便利法语怎么说

我们交通便利水路，陆路，火车都很方便。

accessible par mer, par terre, le train est très pratique.

交通便利，距离汕头机场只需20分钟的车程。

accessible depuis l'aéroport de Shantou seulement 20 minutes.

劳资协议或者企业内部规定常常会给予更便利的条件。

Les conventions collectives ou le réglement intérieur accordent souvent des conditions plus favorables.

这个文件可以为我们提供便利，在哥本哈根求见冰岛总督。

Cela devait nous donner toute facilité d’obtenir à Copenhague des recommandations pour le gouverneur de l’Islande.

地处浙江杭州，交通便利，距离港口很近，地理位置十分优越。

accessible depuis le port très proche, très avantageuse situation géographique.

成为一个所有使用者，包括身心障碍者都能便利使用的桌面环境。

, en tant qu' environnement de bureau, est accessible pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d' un handicap.

“猫头鹰”便利店集团早已经在动手，作好了执行这项新法令的准备。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.

住在这里很便利，虽然我们没有车，但也能方便地购买到所有的东西。

Cela nous convient parce que nous n'avons pas de voiture, mais nous pouvons faire tous nos achats très.

在便利店和大部分零售点的商品货架上，购买者将看不到香烟的踪影。

Les acheteurs ne pourront plus voir les cigarettes dans les présentoirs des dépanneurs et dans la plupart des points de vente.

住在这里很便利，虽然我们没有车，但也能方便地购买到所有的东西。

Cela nous convient parce que nous n'avons pas de voiture,mais nous pouvons faire tous nos achats très facilement.

除了巴士，还有不少的士，拼满就走，价格与巴士差不多，非常便利。

En plus des autobus partis d’ Alep tous les jours, pas mal de taxis se jetent dans ce commerce lucratif, le prix est presque le même.

在这些新族中，这些继父母和异父母孩子生活在一起多多少少有些便利。

Dans ces nouvelles tribus, les beaux(parents)et les demi(frères ou sœurs) cohabitent avec plus ou moin de facilité.

我地区是蔬菜产区，因种植面积大，质量优，品质好、交通便利而得名。

Je les zones de production végétale, à la suite de superficie, d'excellente qualité, de bonne qualité et facilement accessibles ainsi nommée.

距107国道仅15米，交通便利，风景宜人，欢迎中外朋友来电洽谈。

National Highway 107 le 15 mètres, qui sont facilement accessible, agréable et la beauté des paysages, et bienvenue en chinois et des amis étrangers pour discuter de la demande.

我公司是今年注册的一家私营独资企业，交通便利，有公路、铁路和水路。

Je me suis inscrit cette année, la société est une société privée appartenant à des entreprises, le transport, routier, ferroviaire et maritime.

同样，必要的便利贴、记了日程安排的记事本也应该在伸手可及的范围内。

Vous devez avoir à portée de main également des post-it, indispensables, ainsi qu'un agenda et le cahier dans lequel vous notez tout ce que vous avez à faire.

我公司是今年注册的一家私营独资企业，交通便利，有公路、铁路和水路。

inscrit cette année, la société est une société privée appartenant à des entreprises, le transport, routier, ferroviaire et maritime.

查看报纸上的新屋部分，或者浏览报摊、便利店和其他零售商店的房产杂志。

sur l’immobilier dans les kiosques à journaux, dépanneurs ou autres points de vente.

潍坊晨晖纺织有限公司位于著名的丝绸之乡昌邑市，地理位置优越，交通便利。

Weifang Chen Hui- Textile Co., Ltd est situé dans la célèbre ville de la soie et Changyi emplacement stratégique, facilement accessible.

设计了寿司便利贴后，这个w3sh网站又给大家呈现了新的水果系列便利贴。

Après les sushis le site w3sh nous présente sa nouvelle collection de fruits.

我们通常所说的朋友和友谊，只不过是因机会和便利而联系起来的交往和熟悉感。

Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.

2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.

舱面上只留下一张厚布三角帆代替船头上的大帆，以便利用背后吹来的大风继续航行。

Une seule voile triangulaire, un tourmentin de forte toile, fut hissé en guise de trinquette, de manière à maintenir la goélette vent arrière.

本发明满足了用户对局部图像放大或缩小的需求，使得用户使用更便利，提升用户体验。

L'exigence de l'utilisateur en matière de zoomage avant ou arrière d'images locales est ainsi satisfaite, et la commodité d'emploi et l'expérience de l'utilisateur sont ainsi améliorées.

公司位于广东省台山市，交通便利，距离沿海高速公路5分钟路程，到广州需时大约1.5小时。

à destination de Guangzhou prendra environ 1,5 heures.

但是，大概40.5%的受访者表示他们希望公司能够给一定的假期或为观看世界杯比赛提供便利。

Sin embargo, un 40,5% de los encuestados espera que sus empresas puedan darles días libres o algunas facilidades para ver la Copa Mundial.

浙江华潮电器有限公司坐落在美丽的雁荡山脚下、东海之滨、104国道旁，海、陆、空交通便利。

Hua Chao, Zhejiang Electric Co., Ltd est situé dans la magnifique au pied de la colline, la mer de Chine orientale, 104 pays routier, aérien, transports maritimes et terrestres.

浙江华潮电器有限公司坐落在美丽的雁荡山脚下、东海之滨、104国道旁，海、陆、空交通便利。

Hua Chao, Zhejiang Electric Co., Ltd est situé dans la magnifique au pied de la colline, la mer de Chine orientale, 104 pays routier, aérien, transports maritimes et terrestres.