内容法语怎么说

“有效升学指导”的内容是什么？

En quoi consiste l’orientation active?

您想要清除表%‧的内容吗？

Voulez-vous supprimer le contenu de la table « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » & ‧‧;?

然后是分清层次挑选内容。

Vous classerez et sélectionnerez ensuite.

会议日程上第一项内容是关于关闭工厂的事。

Le premier point à l'ordre du jour est la fermeture probable de l'usine.

定期翻阅你的文件柜，重新读下存入其中内容。

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

如果未选择任何内容，则引用完整的信件原文。

Si rien n' est sélectionné, le message complet est utilisé.

置中表示内容会被显示在储存格（垂直）中央。

Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule.

再见了，夫人，这就是我要告诉您的全部内容。"

Adieu, madame, voilà tout ce que j'avais à vous dire.

不具内容的思想是空洞的，缺乏概念的思想是盲目的。

Les concepts sans intuitions sont vides et des intuitions sans concepts sont aveugles.

相关内容：探索商业银行与专业担保机构合作的模式。

Les banques commerciales et professionnelles d’étudier des modalités de coopération sur les institutions de garantie.

如果您的银行没有给您识别码以了解这个服务的内容。

Maintenir sa forme est un gage de bonne santé, tout du moins cela va dans ce sens.

做好保密工作。不要随意向他人谈及客人的传真件内容。

Gardez bien le secret. Ne disez pas le contenu du fax aux autres qui cela ne concerne pas.

如果你认为你成为不了双语人士，请认真读下下面的内容。

Alors si vous pensez que vous ne pourrez jamais devenir bilingue, lisez bien la suite!

他慢慢地、逐步地告诉她葡萄园和农庄的名字和经营内容。

Il lui apprit lentement et successivement les noms, la contenance de ses clos, de ses fermes.

书籍防止人的注意力的下降，让个人独处的时间充满内容。

Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitude féconde.

本发明提出一种控制数字移动网络联盟内容的方法及装置。

(FR)La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de commander des contenus d'alliance DLNA(DLNA pour Digital Living Network Alliance).

简单明了的标题往往能让招聘方愿意了解动机信的全部内容。

Privilégiez une accroche courte et directe qui donnera envie à votre interlocuteur de lire le reste de la lettre.

但是有些城市和地方的人们却不时地在考虑一些其他的生活内容。

Mais il est des villes et des pays où les gens ont, de temps en temps, le soupçon d'autre chose.

建立近代机械工业（主要是兵器制造）是“维新运动”的主要内容。

La fondation de l’industrie mécanique moderne(en particulier la fabrication des armes) fut un thème majeur du « Mouvement réformiste ».

本方案编制、执行以及最新的客观内容，更新和有用的信息门票业务。

L'application présente la programmation, ainsi que les dernières actus, des informations utiles à jour et la billetterie.

"总的来说，我保留了与之前旧版本相同的格式，只是更新了新的内容"

En gros, j'ai gardé la même formule par rapport à l'ancienne, mais, les contenus sont remis en jour.

搜索的内容并不存在：不毫不犹豫地使用的工具菜单中的一方，找到您所想找的。

Le contenu recherché n'existe pas: n'hésitez pas à utiliser les outils du menu latéral pour trouver ce que vous recherchez.

研究中的访谈。对什么人？对什么内容和在管理学的研究背景下怎样提出一个课题？

L'interview en recherche. Qui, quoi et comment interroger un sujet dans le cadre d'une recherche en sciences de gestion?

由于邻居大声喧哗，雅克不得不将耳朵贴近他的半导体收音机，才能听清广播的内容。

A cause du tapage du voisin, Jacques est oblige d'approcher son oreille au poste pour mieux entendre la radio.

历经四十余年的磨砺，长虹实现从单纯的家电制造商向标准制定商、内容提供商的转变。

Après plus de quatre décennies, aiguisez Changhong, à partir d'un simple fabricant d'appareils électroménagers aux normes, les fournisseurs de contenu changement.

事实上，西班牙人并没有传输更多的信息，因为英语或德语的一个音节包含了更多的内容。

En effet, nos voisins espagnols ne transmettent pas plus d'informations, car une syllabe anglaise ou allemande porte davantage de contenu.

事实上，西班牙人并没有传输更多的信息，因为英语或德语的一个音节包含了更多的内容。

En effet, nos voisins espagnols ne transmettent pas plus d'informations, car une syllabe anglaise ou allemande porte davantage de contenu.