推移法语怎么说

她总是随着时间的推移越走越快。

Elle va toujours plus vite avec le temps.

她总是随着时间的推移越走越快。

Elle va plus vite avec le temps.

随着时间的推移，境况也随之发生变化。

French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

随着时间的推移，他的土地变成了一个小王国。

Avec le temps, son terrain s'est transformé en petit royaume.

随着时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模糊。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

人就象葡萄酒：随着时间推移，好人改善，坏人变酸。

Les hommes sont comme les vins: avec le temps, les bons s'améliorent et les mauvais s'aigrissent.(Cicéron)

人就象葡萄酒：随着时间推移，好人改善，坏人变酸。

Les hommes sont comme les vins: avec le temps, les bons s'améliorent et les mauvais s'aigrissent.

随时间推移，全粒面皮外观会不断提升，使得皮包历久弥新。

L’aspect du cuir pleine-fleur va s’améliorer avec le temps, donnant un sac qui vieillira bien.

因为即使时间推移，男性还是必需表现出他们是被女人捕获的。

Car même si les temps ont changé, la gent masculine a besoin de se prouver qu’elle sait s’y prendre avec les femmes.

然而TEF考试培训随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

不过随时间推移，辐射量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放射呢？

Mais la radioactivité décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours?

不过随时间推移，辐射量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放射呢？

décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours?

随着时间的推移，同时收到来自最偏远地区的信息，死亡人数不断逐渐增加。

Les pertes en vies humaines ne cessent de s'aggraver au fur et à mesure que parviennent des informations en provenance des zones les plus reculées.

随着时间的推移，同时收到来自最偏远地区的信息，死亡人数不断逐渐增加。

aggraver au fur et à mesure que parviennent des informations en provenance des zones les plus reculées.

同样，随着时间的推移，通货膨胀还会扭曲固定利率的接受者与支付者的购买力。

L’inflation peut aussi fausser l’évolution du pouvoir d’achat de ceux qui reçoivent ou paient des taux d’intérêt fixes.

随着时间的推移，粽子种类增多。例如，枣粽，红豆沙粽，蛋黄粽，火腿粽和鲜肉粽。

Avec le temps, ses variétés se sont multipliées, par exemple le gâteau de jujubes, de purée d’haricots rouges, de jaune d’œuf, de jambon ou farci de porc.

随着时间的推移，粽子种类增多。例如，枣粽，红豆沙粽，蛋黄粽，火腿粽和鲜肉粽。

Avec le temps, ses variétés se sont multipliées, par exemple le gateau de jujubes, de purée d'haricots rouges, de jaune d'?uf, de jambon ou farci de porc.

随着时间的推移，粽子种类增多。例如，枣粽，红豆沙粽，蛋黄粽，火腿粽和鲜肉粽。

Avec le temps, ses variétés se sont multipliées, par exemple le g?teau de jujubes, de purée d’haricots rouges, de jaune d’?uf, de jambon ou farci de porc.

不要为离开的时间失望，它是可以被征服的，疼痛会随着时间的推移消失，这就是生活！

Ne laisse pas le temps,te decevoir……Il le peut etre conquis.Dans la douleur,Au fil du temps, Le temps……C‘est La Vie!!

我仿佛记得有人跟我谈过这种时间的推移，说它有时会在你最年轻、风华正茂的时候打击你。

Il me semble qu'on m'a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu'on traverse les ages les plus jeunes, les plus célébrés de la vie.

最后，在时世的推移里，它照顾到长远的光荣，能在这个世纪里工作，而在下个世纪里享受。

enfin qui, dans le progrès des temps se ménageant une gloire éloignée, pût travailler dans un siècle et jouir dans un autre(11).

能冲刷一切的除了眼泪就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲得越淡，仿佛不断稀释的茶。

affouiller tout avec la larme, mais aussi avec le temps qui passe.Le plus long avec le passage du temps, le plus fade qui

“随着时间的推移，绘制于纤薄的白杨木画板上的《蒙娜丽莎》已经弯曲，其背部出现了明显的裂痕。”

laquo;Avec le temps, le tableau peint sur un panneau de bois de peuplier très mince s'est courbé et présente une fente nettement visible au dos, cô

内城基本亡取元大都旧址，明初北墙向南移五里，至今德胜门、安定门一线，后又将南城墙向前推移到今正阳门一线。

Le centre-ville de prendre les fondamentaux mort site Dadu, le mur nord de la Wuli début Ming vers le sud a Deshengmen, Andingmen ligne, puis passer par-dessus le mur sud de cette ligne Zhengyang.

渐渐地，一种深切的联系在二者之间产生，开始时是友情，然后是爱情——一段不会因为年龄和时间的推移而消失的爱情。

Peu à peu, une relation profonde se noue entre nos deux comparses, une relation d’amitié, puis d’amour, que ni l’âge ni le temps qui passe ne parviendront à effacer.

渐渐地，一种深切的联系在二者之间产生，开始时是友情，然后是爱情——一段不会因为年龄和时间的推移而消失的爱情。

Peu à peu, une relation profonde se noue entre nos deux comparses, une relation d’amitié, puis d’amour, que ni l’âge ni le temps qui passe ne parviendront à effacer.