放松法语怎么说

在这方面不要想得太多了。放松些！

Ne pense pas trop à cela. Détends-toi un peu!

他们会觉得这是自然放松的信号。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

当我烦恼的时候，我会去酒吧放松。

ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

这是我生活中的放松时刻。

C’est mon moment de détente dans la vie.

为了做好这个动作，请你们把肌肉放松。

Décontractez-vous pour bien exécuter ce mouvement.

艾黎希享受着美好的放松。

Aricie goûtait alors une impression délicieuse de détente.

才怪，盆浴是为了洗澡，淋浴是为了放松

Non, j’ai pris une douche pour me laver, et j’ai pris un bain pour me relaxer.

在自然中放松自己，在交流中找到快乐！

détendre Dans la nature, pour trouver le bonheur en échange!

在自然中放松自己，在交流中找到快乐！

pour se détendre Dans la nature, pour trouver le bonheur en échange!

娱乐——“放松放松。”

Recreation——"Prenons un peu de detente.

我是想帮你找个清静地方好帮助你放松心情…

Et moi qui pensais qu'un peu d'isolement vous aiderait àvous détendre...

为了放松自己，比赛之前他深深地吸了一口气。

En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.

我可是想帮你找个清静地方好帮助你放松心情…

Et moi qui pensais qu'un peu d'isolement vous aiderait à vous détendre...

因为我喜欢，在这儿我放松，我休息，我平静。

Jean: Mais parce que j’aime ça. Ca me détend, ça me repose, ça me calme.

在勤劳工作之余给自己放松下，我们有耍的权利！

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer!

牛仔裤强调个性与放松，拒绝贵族阶级的传统服装。

C'est paradoxalement là une façon de revendiquer l'individualité et la décontraction, en rejetant le vêtement « bourgeois ».

吃着晚餐，欣赏着演出多有意义，而且你会得到放松。

Ecoute, profiter d’un spectacle superbe en diner est plus signfiant et tu te relaxeras.

据说练习太极能使人放松、变得强壮并保持良好状态。

On dit que le Tai Chi apporte relaxation, force et bien-être à ceux qui le pratiquent.

放松作用的蒸汽法，在1升水中倒入1汤匙含樟脑的酒精。

Et pour une fumigation reposante, mettez 1 cuillère à soupe d'alcool camphré dans 1L d'eau.

这个绝妙的计划帮助我们将产品上市，也迫使我们不能放松。

Ce merveilleux programme nous a aidés à commercialiser nos produits, mais il nous contraint à nous éparpiller.

报告加分。最后，请尽量放松，不要急着让演讲那么快结束；

En général, n' utilisez qu' une diapo ou image si elle montre quelque chose que ajoute à ce que vous dites.

法国人永远也离不开咖啡的传统：休闲，日常放松和人间温情。

Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.

我所寻找的这种真爱，这个人能让我完全放松下来，远离烦恼和痛苦。

Je cherche le vrai amour, avec quelqu’un, je peux vraiment me détendre, alors s’éloigne de la vie fatigante, du nerve tendu.

轻拂，用手触唇或头发，或者用手拨弄头发，这些是让您放松的手势。

Les micro-caresses, les mains qui touchent vos lèvres, vos cheveux ou qui se frottent entre elles sont des gestes qui sont là pour vous rassurer.

上周六，我去了公园。星期天，我去教堂，然后放松，在余下的一天。

Le samedi, je suis allé au parc. Le dimanche, je suis allé à l'église et ensuite détendu pour le reste de la journée.

同样，这项运动对于精神紧张想要在放松的同时塑形的人是非常推荐的。

Ce sport est aussi recommandé pour les personnes nerveuses qui cherchent un moyen de se défouler tout en se musclant.

这种游戏使人放松，同时要求精细和灵巧，有利于产生某种意义上的友善。

Ce jeu de détente, tout en finesse et en adresse, favorite une certaine convivialité.

虽然经济安全仍然是你优先考虑的部分，但和前期相比，你可能放松了警惕。

Bien que la sécurité matérielle fasse toujours partie de vos priorités, vous risquez de vous intéresser d'un peu moins près que dernièrement à l'état de vos finances.

虽然经济安全仍然是你优先考虑的部分，但和前期相比，你可能放松了警惕。

Bien que la sécurité matérielle fasse toujours partie de vos priorités, vous risquez de vous intéresser d'un peu moins près que dernièrement à l'état de vos finances.