怀孕法语怎么说

您认为在怀孕期间还能继续抽烟吗？

Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse?

你怎？能那样对一个怀孕的女人？

Comment avez- vous pu faire ça à une femme enceinte?

他为了我怀孕的妈妈放弃了学业。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为了我怀孕的妈妈放弃了学业。

abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

我的目标是在怀孕之后减肥15公斤。

Mon objectif c'est de perdre 15 kg après ma grossesse.

糖尿病，免疫抑制，老年人，怀孕妇女

ex. terrain diabétique, immunodéprimé, vieillard, femme enceinte,

她已经怀孕十一个月，今天一定要生了。

Elle était enceinte depuis onze mois et allait certainement accoucher ce jour.

不久她怀孕了。她和医生都不知道怎么办。

Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.

意外怀孕，怎么办？

en cas de grossesse imprévue?

在你怀孕8个月的时候，这笔津贴就有可能发给你了.

allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

不过也不需要恐慌，43岁怀孕在现在已经成为一件常事。

Cependant, pas de panique: une grossesse à 43 ans est devenue une chose normale.

你会知道我没任何人睡过，但我还是会怀孕，你不得不相信

Marie:mais l'ombre de Dieu, tout homme n'etait pas? Pour le femme, qui aime son homme.

电影提要：路易丝同时获知了自己怀孕了，而母亲却患了重病。

Synopsis: Louise apprend simultanément qu’elle est enceinte, et que sa mère est gravement malade.

但是，你父亲问她是不是确定怀孕了，露西只回答了：“是”。

Mais là, ton père a demandé si elle était sûre qu'il était bien d'elle. Lucie lui a dit que oui.

还有其他一些在家庭中怀孕的女孩，她们属于社会的各个阶层。

Quant aux autres, celles qui vivent leur grossesse en famille, elles appartiennent à tous les milieux.

不管你？这四年？来做了什么事既使怀孕生了女儿都改？变不了事？实

Et rien de ce que tu auras pu faire au cours de ces années, y compris te faire mettre en cloque, ne saurait changer ça

这已经是席琳迪翁第六次尝试通过试管婴儿怀孕，去年秋天她还流产了一次。

Cette grossesse est le résultat de la sixième tentative de fécondation in vitro de l'artiste, qui avait fait une fausse couche l'automne dernier.

您处于怀孕的初期阶段，可能对于这个人生中重要的阶段仍然有些无法适从。

Vous débutez votre grossesse. Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

结论有限，因为只有一个试验，此试验方法的缺点以及缺乏意外怀孕的数据。

Les conclusions sont limitées par le fait qu’un seul essai a été identifié, par les lacunes méthodologiques de celui-ci et par l'absence de données sur les grossesses accidentelles.

我终于怀孕了，阿卜杜说我们生活在树林中央的大篷车里，日子会很幸福美满。

Je suis enfin enceinte et Abdoul dit que nous aurons une vie superbe dans sa caravane en plein milieu des bois.

另外，估计20%到40%的欧美女性，在怀孕期间超出了医疗机构建议的体重。

Par ailleurs, on estime que 20 à 40 % des femmes américaines et européennes prennent, au cours de leur grossesse, plus de poids que ne le recommande le corps médical.

英国一个研究表明，一种合适的饮食制度是在怀孕期间避免体重过度增加的最好办法。

Une étude britannique révèle qu'un régime alimentaire adapté est le meilleur moyen d'éviter la prise excessive de poids pendant la grossesse.

对于一个女人：你胸里有的东东，当怀孕的时候，也是人们对它有太多太多意见的东东。。

Pour une femme: Ce truc que vous avez dans les seins quand vous êtes enceinte et sur lequel les gens ont BEAUCOUP TROP d’avis.

它丰富的启发对传统形式是忠实的，它的音乐同时怀孕乡情和赋予生命的锋利的率或者节奏。

Son inspiration abondante est fidèle aux formes traditionnelles, sa musique est à la fois imprégnée de nostalgie et animée de rythmes vifs.

此外，估计有20%-40%的美国和欧洲妇女在她们的怀孕期间体重的增加超过医生建议值。

Par ailleurs, on estime que 20 à 40 % des femmes américaines et européennes prennent, au cours de leur grossesse, plus de poids que ne le recommande le corps médical.

而且，被抛弃的孩子应该是与一只出现内分泌腺紊乱的给孩子喂奶的“怀孕神经症”母狼相遇了。

Et il faut que l'enfant ainsi abandonné rencontre une louve qui présente un trouble endocrinien, une « grossesse nerveuse » qui l'amène à allaiter l'enfant.

而且，被抛弃的孩子应该是与一只出现内分泌腺紊乱的给孩子喂奶的“怀孕神经症”母狼相遇了。

Et il faut que l'enfant ainsi abandonné rencontre une louve qui présente un trouble endocrinien, une « grossesse nerveuse » qui l'amène à allaiter l'enfant.