保姆法语怎么说

我不需要做家务，因为他们家有保姆。

Je n’aurai pas à faire le ménage, ils ont déjà une femme de ménage.

我不知道，保姆没有问她。

Je l’ignore;la bonne ne lui a pas demandé.

他们还觉得幼师们不过是在做豪华版保姆。

et ils sous-entendent qu'ils ne sont en fait que des baby-sitters de luxe.

我母亲到牙科医生那儿去看病了，保姆去市场了。

Ma mère est chez son dendiste, et la bonne est allée au marché.

有的家庭中的女主人容易对女保姆采取敌视态度，更欢迎男保姆。

Dans certaines familles, l’hôtesse n’aime pas les nounous femmes et elle préfère les nounous hommes.

他周围的女人们开始厌倦了这种保姆式的生活，一致决定他该结婚了。

Lassées de le materner, celles-ci décident qu'il est temps pour lui de se marier.

你比以前省心多了。——也好不了多少，干不完的家务。——最好找个保姆。

Tu as moins de soucis qu'avant. -Bof, ce n'est vraiment pas mieux, j'ai toujours les tâches ménagères. -Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage.

昨天他去保姆家呆了一整天，没有穿尿布，也没有小意外，昨晚上他还自己醒来上了两次厕所，多乖啊！

il a passé une journée chez la nounou hier, pas d'accident! La nuit d'hier, il s’est réveillé deux fois pour faire pipi, très sage!

“是的，我有一个女儿，但是，只有两岁，现在有保姆看着，我才能来参加面试，我准备将来也这样，以便我能工作。”

Oui, j’ai une petite fille, Marie, âgée de deux ans, actuellement gardée en nourrice pour me permettre de me rendre à mes entretiens.

“是的，我有一个女儿，但是，只有两岁，现在有保姆看着，我才能来参加面试，我准备将来也这样，以便我能工作。”

Oui, j’ai une petite fille, Marie, âgée de deux ans, actuellement gardée en nourrice pour me permettre de me rendre à mes entretiens.