海平面上升现象已是中国规模是过去从来没有在最近的想象。

Pollution de l'air, pollution de l'eau et accélération de la désertification, montée des eaux sont déjà des phénomènes que la Chine connaît dans des proportions jamais imaginées dans le passé récent.

这份工作主要需要人在石油平台上工作，更确切地说，是在探钻机械淹没于的海平面的地方工作。

Il s'agit ici de personnes qui travaillent sur une plateforme pétrolière, plus précisément à l'endroit où la machine de forage disparaît à la surface de la mer.

2050年，海洋平均水温将升高1.5度，海平面将上升15厘米。许多的城市将被海水淹没。

En 2050, la température moyenne des océans va augmenter1.5 degré, le niveau des océans va augmenter 15cm. Beaucoup de villes seront inondées par les eaux.

在这个在实在平面上由主体而得以感知到东西与符号功能之间，总是只有一种极清楚的不和谐存在。

Il y a toujours une discordance extrêmement nette entre ce qui est perçu par le sujet sur le plan du réel et la fonction symbolique.

很多这样的孤岛.几乎与海平面平行，一个小小的村子...如果浪头再高点，或者来一场暴风雨..！

Un grand nombre possède un petit village affleurant la mer, assez surprenant. En cas de marée haute ou grande tempête…!

很多这样的孤岛.几乎与海平面平行，一个小小的村子...如果浪头再高点，或者来一场暴风雨..！

affleurant la mer, assez surprenant. En cas de marée haute ou grande tempête…!

但是在实际的工作中成功的设计往往需要用多种设计方式一些知名的平面设计软件可能都会成为你表达的工具。

Toutefois, le succès des travaux de conception, souvent en utilisant une variété de conception connues de logiciels de conception graphique, vous êtes susceptible de devenir un outil d'expression.

然后用高矮不等的墙，找出一个平面，然后在上面铺杨木椽子和碎树枝，再在这个人工形成的平面上修建殿堂。

Puis, ils constituaient un plan en partant des murs divers, en étalant des chevrons des peupliers et des branches d’arbres;ainsi le Hall était construit à partir d’un plan artificiel.

然后用高矮不等的墙，找出一个平面，然后在上面铺杨木椽子和碎树枝，再在这个人工形成的平面上修建殿堂。

Puis, ils constituaient un plan en partant des murs divers, en étalant des chevrons des peupliers et des branches d’arbres;ainsi le Hall était construit à partir d’un plan artificiel.