巴西法语怎么说

巴西的小海豚将再次掀起浪潮。

Ce dauphin brésilien devrait une nouvelle fois faire des vagues.

巴西和德国队的别称源自其本国语言的队名。

Le Brésil et l'Allemagne sont surnommés simplement par rapport au mot équipe dans la langue nationale du pays en question.

与我的朋友们不一样，我保留了自己的巴西国籍。

Contrairement à mes amis, j'ai gardé la nationalité brésilienne.

他买了往返票回柏林取必要的证件，同她结婚，并长居巴西。

Il avait décidé de faire une aller retour express àBerlin pour rapporter les papiers nécessaires àleur union et àson installation.

经济高速增长的国家，如中国、印度和巴西，将具有仲裁作用。

Les pays émergents, comme la Chine, l'Inde et le Brésil, auront un rôle d'arbitre.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

Surnommé «Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

而南美球队仍以11次夺冠傲居榜首：其中阿根廷六次，巴西五次。

L'Amérique du Sud domine au palmarès avec 11 succès: six pour l'Argentine et cinq pour le Brésil.

原本夺魁呼声颇高的巴西队，如同2006年一样，经由边门告别比赛。

Favori au titre,le Brésil quitte la compétition par la petite porte comme en 2006.

这场半决赛经过（残酷）点球大战，卫冕冠军巴西队获得了晋级决赛的门票。

Tenant du trophée, le Brésil a validé son ticket pour la finale au bout d"une demie qui s"est étirée jusqu"aux tirs au but.

这场半决赛经过（残暴）点球大战，卫冕冠军巴西队获得了晋级决赛的门票。

Tenant du trophée, le Brésil a validé son ticket pour la finale au bout d'une demie qui s'est étirée jusqu'aux tirs au but.

阿尔菲奥-巴西莱试图鼓舞球队同时用进攻型中场艾马尔替换坎比亚索上场。

Alfio Basile a tenté de revigorer son équipe en incorporant l'offensif Pablo Aimar à la place du défensif Esteban Cambiasso.

法国队在她历史的第五次世界杯半决赛上通过击败巴西（1-0）成全了自己。

L'équipe de France s'est qualifiée pour la cinquième demi-finale de son histoire en Coupe du monde en battant le Brésil(1-0).

要知道他从来没学过飞行，这次在巴西等待着他的伟大冒险将会让他掉一堆羽毛的。

Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes!

如果没有伤病以及缓慢增肥的困扰，巴西人可能将进一步扩大他在进球榜上的优势。

Si le phénomène brésilien occupe logiquement le sommet de ce classement, il aurait même pu creuser l'écart sur ses poursuivants sans des blessures et une surcharge pondérale chroniques.

例如在2010年，巴西对咖啡原料的消费量就上升了30%。据咖啡联合会报道。

En 2010 par exemple, sa consommation avait augmenté de 30% au Brésil, selon le syndicat du café.

她编了一个与巴西外科医生之间的爱情故事，后者向她求婚并要带她去天涯海角生活。

Elle s’invente alors une histoire d’amour avec un riche chirurgien brésilien qui lui a demandé sa main et l’emmène vivre au bout du monde.

巴西前锋已经为球队打进过两球，希望他能够在重新面对老东家的时候能够有庆祝的机会。

Le Brésilien, déjà buteur à deux reprises, espère fêter ses retrouvailles avec son ancien club de la plus belle des manières.

巴西、美国、法国乃至德国，所有受访者最后都有一点共识：在国际层面需要更多的管理。

Brésil, Etats-Unis, France ou encore Allemagne, tous les sondés se retrouvent au final sur un point: il faut plus de réglementation au niveau international.

在接受主持人吉尔·布罗的采访时，博尔特自信可以在2016年的巴西奥运会有不错的发挥。

Invité du 20h de Gilles Bouleau, Usain Bolt a confié qu'il comptait bien s'aligner aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro(Brésil) en 2016.

由于巴西后卫胡安的紧盯，里克尔梅表现不多，但是他仍然有两次机会使他差点成为决定性人物。

Peu en vue car bien chaperonné par Juan, Juan Roman Riquelme a quand même bien failli être décisif à deux reprises.

而巴西队，继2004年在秘鲁的决赛中战胜阿根廷后，获得了自己在这项赛事中的第八次冠军。

La Sele??ao, qui avait déjà dominée l'Argentine lors de la finale 2004 au Pérou(2-2, 2-4 tab), a remporté son huitième trophée dans cette compétition.

在点球大战踢成4比4平时，巴西队的波尔德来-费尔南多射失了点球，整个巴西队开始紧张起来。

A 4-4, le Bordelais Fernando a raté son tir et c"est tout le Brésil qui s"est mis à trembler.

在点球大战踢成4比4平时，巴西队的波尔德来-费尔南多射失了点球，全部巴西队开端紧张起来。

A 4-4, le Bordelais Fernando a raté son tir et c'est tout le Brésil qui s'est mis à trembler.

在点球大战踢成4比4平时，巴西队的波尔德来-费尔南多射失了点球，全部巴西队开端紧张起来。

A 4-4, le Bordelais Fernando a raté son tir et c'est tout le Brésil qui s'est mis à trembler.