后队法语怎么说

荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门：上半场比分顺利成章地被对方领先的荷兰队，中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转，以2-1比分取胜。

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation(2-1) au retour des vestiaires.

而巴西队，继2004年在秘鲁的决赛中战胜阿根廷后，获得了自己在这项赛事中的第八次冠军。

La Sele??ao, qui avait déjà dominée l'Argentine lors de la finale 2004 au Pérou(2-2, 2-4 tab), a remporté son huitième trophée dans cette compétition.

在当地部门调动了25个消防队的100多架抽水机进行灭火后，火势于当晚18点30分得到控制。

Le feu était pratiquement maîtrisé vers 18H30 après que les autorités locales eurent envoyé 25 brigades de pompiers et plus de 100 pompes à incendie sur le site.

收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son objectif initial.Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.

自1999年西班牙队夺冠后，法国队成为第六支取得足球世青赛冠军的欧洲球队。

La France est le sixième pays européen à remporter le Mondial des moins de 20 ans, le premier depuis l'Espagne en 1999.

通过最初的几次测试后，日内瓦地区的交警队队长Jean-Marc对该报纸坦言：“我们对这个设备非常满意”。

"Nous sommes très satisfaits de l'appareil," a déclaré au journal Jean-Marc Pecorini, le chef de la brigade de police pour la circulation du canton de Genève, après les premiers tests.

收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son [wf=objectif]objectif initial. Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.

收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son [wf=objectif]objectif initial. Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.