姿势法语怎么说

（谈话，姿势，态度）潇洒自然

3.(causerie, pose, attitude, etc.) être piein d'abandon

但是这个小小的姿势隐藏着不少东西。

Mais ce petit geste anodin cache beaucoup de choses.

为了拍照，他保持姿势不变。

garde une attitude fixe pour prendre une photo.

呼气，缓缓回复起始姿势。

Expirez en revenant doucement à la position de départ.

如果爱情是种姿势，我整个人把它舞蹈。

Si l'amour est un geste, tout mon être le danse.

睡觉/躺卧的姿势不正确。

dormir/être couché dans une mauvaise position.

以我送别你的那个姿势。

envoie à la figure.

应该采用怎样的姿势？

Quelle position faut-il adopter?

为什么在办公室里采用正确的姿势这么重要呢？

Pourquoi est-il important d'être bien installée au bureau?

为什么在办公室里采用正确的姿势这么重要呢？

Pourquoi est-il important d'tre bien installe au bureau?

梦露摆着许愿的姿势，吹蜡烛的唇形像是一个吻。

Elle nous ensorcelle d’un geste qui se fait promesse, d’un souffle en forme de baiser.

在工作岗位上保持不动的姿势是违背人体生理学的。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire la physiologie de l'homme.

在工作岗位上保持不动的姿势是违背人体生理学的。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

划桨最难的部分在于找到一个合适的姿势以免受伤。

Le plus difficile avec le rameur est d'avoir la bonne position d'utilisation pour éviter les blessures.

姑娘愉快地接受了他的请求。她理整齐头发，摆好姿势。

La jeune fille accepte avec bonne grâce, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

（小编特意查了下，确实有这种日光唤醒功能的闹钟，涨姿势啊！

La lumière s'allumera progressivement, avant que le réveil ne sonne, ce qui vous aidera à vous réveiller en pleine forme et de bonne humeur.

而就算你的姿势正确，如果长时间保持一个姿势不动也对身体没好处。

Sachez par ailleurs que même si votre posture est correcte, il est mauvais de rester figé des heures durant.

而就算你的姿势正确，如果长时间保持一个姿势不动也对身体没好处。

Sachez par ailleurs que mme si votre posture est correcte, il est mauvais de rester fig des heures durant.

于是，我放开玛丽，往回游了，我恢复了正常的姿势，呼吸也自如了。

Alors j'ai laissé Marie et je suis rentré en nageant régulièrement et en respirant bien.

好了，摆好姿势，笑得好看点，让这位先生给我们拍张漂亮的照片！”

Alors, vous allez bien prendre la pose, faire un joli sourire et le monsieur va nous prendre une belle photographie!

某些思想是祈祷。有时候，无论身体的姿势如何，灵魂却总是双膝跪下的。

De certaines pensées sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit l’attitude du corps, l’âme est à genoux.

某些思想是祈祷。有时候，无论身体的姿势如何，灵魂却总是双膝跪下的。

De certaines pensées sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit l’attitude du corps, l’âme est à genoux.

牙买加短跑运动员尤塞恩•博尔特的胜利姿势事实上给了全世界网民以灵感。

La pose victorieuse du sprinteur jamaïcain Usain Bolt inspire en effet les internautes du monde entier.

最好是跟随专业人士上几节课，这样他可以告诉你这项运动的正确姿势和动作。

Le mieux est de prendre quelques cours avec un professionnel qui vous indiquera la bonne posture et les bons gestes à suivre.

现在是二月份，可是必须穿着单薄的裙子在寒风中摆着姿势，象八月的天气那样。

On est en février, mais il fallait sortir dans le froid et poser avec une robe légère comme au mois d’août.

当悲伤已成习惯，风景一路幽蓝，她亦只能安静前行，姿势清决。要相信睡眠。她说。

Quand la tristesse a devenue une habitude et le paysage que l'on voit est bleu, il ne lui reste plus qu'à marcher d'une manière calme et déterminé.

其实，这个被用在官方图片里的姿势是收到了古希腊哲学家家Eschine的启发。

En fait, ce geste qui a été utilisé lors des portraits officiels était inspiré d'un philosophe grec—Eschine.

根据你的活动强度，不正确的姿势会加快疲倦、血液循环障碍和肌肉骨骼方面障碍的出现。

En fonction de l'intensité de votre activité, les positions mal adaptées vont favoriser l'apparition de fatigue, troubles circulatoires et musculo-squelettiques(TMS).

当我们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent être affectés lorsqu'on travaille assis derrière un bureau.

当我们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent être affectés lorsqu'on travaille assis derrière un bureau.