专注法语怎么说

菲尔普斯专注于100米蝶泳。

Michael Phelps est sacré sur 100 m papillon.

他们专注于对乐器演奏方法及制作的分析。

ils s'attachet à analyser la facture d'un seul groupe instrumental et la manière d'en jouer.

外译精神：当目标确立后，专注、坚持、征服。

L’Esprit de l’lnstitut: Après avoir fixé l’objectif, on dois s’y appliquer,le persévérer, et enfin convaincre toutes les difficultés.

同样，攀岩需要灵活机敏，专注也是必不可少的。

De même, l'escalade demande souplesse et agilité, sans oublier la concentration, indispensable.

工作上的变革会会很好，你会专注于积极面而获得勇气。

L'évolution dans le travail sera assez bonne, et vous feriez bien de vous concentrer sur ce point positif afin de vous donner du courage.

我没有怎么专注于他们，但我没有说他们是可有可无的。

Je n’ai rien contre les mots.Mais je ne veux pas les gaspiller.

经过多年的专注耕耘，凝具共识已建立坚实的基础及傲人的成绩。

dévoué, l'établissement d'un consensus solide a été établie sur la base des résultats et fier.

一款好的烟草，不仅仅要专注地品尝，更重要的是严谨地保存窖藏。

tée juste après livraison. Un tabac à conserver religieusement et à déguster avec concentration.

EdwardBurtynsky专注于中国工业的近乎极端的表现。

Edward Burtynsky porte un regard attentif sur les expressions extrêmes de l'industrie chinoise.

专注和专业也使样华家居成为业内最具竞争力、成长最迅速的品牌之一。

Focus sur les professionnels et aussi comme la Chine à devenir de la maison la plus compétitive dans l'industrie, la croissance la plus rapide marques.

这个美国巨头在上个月收购了RECAPTCHA这个专注于此项技术的公司。

Le géant américain a en effet racheté le mois dernier la société reCaptcha, spécialisée dans cette technologie.

他现在专注于魁北克移民写作的历史，来看移民带给魁北克和法语文学的影响。

Il travaille actuellement sur l'histoire de l'écriture migrante au Québec afin de mesurer l'apport des auteurs issus de l'immigration à une littérature d'expression française et québécoise.

上海译之园翻译有限公司自`成`立以来，就专注于`法`语和稀有语种的翻译。

Shanghai YOSIYO Translation Co.Ltd a mis l'accent sur la traduction du fran?ais et de certaines langues fréquemment moins utilisés à partir du jour de sa création.

德义（DYLaser）激光专注于精密激光焊接、精密模具修补设备的研究和生产。

précision de réparation de matériel de recherche et de production.

隐蔽，强烈，脆弱而又坚不可摧，专注于她的艺术直至献身，这就是歌手中最不朽的一位。。。

Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses...

隐蔽，强烈，脆弱而又坚不可摧，专注于她的艺术直至献身，这就是歌手中最不朽的一位。。。

dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses...

与此同时，如果你专注在做好自己的工作，你可能会在事业上得到晋升，这样你就离你的虚伪上司更远了。

Mientras tanto, si te enfocas en hacer bien tu trabajo, puedes aspirar a escalar en tu carrera, y lejos de tu jefe hipócrita.

本公司成立于2006年，是一家专业的市场调查公司，专注于苏州市行政区域内相关行业的市场信息研究与分析。

La Société a été fondée en 2006, est une entreprise d'étude de marché centrée sur la ville de Suzhou zones administratives de l'information sur le marché de l'industrie, la recherche et de l'analyze.

“我设法让我的家人都在身边支持我，但这太艰难了，”但是“我仍然能专注于我的比赛，这是我（对比赛）的态度。”他解释道。

"J’ai géré de mon côté, avec un gros soutien de ma famille(...) C’est très dur", mais "j’étais encore capable de me concentrer sur la course, et j’ai encore cette attitude", a-t-il expliqué.

“在家人的鼎力支持下，我自己应付了（这一难关。真是太艰难了。”但“我仍然能专注于我的比赛，仍然有这样的态度。”他解释道。

"J’ai géré de mon côté, avec un gros soutien de ma famille(...) C’est très dur", mais "j’étais encore capable de me concentrer sur la course, et j’ai encore cette attitude", a-t-il expliqué.

22岁的CarlosHenriqueReinesch是一位来自巴西的年轻摄影师，专注于摄影才短短3年时间。他的作品大都带有超现实主义和都市氛围。

Carlos Henrique Reinesch est un photographe âgé de 22 ans résidant au Brésil. Il s’est lancé dans la photo il y a seulement 3 ans et est inspiré par le surréalisme et l’ambiance urbaine.

这句话太有名了，爱情会让人变瘦。是的，（一旦投入爱情中）我们便不会再吃太多，不会再专注于其他东西。这时候，我们已经没工夫去吃零食啦。太简单了不是嘛！

C'est bien connu, tomber amoureux fait maigrir. Et oui, on ne mange plus, on est obsédé par l'autre. Du coup, on oublie l'idée de grignoter. Facile!

这句话太有名了，爱情会让人变瘦。是的，（一旦投入爱情中）我们便不会再吃太多，不会再专注于其他东西。这时候，我们已经没工夫去吃零食啦。太简单了不是嘛！

C'est bien connu, tomber amoureux fait maigrir. Et oui, on ne mange plus, on est obsédé par l'autre. Du coup, on oublie l'idée de grignoter. Facile!