好几法语怎么说

我的朋友能用好几种语言读和写。

Mon ami peut lire et écrire en plusieurs langues.

我想你来这儿已经好几天了吧。

Je suppose que vous êtes ici depuis quelques jours.

他在这座住在楼里当过好几年保安。

Il a été gardien pendant plusieurs années dans cet immeuble.

他在这座住宅楼里当过好几年保安。

Il a été gardien pendant plusieurs années dans cet imeuble.

只有一个太阳，却有好几个上帝。

Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.

叙利亚到土耳其，有好几个口岸。

Il y a plusieurs passages le long de la frontière syrio-turquie.

游走球会使某人好几天都昏头昏脑的。

Ils peuvent étourdir quelqu'un pendant plusieurs jours.

他能很流利地说好几门语言。

Il parle couramment plusieurs langues.

在这个企业中，好几个人给他下绊儿。

Dans cette société, plusieurs personnes lui ont mis des peaux de banane.

如果通道太长，做了好几遍。

Si le canal est trop long, faites-le en plusieurs fois.

火车到达巴黎市前先要穿越好几个城镇。

Le train traverse plusieurs agglomérations avant d'arriver à Paris.

已经有好几个月我一见你就觉得不舒服。

Ccedil;a fait déjà plusieurs mois que je me sens bizarre quand je te vois.

交易所有过好几次危机。

La bourse a connu plusieurs crises.

扬子江流经好几个省。

Le Yangtsé traverse plusieurs provinces.

汉斯、汉斯、汉斯...这件事说了好几次了

On en a parlé des dizaines de fois!

在假期里我徒步行走，每次可以走好几公里。

Je peux faire es kilomètres chaque fois!

在假期里我徒步行走，每次可以走好几公里。

Je peux faire des kilomètres chaque fois!

他遭到意外事故迫使他一连好几个月卧床不动。

Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

相反，我一直忙于学习。每天我有好几门课要上。

Au contraire je suis très occupé par mes études. Chaque jour, j'ai des cours à suivre.

看来好几遍也不是特别明白，请教这句该怎么翻译呢？

“Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années".

我们只得好几个人钳住乔夫，好把他的广口瓶摘下来。

On a dû se mettre à plusieurs pour enlever le bocal de Geoffroy qui s’était coincé.

可怜的女孩子，她可能好几天每天都会收到255个信息。

La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours.

一连好几天，许多溃军的残余部分就在卢昂的市区里穿过。

Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville.

关于这段历史的人物身份和避灾的类型有好几个不同的版本。

Il existe plusieurs versions de l'histoire différant par l'identité des personnages et le type de calamité évitée.

后有补语时，指人指物均可，意思是"几个"，"好几个"：

Ex: Il a écrit de nombreux reportages, dont plusieurs relatifs à la deuxième guerre mondiale.

他们把我们带来后，回去路上车子坏了好几次，花了4天时间。

Depuis qu’ils sont de retour, ils sont sur le camion qui nous à amener, à le bricoler durant 4 jours.

这一晚比赛了好几场。夜有些凉了。我们就撤了，正好回去睡个好觉。

Plusieurs matchs le premier soir, la fraicheur se fait ressentir, nous quittons et allons nous coucher. Retour à pied.

这一晚比赛了好几场。夜有些凉了。我们就撤了，正好回去睡个好觉。

Plusieurs matchs le premier soir, la fraicheur se fait ressentir, nous quittons et allons nous coucher. Retour à pied.