副本法语怎么说

提取出生证明书或其核证副本；

Extrait dacte de naissance, ou sa copie certifiée conforme;

创建目前选中对象的副本。

Crée un duplicata de l' objet actuellement sélectionné.

证明在父亲或母亲（最后警告的核证副本的作用-比利时）就业。

La preuve de travail en Belgique du père ou de la mère(copie légalisée du dernier avertissement - extrait de r?le).

动漫之声免费是一个应用程序，可以让你听，听你童年的字符的副本。

MangaVoicesFree(version gratuite de MangasVoices) est une application qui va vous permettre d'écouter et ré-écouter les répliques des personnages de votre tendre enfance.

不过，我们无法测试这个漏洞，因为我们没有必须的UMD格式的副本。

Cependant, nous n'avons pas pu tester cet exploit puisque nous ne possédons pas d'exemplaire des UMD requis.

想要电子版本或者电子邮件副本的人会得到行政机关使用的软件系统的通知。

demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur support informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.

希望获得载于信息设备或电子邮件中的副本的请求人得通知行政机关使用的软件和系统。

demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur sup¬port informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.

制作选中账户的副本。选中账户的所有设置都将被复制到新账户中，这样您就可以按照要求进行修改了

du compte sélectionné. Tous les paramètres du compte en question sont copiés dans un nouveau compte, que vous pouvez modifier pour l' adapter à vos besoins

制作选中账户的副本。选中账户的所有设置都将被复制到新账户中，这样您就可以按照要求进行修改了

Hace una copia de la conexión seleccionada. Todas las opciones de la conexión seleccionada se copian a la nueva, para que pueda modificarla según sus necesidades

制作选中账户的副本。选中账户的所有设置都将被复制到新账户中，这样您就可以按照要求进行修改了

Effectue une copie du compte sélectionné. Tous les paramètres du compte en question sont copiés dans un nouveau compte, que vous pouvez modifier pour l' adapter à vos besoins

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

在项目经理提交证明，表示所有缺陷均已在工程缺陷赔偿责任期内得到纠正之后，立即制作出该证明的副本。

c) prépare une copie de la certification concernant la correction de tous les défauts pendant la Période de garantie technique dès que le responsable du projet aura établi ce certificat.

你的付款是由我们的银行保证的。因为涉及到危险品，我们提醒你给我们所附文件的副本，因为商品报关需要的

Comme il s'agit d'un produit dangereux,nous vous rappelons qu'une copie du pli cartable(BL) nous doit être destiné car il est nécessaire pour le...

创建当前框架的副本，并保持到它的链接。这意味着它们总是显示相同的内容，更改这样的框架中的内容将更新所有链接的副本。

du document courant, qui y reste lié. Ceci signifie qu' ils affichent toujours le même contenu & ‧‧;: en modifiant le contenu dans un tel cadre sera toujours mis à jour avec toutes ses copies liées

Liquidzigong，日本的开发，提供了最初我们，普罗米修斯模块，一个补丁适用于我们的游戏副本上运行最新的自定义固件。

Liquidzigong, développeur japonais, nous a ainsi offert, dans un premier temps, Prometheus Module, un patch à appliquer sur les copies de nos jeux afin de les lancer sur un Custom Firmware récent.

另一部挤入前十名的朱丽叶比诺什的新片《合法副本》，这部影片也为比诺什带来了一座戛纳电影节最佳女主角的奖杯，也让她获得了三大电影节大满贯。

Une autre nouveauté qui s’est hissée au top 10, c’est Copie conforme, œuvre le plus récent de notre Juliette Binoche, et qui lui a rapporté la meilleure actrice du Festival de Cannes.

最佳女演员奖则由《合法副本》女主角朱丽叶·比诺什获得，而西班牙演员哈维尔·巴登和意大利演员埃里奥·杰曼诺分别凭借《美错》和《我们的生活》并列最佳男演员，

Juliette Binoche a reçu le Prix d'interprétation féminine, tandis que Javier Bardem et Elio Germano se partagent le Prix d'interprétation masculine.

最佳女演员奖则由《合法副本》女主角朱丽叶·比诺什获得，而西班牙演员哈维尔·巴登和意大利演员埃里奥·杰曼诺分别凭借《美错》和《我们的生活》并列最佳男演员，

Juliette Binoche a reçu le Prix d'interprétation féminine, tandis que Javier Bardem et Elio Germano se partagent le Prix d'interprétation masculine.